Представляю сколько усилий было вложено, чтобы собрать столько информации в один ролик, доходчиво и структурированно все подать, а ещё вылизать звук и картинку до идеала. Просто легенда🔥🔥🔥
@@damvaliev вот я сделал всё по инструкции поставил фильм как надо на 5.1 перетаскиваю в рипер, но ничего не поменялось 2 дорожки со звуком остальные пустые может прога неправильная или фильм не тот и есть единицы с которыми всё работает на других прогах пробывал не работает
Это что-то невероятное, спасибо огромное. Приятный голос, живая подача. Испугался где-то ближе к середине ролика от количества действий и нарезок, необходимых для создания единой картины😅 Заряд мотивации получен))
Очень интересно и познавательно. Теперь понимаю, что этому необходимо "учиться" и уделять больше времени, а не просто иметь "красивый" поставленный голос. Класс!!! 👍
Дэм, ты большой молодец. Очень познавательно. Надеюсь, что начинающие актеры дубляжа воспользуются твоими советами и подсказками. Желаю тебе всего самого наилучшего в твоей творческой жизни😊
Из всего я только поняла звук звучит🤣 как человеку не имеющему никакого отношения к озвучке мне было безумно интересно и познавательно послушать и узнать о стольких нюансах, вы чёртов гений, все доступно и лаконично, удачи вам☺️
Блииин! Самый крутой гайд, который можно встретить в интернете. Грамотный подход! Благодарю! Гайд постепенный, пошаговый, интересный, понятный, динамичный, классный, результативный!
Этот тутор сокровище для начинающих Оказывается не всё так просто в создании дубляжа ,особенно если делаешь это один)) Спасибо автору за проделанную работу !
ВААУ, ты рили гений. Столько всего объяснил доходчиво, подробно и главное БЕСПЛАТНО, я даже не знаю что сказать. Недавно начал пытаться озвучиваться(давно интересовался). Вот, с каждым разом все больше пытаюсь улучшить качество и очень счастлив что попалось твое видео брат. Знать столько всего ты реально гений 2х и правильно сказал про детали, согласен именно они и делают твою озвучку идеальной. А то по типу:"Чего-то не хватает"-именно про детали говорят. Конечно все это я с завтра понимать и делать не начну, но постепенно буду улучшать свою озвучку и возвращаться к твоим видео✊
Написал тебе комментарий до просмотра, но посмотрев, увидел насколько колоссальную работу ты проделал и проделываешь для создания контента. Максимум что могу сделать-это поставить лайк, но хотя бы так.)))
Искал медь, а нашел золото. Как раз на днях думал как сделать эквализацию как в дубляжах. А тут прям буквально этот метод. Осталось лишь узнать как вручную добиваться такого звука, в не просто брать с готовых дубляжей
Я хоть и не занимаюсь озвучкой, но этот ролик был просто мегаполезным, спасибо) Думаю как видеомонтажеру тут много что может помочь мне в будущем. Благодарю ещё раз!!))
Напишу третий комментарий. Как я писал на предыдущих видео, продолжай делать, то от чего кайфуешь и будет обратная (приятная) реакция публики. Смотрю со 150 уже до полутора тысяч подписчиков дошёл, красавчик. Но ты и твоя работа в этой сфере достойна гораздо большего. Надеюсь ты встанешь в один ряд с нашеми пусть не легендами, но лучшеми героями дубляжа. Перечислять не буду, они для каждого свои)))
Очень полезный ролик, который пригодится всем. Мне кажется, здесь не помешал бы ролик, на тему реакций на критику, если ты только начинаешь заниматься озвучкой. Как я думаю, это было бы не лишним)
Большое спасибо за видос! Пока что начинаю переводить тематические ролики с английского, поэтому требования пониже, взял usb Samson C01U PRO, накидал vst плагинов, вроде норм для старта. А твое оборудование записал в заметки на будущее)
Пожалуйста! Рад, что видео оказалось полезным🤝 По поводу оборудования, для старта действительно неплохо и при грамотной обработке из правильной записи можно выжать хорошее качество) По поводу моего сетапа, когда-то он стоил буквально в два раза дешевле 🤷🏻♂Цены сейчас сильно выросли и недорогим его назвать язык не поворачивается)
О я тоже отправляла свою озвучку Диме)))) Получила 7 и 8)) Качество сведения как раз подвело)) Ну и дикция немого😂 прорабатываю все советы Димы теперь))
@@damvaliev простите, ради Бога, за беспокойство и не посчитайте за спам 🙏🏻 Я грек. Случайно попал на ваши видео. Скажите, пожалуйста, как вы смотрите на идею дубляжа или более простой озвучки (пусть даже двухголосой) популярного иностранного фильма православной тематики (о Святом Паисие), переведённого мной с греческого на русский язык (субтитры)? Можете попробовать как "челендж", ради разнообразия, озвучить фрагмент и посмотреть, что из этого выйдет. Уже есть вариант на русском, но с дикторской озвучкой, благодаря большому безвозмездному труду одного профессонального диктора 🙏🏻 Слава Богу ✝ Могу в личку дать вам ссылку на фильм с субтитрами и с дикторской русской озвучкой. Гляните, ознакомитесь 🙂 В любом случае, благодарю вас за ваше время и внимание 😇 Прошу прощения за беспокойство 🙏🏻 Всех Божиих благ вам!
Большое спасибо за ролик! С плагинами очень полезная информация, особенно про Q3. Также узнал новое про Imager и настройки компрессии. Новичку, конечно, трудновато будет за раз всё освоить, учитывая, что работа ведётся со 100500-тью дорожками. Но результат сведения весьма поразил! З.ы.: атмосферные звуки можно брать с инета из банка звуков. Просто не всегда можно отыскать какой-нибудь сложный звук типо как с банкнотами по столу. А звуки стула - это всегда пожалуйста)
Всегда интересовался, какую магию применяют для дублирования анимаций или фильмов или мультиков. И в реках попадаешь мне ты. Ты Тот кто ответил на этот вопрос
титанический труд в создании этого контента! разобраться и вывезти такую информацию это не 30 минут, это минимум пол года, а то и год нужен, не считая оборудования. Может у вас есть какие-то курсы, где можно прям прийти и посмотреть за тем как вы работаете? 😊
@@konstantinbein был, чтобы ответить на этот вопрос нужно его немного конкретизировать) Вкратце очень интересный и полезный опыт, работа дома в одного и работа с режиссером сильно отличаются)
@@damvaliev в общем-то такого ответа я и ожидал, в любом случае работа на студии, это уже более творческий процесс, нежели работа в указанных вами видео-аудио программах
Здравствуйте! Можно ли что-то сделать с реверберацией? В основном звуки в фильме идут именно с ней, и если убрать эти дорожки, то фильм станет пустышкой без звука
Спасибо большое за классное видео! Вопрос - можно ли вытащить центральную дорожку с голосами актёров, без фоновой музыки? У меня в режиме solo в центральном канале все равно звучит фоновая музыка, пусть даже слегка приглушенная. А мне нужна чистая речь актёров. Заранее благодарю за ответ.
К сожалению нет, но всё лишнее из центрального канала можно вырезать с помощью нейросети для извлечения голоса из музыки) Это 100% рабочий метод с очень хорошим результатом на выходе 🤝
Привет, бро. Видос у тебя реально полезный. До этого, я не сильно что-то понимал, но когда попался твой видос..... То, у меня появилась мотивация озвучивать, а тем более стало намного понятнее. Я давно увлекался озвучкой. Каждый раз записывал своб озвучку на обычный динамик телефона и монтировал через CapCut....Но я знал, что делаю все не так, и не очень хорошо... И хочу постараться хотя бы один раз сделать, что-то наподобие такой озвучки как у тебя. Сейчас я хочу озвучить один из фильмов "Трансформеры", а точнее "Трансформеры:Начало"... И хотел бы у тебя спросить. Нужны ли там какие-нибудь плагины, или что-то по типу этого? Например, как можно сделать свой голос более роботизированным? Пожалуйста, дай мне ответ. Я буду очень рад. Мне безумно нужна помощь в этом. За ранее спасибо!
Привет! Рад, что видео оказалось полезным) Чтобы сделать сделать голос более "роботизированным", как вариант ты можешь скачать набор плагинов от Waves (там плагины на все случаи жизни есть). А дальше смотреть уроки на TH-cam по запросу "How to Create Robotic voice") Успехов в начинаниях 🤝
Да, отличная работа! Классная инструкция и результат отличный! Спасибо!🌿 Единственное чего не хватает, по-моему, при таком жонглировании программами - чёткого объяснения перед очередным блоком: в каком случае они могут быть нужны, а в каком - стоит пропустить какой-то этап. Например, почти все фильмы существуют с субтитрами. Стоило сказать, что, "если у вас есть версия видео с готовыми субтитрами, то четверть видео можете пропустить и переходите сразу к работе Кубом" - это сохранило бы мне пару часов.))
Спасибо, рад что было полезно) Но как подобная вставка могла сэкономить пару часов, если ролик идёт 30 минут, а блок про субтитры буквально минуту с 5:55 по 6:55? Одна минута - это четверть видео?) Плюс на 6:18 я говорю "вы можете спросить зачем нам субтитры?" и отвечаю зачем) Соответственно, тут каждый для себя понимает нужны вам субтитры или они уже есть в вашем видео🤷🏻♂️
@@damvaliev я столько времени потратила, скачивая и устанавливая программы, эспериментируя с видео, которое у меня есть. Но ничего не получилось. Я нашла и скачала видео в формате mkv, но звук там не 5.1. Это можно как-то исправить и сделать это самой в звуковом редакторе или есть спец. проги для этого? Звук в моём видео имеет такие данные: 1. Audio 2. ID : 2 3. Format : E-AC-3 4. Format/Info : Enhanced AC-3 5. Commercial name : Dolby Digital Plus 6. Codec ID : A_EAC3 7. Duration : 1 h 5 min 8. Bit rate mode : Constant 9. Bit rate : 128 kb/s 10. Channel(s) : 2 channels 11. Channel layout : L R 12. Sampling rate : 48.0 kHz 13. Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) 14. Compression mode : Lossy 15. Stream size : 59.8 MiB (4%) 16. Language : Korean 17. Service kind : Complete Main 18. Default : Yes 19. Forced : No
К сожалению нет, сделать из стерео звука 5.1 не получится. Нам шестикальный звук нужен потому что окружающие шумы лежат на других дорожках, а голос в центральной. Если для вашего материала не получается найти такой исходник, то единственным решением вижу программное удаление голоса из дорожки с помощью инструментов izotope RX или с помощью нейросети, которая удаляет вокал из песен.
Ролик классный, я думал что всё будет проще, но надо столько тело движений сделать чтобы один момент озвучить в этом мире есть хоть что то простое над чем не надо парится
Привет. Очень интересное видео. Я офигел, если честно, с того, как приближено к оригиналу ты сделал. Информация в ролике понятна (даже нулю, вроде меня). Но у меня вопрос, касательно VST. А у перечисленных тобой плагинов есть бесплатные аналоги? Не подскажешь? Изменено: Я посмотрел видео, где ты По для RHS озвучил... ЭТО ОФИГЕННО!! Я даже не хочу думать о том, сколько работы было сделано. Ты реально Мастер Дубляжа!
Вопрос в программе audiocity можно также разделить фильм или аудио с кучей эффектов из игры на несколько дорожек или обязательно современные проги скачивать?
почему когда я фильм закидываю в cubase, у меня только 2 дорожки появляется? И это дорожки левого и правого канала, нету распределения как у тебя, что в одном канале одни звуки, в другом другие, в третьем третьи
Полезный видос некоторыми тонкостями, но подскажи, пожалуйста, можно ли записывать озвучку в премьере (пишусь там уже почти год) ? или лучше перейти на daw проги? и если да, то подойдёт ли адоб Аудишн? Досмотрел видео и появился вопрос, почему MP3 а не WAV ?
Технически можно записывать во что угодно, лишь бы было удобно) В DAW просто сильно больше возможностей для редактирования, так как они заточены именно запись звука и работу с аудиофайлами) Adobe Audition тоже подойдет, опять-таки вопрос привычки и собственного комфорта) По поводу рендера в формате mp3, насколько помню я в ролике говорю о том, что можно сохранить в WAV, чтобы файл получился без потери качества или в формате mp3, чтобы было быстрее. В данном случае я отрендерил в mp3, только ради экономии времени)
@@damvaliev Понял, спасибо, а то после одного из твоих видео я начал параноить, что делаю, что-то не так, а так, я озвучиваю в премьере, а звук обрабатываю в аудишене. Насчет мп3, видимо прослушал пока писал комментарий, извиняюсь :D
Рад, что видео оказалось полезным) Пресетов к сожалению нет, да и смысла в них на самом деле тоже) У нас с вами будут абсолютны разные записанные сигналы, так что все равно крутить нужно каждый раз на слух)
Спасибо за ролик! Получается по 1 предложению делать нужно, есть способ синхронно делать или какнибудь быстрее-) на 20 мин записи у меня 6 часов уходит 😁
Хоспади я уже несколько дней не могу установить Cubase. Это вообще ужас как осложнили процесс установки этой программы. Можешь пожалуйста сделать отдельное видео на эту тему?)
Родной, нужна твоя помощь! Раз 10-15 пересмотрел твой видос, делал с точностью как ты, но, никак не получается разделать "дороги" в Cubase. То есть, конвертировал из MKV в MP4, закидываю в Cubase, делаю как ты и всё..выкидывает только 2 дороги, в добавок ещё с "хрустящим" звуком. Если есть возможность, подскажи пожалуйста, что делать?
всё очень круто рассказал спасибо большое за такие фишечки секреты. но есть один вопрос. а для чего такое большое количество если можно сделать практически всё. или наверное всё в давинчи. ведь все эти плагины панели и ит.д всё там уже. и не надо туда сюда бегать по прогам))
Представляю сколько усилий было вложено, чтобы собрать столько информации в один ролик, доходчиво и структурированно все подать, а ещё вылизать звук и картинку до идеала. Просто легенда🔥🔥🔥
Большое спасибо! Лучше комментария придумать нельзя ❤️
@@damvaliev вот я сделал всё по инструкции поставил фильм как надо на 5.1 перетаскиваю в рипер, но ничего не поменялось 2 дорожки со звуком остальные пустые может прога неправильная или фильм не тот и есть единицы с которыми всё работает на других прогах пробывал не работает
да вы идолопоклонник, молодой человек. избавляйтесь, иначе до самореализации вам будет слишком далеко.
@@IDmanjudah5442 Какое интересное мнение. Жаль, что его никто не спрашивал
Рад, что попал на твой канал. Теперь надо хорошенько покорпеть, чтобы понять всё, что ты объясняешь по обработке звука.
Надеюсь, что найдёте для себя что-то полезное 🤝
Это что-то невероятное, спасибо огромное. Приятный голос, живая подача. Испугался где-то ближе к середине ролика от количества действий и нарезок, необходимых для создания единой картины😅 Заряд мотивации получен))
Огонь! Рад, что ролик оказался полезным🤝🔥
Самый подробный гайд по озвучке, что я видел. Спасибо, Дэм!
Пожалуйста) Рад, что ролик получился полезный👌
Очень интересно и познавательно. Теперь понимаю, что этому необходимо "учиться" и уделять больше времени, а не просто иметь "красивый" поставленный голос. Класс!!! 👍
Всё именно так, да! Спасибо)
Дэм, ты большой молодец. Очень познавательно. Надеюсь, что начинающие актеры дубляжа воспользуются твоими советами и подсказками. Желаю тебе всего самого наилучшего в твоей творческой жизни😊
Я тоже на это надеюсь) Большое спасибо 🤝🙂
Из всего я только поняла звук звучит🤣
как человеку не имеющему никакого отношения к озвучке мне было безумно интересно и познавательно послушать и узнать о стольких нюансах, вы чёртов гений, все доступно и лаконично, удачи вам☺️
Спасибо! Рад, что видео понравилось☺
Блииин! Самый крутой гайд, который можно встретить в интернете. Грамотный подход! Благодарю! Гайд постепенный, пошаговый, интересный, понятный, динамичный, классный, результативный!
От души ✊🏻 Рад, что видео оказалось полезным)
Чувак я просто целую твои руки! Я ломал голову, как самому делать грамотно дубляж, и тут ты мне попался, случайно, но я теперь самый счастливый😌
Ахах, супер) Рад, что видео получилось полезным 🤝✊
Этот тутор сокровище для начинающих
Оказывается не всё так просто в создании дубляжа ,особенно если делаешь это один))
Спасибо автору за проделанную работу !
@@rogi2995 спасибо 🤝
С такими талантами и навыками, ты уже должен озвучивать полноценные проекты, и не важно закадр это или дубляж.
Такие самородки должны нарасхват идти.
Звучит логично, осталось дождаться предложения)
Да мужик ты профессионал. Можешь вкратце ответить как ты к этому пришел , то есть как ты всему этому научился. Спасибо
У меня на канале есть видео на эту тему) Называется "РЕАКЦИЯ НА МОЮ ПЕРВУЮ ОЗВУЧКУ!"
ВААУ, ты рили гений. Столько всего объяснил доходчиво, подробно и главное БЕСПЛАТНО, я даже не знаю что сказать. Недавно начал пытаться озвучиваться(давно интересовался). Вот, с каждым разом все больше пытаюсь улучшить качество и очень счастлив что попалось твое видео брат. Знать столько всего ты реально гений 2х и правильно сказал про детали, согласен именно они и делают твою озвучку идеальной. А то по типу:"Чего-то не хватает"-именно про детали говорят. Конечно все это я с завтра понимать и делать не начну, но постепенно буду улучшать свою озвучку и возвращаться к твоим видео✊
Огонь! Рад, что видео оказалось полезным) Успехов в начинаниях 🤝
Написал тебе комментарий до просмотра, но посмотрев, увидел насколько колоссальную работу ты проделал и проделываешь для создания контента. Максимум что могу сделать-это поставить лайк, но хотя бы так.)))
Рад, что понравилось) Спасибо и за лайк, и за комментарий)
Полезный ролик, очень сократит время на поиск информации начинающим. Молодец.
Буду рад, если так)
Искал медь, а нашел золото. Как раз на днях думал как сделать эквализацию как в дубляжах. А тут прям буквально этот метод. Осталось лишь узнать как вручную добиваться такого звука, в не просто брать с готовых дубляжей
Ну тут реально только методом проб и ошибок на слух искать тот самый «нужный» звук) Рад, что видео оказалось полезным 🤝
Я хоть и не занимаюсь озвучкой, но этот ролик был просто мегаполезным, спасибо) Думаю как видеомонтажеру тут много что может помочь мне в будущем. Благодарю ещё раз!!))
Пожалуйста) Рад, что ролик получился полезный👌🏻
Это просто великолепно. И сам дубляж, и этот ролик.
Большое спасибо! Рад, что понравилось)
Напишу третий комментарий. Как я писал на предыдущих видео, продолжай делать, то от чего кайфуешь и будет обратная (приятная) реакция публики. Смотрю со 150 уже до полутора тысяч подписчиков дошёл, красавчик. Но ты и твоя работа в этой сфере достойна гораздо большего. Надеюсь ты встанешь в один ряд с нашеми пусть не легендами, но лучшеми героями дубляжа. Перечислять не буду, они для каждого свои)))
Ого, уже третий коммент)) Еще раз большое спасибо, мне правда очень приятно 🤝😊
Очень полезный ролик, который пригодится всем. Мне кажется, здесь не помешал бы ролик, на тему реакций на критику, если ты только начинаешь заниматься озвучкой. Как я думаю, это было бы не лишним)
Спасибо) По поводу "реакций на критику" имеется виду "как реагировать, если ваши озвучки критикуют?")
Ты молодец! Спасибо за труд, Дэм)
Спасибо 🤝
Не буду сильно разглагольствовать, просто скажу, что как всегда качественный контент и продолжай повышать планку в том же духе.
Спасибо большое 🤝
*ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНЫЙ И КАЧЕСТВЕННЫЙ РОЛИК ДЭМ ГЕНИЙ*
Благодарю 🤝
Это лучший гайд по озвучке, вот бы так все умели сводить, так бы качество всех недостудий был бы лучше
Дэм, спасибо тебе за этот а**ительный видос! Жду твои видео, как хатико хозяина :)
Воооу)) Спасибо! Очень рад, что понравилось и надеюсь, что было полезно 😉
Чел, ты молорик! Круто, достаточно понятно. 10 лайков! Но чоооооо тааак быстро, капец просто. Спасибище тебе за видос👍👍👍👍👍 еще раз огромное спасибо!
Спасибо большое! По поводу скорости, я просто хотел сделать ролик не супер длинным) Может попробовать посмотреть на скорости 0.75?)
ТОП! Спасибо за такое детально разъяснение💙
@@LevushkinaOlga пожалуйста😉
Большое спасибо за видос! Пока что начинаю переводить тематические ролики с английского, поэтому требования пониже, взял usb Samson C01U PRO, накидал vst плагинов, вроде норм для старта. А твое оборудование записал в заметки на будущее)
Пожалуйста! Рад, что видео оказалось полезным🤝
По поводу оборудования, для старта действительно неплохо и при грамотной обработке из правильной записи можно выжать хорошее качество)
По поводу моего сетапа, когда-то он стоил буквально в два раза дешевле 🤷🏻♂Цены сейчас сильно выросли и недорогим его назвать язык не поворачивается)
Давно искал такое подробное видео, спасибо😉
Пожалуйста😉
О я тоже отправляла свою озвучку Диме)))) Получила 7 и 8)) Качество сведения как раз подвело)) Ну и дикция немого😂 прорабатываю все советы Димы теперь))
Огонь! Удачи в следующих озвучках 😉
@@damvaliev Спасибо большое)) И вам желаю добиться больших высот в этом деле! У вас есть все шансы)
@@MagicBooksCinema спасибо!
чуваааак, это просто афигенно
@@kind_helge йеее 🤘
блин я вообще это не искал, случайно попалось, но просмотрел всё видео взахлёб хоть и не собираюсь этим заниматься, подача огонь 🔥
@@kozb84 спасибо большое 🤝
Реально крутой видос, постоянно пересматриваю для обработки голоса))
Класс! Рад, что видео полезное 🤝
Оч круто, для ознакомления с процессом пойдет, спасибо за ролик!👍💜
Один их гимнов РХС) великолепно👍
Спасибо большое) Рад, что понравилось 🫶
спс за гайд, ты заслуживаешь большего!
Большое спасибо 🤝
Критики не пугаются, переводы точны - все сбудется))
Спасибо за ролик! просто топ! хочу к тебе в гости на совместную озвучку 😁
Спасибо большое😊
Спасибо большое за труд 🙏🏻 Очень полезное видео. Всех Божиих благ вам 🙏🏻
Пожалуйста! Рад, что видео полезное 🤝
@@damvaliev простите, ради Бога, за беспокойство и не посчитайте за спам 🙏🏻 Я грек. Случайно попал на ваши видео. Скажите, пожалуйста, как вы смотрите на идею дубляжа или более простой озвучки (пусть даже двухголосой) популярного иностранного фильма православной тематики (о Святом Паисие), переведённого мной с греческого на русский язык (субтитры)? Можете попробовать как "челендж", ради разнообразия, озвучить фрагмент и посмотреть, что из этого выйдет. Уже есть вариант на русском, но с дикторской озвучкой, благодаря большому безвозмездному труду одного профессонального диктора 🙏🏻 Слава Богу ✝
Могу в личку дать вам ссылку на фильм с субтитрами и с дикторской русской озвучкой. Гляните, ознакомитесь 🙂 В любом случае, благодарю вас за ваше время и внимание 😇
Прошу прощения за беспокойство 🙏🏻 Всех Божиих благ вам!
Большое спасибо за ролик! С плагинами очень полезная информация, особенно про Q3. Также узнал новое про Imager и настройки компрессии. Новичку, конечно, трудновато будет за раз всё освоить, учитывая, что работа ведётся со 100500-тью дорожками. Но результат сведения весьма поразил!
З.ы.: атмосферные звуки можно брать с инета из банка звуков. Просто не всегда можно отыскать какой-нибудь сложный звук типо как с банкнотами по столу. А звуки стула - это всегда пожалуйста)
Пожалуйста) Рад, что ролик оказался полезным) По поводу звуков да, можно что-то скачать, а можно и самому записать😀
За мастеров дубляжа отдельный респект 🤘
Йееее 🤘🏻
Спасибо ОГРОМНОЕ, ты очень крут!!
Пожалуйста) Рад, что понравилось!
Я залип. Автор молодец. Как же ты брат постарался сделать этот урок!!
От души ✊🏻
Красавчик. Учусь по твоему уроку! Спасибо огромное 💪🏽
Супер! Рад, что видео получилось полезным) Успехов в обучении 🤝
Я обучаюсь на озвучку и очень хотелось узнать как делается дубляж, обязательно попробую, спасибо большое!
Пожалуйста 😉
Это просто охрененно! Спасибо)
Пожалуйста)
Всегда интересовался, какую магию применяют для дублирования анимаций или фильмов или мультиков. И в реках попадаешь мне ты. Ты Тот кто ответил на этот вопрос
Это верхушка айсберга 😅
Настоящий трудяга! Тебя ждет великое будущее, я уверен :))
Большое спасибо 🤝
титанический труд в создании этого контента! разобраться и вывезти такую информацию это не 30 минут, это минимум пол года, а то и год нужен, не считая оборудования.
Может у вас есть какие-то курсы, где можно прям прийти и посмотреть за тем как вы работаете? 😊
Да, времени потребовалось действительно много) Курсов нет😅
@@damvaliev а у вас уже был опыт озвучивания в полнометражной картине ? поделитесь вкратце опытом, если да.
@@konstantinbein был, чтобы ответить на этот вопрос нужно его немного конкретизировать) Вкратце очень интересный и полезный опыт, работа дома в одного и работа с режиссером сильно отличаются)
@@damvaliev в общем-то такого ответа я и ожидал, в любом случае работа на студии, это уже более творческий процесс, нежели работа в указанных вами видео-аудио программах
@@konstantinbein на самом деле озвучка в домашних условиях тоже творческий процесс, просто в этом видео я освещаю именно техническую часть вопроса)
Очень классный и полезный ролик получился.
Рад это слышать)
Очень полезный и развернутый мастер класс получился 👍
Спасибо!) Получить такой комментарий от вас вдвойне приятно 🤝
Семенов в Рипере тоже можно эквалайзера копировать?
@@thelatesthd думаю да)
Топ видос, нежданчик в конце.
Что именно?)
@@damvaliev мумий троль
красава Дэм,лучший:)
Спасибо 🤝😊
Здравствуйте! Можно ли что-то сделать с реверберацией? В основном звуки в фильме идут именно с ней, и если убрать эти дорожки, то фильм станет пустышкой без звука
Офигенное видео! Очень много полезной информации. Спасибо!
Пожалуйста) Рад, что видео оказалось полезным👌🏻
Красавец, как всегда ✊❤️
Благодарю 🤝
MKVExtract может ли записать субтитры отдельно от видео,как в блокноте или что подобное чтобы можно было перевести отдельно.
Да, можно извлечь субтитры из файла и работать отдельно с файлом субтитров, например через Subtitle Edit.
есть ли автоматический перевод или вручную надо?@@damvaliev
Очень полезное видео ❤Спасибо большое)
Рад, что помог 😊
Про плагины полезно, не только для дубляжа 👍
Пожалуйста👌🏻
Только диван одна из лучших басовых ловушек 😂😂😂😂
Спасибо большое за классное видео!
Вопрос - можно ли вытащить центральную дорожку с голосами актёров, без фоновой музыки?
У меня в режиме solo в центральном канале все равно звучит фоновая музыка, пусть даже слегка приглушенная. А мне нужна чистая речь актёров.
Заранее благодарю за ответ.
К сожалению нет, но всё лишнее из центрального канала можно вырезать с помощью нейросети для извлечения голоса из музыки) Это 100% рабочий метод с очень хорошим результатом на выходе 🤝
Привет, бро. Видос у тебя реально полезный. До этого, я не сильно что-то понимал, но когда попался твой видос..... То, у меня появилась мотивация озвучивать, а тем более стало намного понятнее. Я давно увлекался озвучкой. Каждый раз записывал своб озвучку на обычный динамик телефона и монтировал через CapCut....Но я знал, что делаю все не так, и не очень хорошо... И хочу постараться хотя бы один раз сделать, что-то наподобие такой озвучки как у тебя. Сейчас я хочу озвучить один из фильмов "Трансформеры", а точнее "Трансформеры:Начало"... И хотел бы у тебя спросить. Нужны ли там какие-нибудь плагины, или что-то по типу этого? Например, как можно сделать свой голос более роботизированным? Пожалуйста, дай мне ответ. Я буду очень рад. Мне безумно нужна помощь в этом. За ранее спасибо!
Привет! Рад, что видео оказалось полезным) Чтобы сделать сделать голос более "роботизированным", как вариант ты можешь скачать набор плагинов от Waves (там плагины на все случаи жизни есть). А дальше смотреть уроки на TH-cam по запросу "How to Create Robotic voice") Успехов в начинаниях 🤝
@@damvaliev Спасибо большое!)
@@kaguradm пожалуйста 🤝😉
Чувак, ты крут. Поставил лайк и сохранил 👍
@@sa1ieff от души 🤝
Да, отличная работа! Классная инструкция и результат отличный! Спасибо!🌿
Единственное чего не хватает, по-моему, при таком жонглировании программами - чёткого объяснения перед очередным блоком: в каком случае они могут быть нужны, а в каком - стоит пропустить какой-то этап.
Например, почти все фильмы существуют с субтитрами. Стоило сказать, что, "если у вас есть версия видео с готовыми субтитрами, то четверть видео можете пропустить и переходите сразу к работе Кубом" - это сохранило бы мне пару часов.))
Спасибо, рад что было полезно)
Но как подобная вставка могла сэкономить пару часов, если ролик идёт 30 минут, а блок про субтитры буквально минуту с 5:55 по 6:55? Одна минута - это четверть видео?)
Плюс на 6:18 я говорю "вы можете спросить зачем нам субтитры?" и отвечаю зачем) Соответственно, тут каждый для себя понимает нужны вам субтитры или они уже есть в вашем видео🤷🏻♂️
@@damvaliev я столько времени потратила, скачивая и устанавливая программы, эспериментируя с видео, которое у меня есть.
Но ничего не получилось.
Я нашла и скачала видео в формате mkv, но звук там не 5.1. Это можно как-то исправить и сделать это самой в звуковом редакторе или есть спец. проги для этого?
Звук в моём видео имеет такие данные:
1. Audio
2. ID : 2
3. Format : E-AC-3
4. Format/Info : Enhanced AC-3
5. Commercial name : Dolby Digital Plus
6. Codec ID : A_EAC3
7. Duration : 1 h 5 min
8. Bit rate mode : Constant
9. Bit rate : 128 kb/s
10. Channel(s) : 2 channels
11. Channel layout : L R
12. Sampling rate : 48.0 kHz
13. Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
14. Compression mode : Lossy
15. Stream size : 59.8 MiB (4%)
16. Language : Korean
17. Service kind : Complete Main
18. Default : Yes
19. Forced : No
К сожалению нет, сделать из стерео звука 5.1 не получится. Нам шестикальный звук нужен потому что окружающие шумы лежат на других дорожках, а голос в центральной. Если для вашего материала не получается найти такой исходник, то единственным решением вижу программное удаление голоса из дорожки с помощью инструментов izotope RX или с помощью нейросети, которая удаляет вокал из песен.
Всё по полочкам разложил , круто
🤝
Малыш - ты крутыш!!! 😊
Конвертировать видео не обязательно, извлекаем mkvextract видео h264, и звук (aac) и собираем при помощи yamb так же, как и mkv при помощи mkvtoolnix.
Ролик классный, я думал что всё будет проще, но надо столько тело движений сделать чтобы один момент озвучить в этом мире есть хоть что то простое над чем не надо парится
Подскажи как из давинчи перенести проект для звукорежиссера в cubase
Ты крутой чел,успехов тебе в дальнейшем
Спасибо большое 🤝😊
Привет! почему видео который скачал с ютуба не получается ?
Здравствуйте, если используемых вами плагинов нет в программе Cubase, как их найти, помогите пожалуйста
Молодец, отличные озвучки и ролик.
Спасибо 🤝
не так давно увлёкся дубляжом, видос очень интересный и крутой! Не совсем пока понятно, ещё раз 10 пересмотрю))
Супер! Рад, что видео оказалось полезным) Желаю успехов в этом деле 🤝
Привет.
Очень интересное видео. Я офигел, если честно, с того, как приближено к оригиналу ты сделал.
Информация в ролике понятна (даже нулю, вроде меня).
Но у меня вопрос, касательно VST. А у перечисленных тобой плагинов есть бесплатные аналоги? Не подскажешь?
Изменено:
Я посмотрел видео, где ты По для RHS озвучил...
ЭТО ОФИГЕННО!! Я даже не хочу думать о том, сколько работы было сделано. Ты реально Мастер Дубляжа!
ролик огонь. без воды внятно понятно. рахмет❤🔥❤🔥❤🔥
@@karibaevulan от души ✊
Вопрос в программе audiocity можно также разделить фильм или аудио с кучей эффектов из игры на несколько дорожек или обязательно современные проги скачивать?
Ис какого сайта вы скачали фильм со звуком 5.1 подскажите пожалуйста
Классный гайд! А можешь запилить что-то подобное, но на тему закадра?
Не уверен, что смогу так подробно раскрыть эту тему, чтобы получился полноценный ролик)
я бы хотел посоветовать для начинающих лучше отрывок из фильма или целый фильм озвучивать одного персонажа ?
Очень круто!
Спасибо!
спасибо друг. это кропотливая сложная работа)
Пожалуйста, рад что было полезно🤝
👍👍👍👍
🔥🔥🔥🔥
🔥🔥🔥
Только не смейтесь пожалуйста,
Но где скачать фильм или мультфильм в формате мкв с наличием звуковой дорожки 5.1???
Круто 👍
Спасибо 🤝
почему когда я фильм закидываю в cubase, у меня только 2 дорожки появляется? И это дорожки левого и правого канала, нету распределения как у тебя, что в одном канале одни звуки, в другом другие, в третьем третьи
Полезный видос некоторыми тонкостями, но подскажи, пожалуйста, можно ли записывать озвучку в премьере (пишусь там уже почти год) ? или лучше перейти на daw проги? и если да, то подойдёт ли адоб Аудишн?
Досмотрел видео и появился вопрос, почему MP3 а не WAV ?
Технически можно записывать во что угодно, лишь бы было удобно) В DAW просто сильно больше возможностей для редактирования, так как они заточены именно запись звука и работу с аудиофайлами) Adobe Audition тоже подойдет, опять-таки вопрос привычки и собственного комфорта)
По поводу рендера в формате mp3, насколько помню я в ролике говорю о том, что можно сохранить в WAV, чтобы файл получился без потери качества или в формате mp3, чтобы было быстрее. В данном случае я отрендерил в mp3, только ради экономии времени)
@@damvaliev Понял, спасибо, а то после одного из твоих видео я начал параноить, что делаю, что-то не так, а так, я озвучиваю в премьере, а звук обрабатываю в аудишене.
Насчет мп3, видимо прослушал пока писал комментарий, извиняюсь :D
@@Daniiro_LKM не за что)
просто класс,спасибо вам
Пожалуйста)
Бро!!! ТЫ лучший!!!
Спасибо 🤝
А вот как избавиться от эффекта ведра или бочки на записи референса? Микрофон Dode NT-USB плюс кустарный акустический экран.
Благодарности)
Очень понравилось и качественно! А есть ссылка на проект? Или хотя-бы пресеты для плагинов? Если не трудно будет, отправьте.
Рад, что видео оказалось полезным) Пресетов к сожалению нет, да и смысла в них на самом деле тоже) У нас с вами будут абсолютны разные записанные сигналы, так что все равно крутить нужно каждый раз на слух)
Спасибо за ролик!
Получается по 1 предложению делать нужно, есть способ синхронно делать или какнибудь быстрее-) на 20 мин записи у меня 6 часов уходит 😁
Где можно найти видео, фильмы з озвучкой mkv?
Хоспади я уже несколько дней не могу установить Cubase. Это вообще ужас как осложнили процесс установки этой программы. Можешь пожалуйста сделать отдельное видео на эту тему?)
Родной, нужна твоя помощь! Раз 10-15 пересмотрел твой видос, делал с точностью как ты, но, никак не получается разделать "дороги" в Cubase. То есть, конвертировал из MKV в MP4, закидываю в Cubase, делаю как ты и всё..выкидывает только 2 дороги, в добавок ещё с "хрустящим" звуком. Если есть возможность, подскажи пожалуйста, что делать?
С такой проблемой не сталкивался, к сожалению не могу ничего посоветовать 🤷🏻♂
кто может подсказать? делал все как на видео, 6 дорожек вышло, но все аудио только на первых двух, остальные 4 пустые
Где найти фильм в формате mkv 5.1 ?
всё очень круто рассказал спасибо большое за такие фишечки секреты. но есть один вопрос. а для чего такое большое количество если можно сделать практически всё. или наверное всё в давинчи. ведь все эти плагины панели и ит.д всё там уже. и не надо туда сюда бегать по прогам))
Дружище скажи пожалуйста а можно ли делать озвучку в программе Filmora? знаком с этой программой?
@@Grisha94 без понятия, никогда в ней не работал 🤷🏻♂️
" звуки хлопка" perfecto
👏🏻👏🏻👏🏻