Я тоже сама перевод делаю , по смыслу ну это Алиса или автомат, короче дорого нанимать переводчика, хоть так , как то, а то читать субтитры у часа, глаза болят, спасибки хоть за такой перевод❤
Перевод это комп.типа Алисы, потому , он , она , девушка , это дедушка, папа , мама, короче сами догадки, я уже привыкла, по смыслу, а читать титры 3 часа, это утомительно, я гогда готовлю слушаю, в огород , в теплицу, сижу и слушаю не скучно хотб
В какую хорошую семью Фу попала девушка.Родители свои продажные,слова хорошего ей не говорили,еще с нее деньги просили.Она еще училась,откуда у нее деньги?
У меня дочь ездила на гастроли в Китай, у них имена, Ваня , типа Ван ху, и т.д, , училась в консерватории , у них одельный этаж, столы на праздник они свое ели, наши тазик оливье, спросила недавно дочь , ну как тебе понравилось в Китае, ответ нет😢
Мне бы таких братьев 😂😂😂😂
Робот всегда читает без эмоций,без знаков препинания,без интонации обвинять не надо -машина...😂😂😊
Жалко переводы несоотвествуют фильма,догодайся сам😊😂
Я тоже сама перевод делаю , по смыслу ну это Алиса или автомат, короче дорого нанимать переводчика, хоть так , как то, а то читать субтитры у часа, глаза болят, спасибки хоть за такой перевод❤
Как легко у них торговля людьми идет что это закон такой у них.ужас.
❤❤❤❤❤❤❤❤
Вроди бы и сюжет хороший но перевод все портит. Хорошо что я смотрела такую же дораму только с другими актерами .
Мамаша говорит дочке давай деньги на содержание семьи? Серьёзно? А разве не родители должны содержать дочку пока замуж не отдадут?😅
В Китаї більше цінують синів, ніж дочок. Традиції такі тисячолітні.
Нёт в Китае взрослые дети обеспечивает родителей вапще то и у нас так взрослые дети обеспечивает старых и больных членов семьи
Перевод это комп.типа Алисы, потому , он , она , девушка , это дедушка, папа , мама, короче сами догадки, я уже привыкла, по смыслу, а читать титры 3 часа, это утомительно, я гогда готовлю слушаю, в огород , в теплицу, сижу и слушаю не скучно хотб
Есть фильм история схожа...Вообще,только не понятно,в комнате(где поселили героиню)жара,зачем главный герой ее и педжак укрыл....
В каждом фильме дочке должна содержать брата а брат ленив
Что так легко убивают людей где законы у них.
В какую хорошую семью Фу попала девушка.Родители свои продажные,слова хорошего ей не говорили,еще с нее деньги просили.Она еще училась,откуда у нее деньги?
Перевод поставен на автомат и поэтому не хороший.
И отец есть и не работает тоже.Во семейка! А как они жили на какие деньги?
Дочь на красовки сыну поменяли? Серьёзно?😅
У меня дочь ездила на гастроли в Китай, у них имена, Ваня , типа Ван ху, и т.д, , училась в консерватории , у них одельный этаж, столы на праздник они свое ели, наши тазик оливье, спросила недавно дочь , ну как тебе понравилось в Китае, ответ нет😢
А зачем мать не работает? Это не мать,а палач.Дочь еще молода,учится же.
Перевод ужасен.🤪😅😅😅
Тупо читает перевод не думая о сюжете . Подумал(а), так и читает подумал а
Это же робот, переводит автомат, он, она оно и т.д, , пишут очень дорого платить за профессионала
Схожий фильм главная героиня весь фильм испортила.....Главная героиня этого фильма, смотрится лучше...Но перевод,этой версии,жуть....
Перевод отвратительный .звук пропадает .полный отстой .
Защо хабите всички филми с несъвместими преводи? Що за
тъпотия?
😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮
Что за перевод? Полный бред
Там нё читает ето искусственный интеллект переводит
Фильм интересный,а перевод херня.жаль
Это перевод авто
Перевод бредятина👎
Перевод это типа Алисы, авто
Пипец дочь должна содержать всю семью.Робот не успевает за артистами.