@Rempseä Heinämies It wouldn't have been very practical for a Norwegian actor making sketches for a Norwegian audience to speak, or pretend to speak, Finnish. From a Norwegian perspective, it's pretty convenient to base a sketch on a Finnish character because you can have them speak Finno-Swedish and it'll seem like a plausible scenario while at the same time having a character that is foreign and ''exotic'' and a neighbor at the same time.
@Rempseä Heinämies Norwegians don't speak Finnish, but we can approximate Swedish. Pirka the character wouldn't have existed if it weren't for Finlandssvenska, which is what he speaks in the sketches (that and the pretend-Finnish gibberish).
@Rempseä Heinämies Easy explenation of what André is trying to say is: The gibberish that means nothing, is irrelevant to a Norwegian audience, as Norwegians do not understand Finnish eitherway(It'd be an useless effort for Robert to learn Finnish, and would take from the show to replace him for another actor that did speak Finnish). The Finnish-Swedish, is fairly spot on, to how it sounds like to Norwegians when Finnish speak Swedish, thereby adding to the satire.
@Rempseä Heinämies This reminds me of the GTA IV debate regarding Niko's voice actor. He spoke broken Serbian, but tried his best nonetheless to be taken as a Serb, and he succeeded, I thought his Serbian sounded acceptable, but the Balkans, oh no they despised it, they went as far as to say it's a disrespectful game. In reality, the rest of the world loved it, isn't that what entertainment is about? This is however, is comedy, it's multilayered sarcasm, therefore it's hard, if not impossible to attack.
found Piirka from someone's comment from 9yrs ago, cheers. this needs subtitles though :D Piirka had some trailer park boys vibe to him, thumb up from finland
@Truman Burbank taas minä :D siellä sun täällä.. ja tottakai meistä pitää luuserikuva antaa kun meitä muute ois niin vaikee kategorisoida., ilman sitä imagoa täähän paikka saattais saada vahingossa jopa eksoottisen mielikuvan, mystisen tai muinaisen.. eikä tee hyvää 'suuren kansan' imagolle jos ne rupee miettiin että täällä on ollu kulttuuria jo ennen 1800 lukua. jätä muuttamatta. tää paikka on täynnä menneisyyttä.. kannustan itsenäiseen tutkimiseen! :) ja pääset varmasti eroon noista ameeba keloista :D matskua on netissä ja luultavasti jossain muutaman kilsan säteellä siitä missä asut.. paitsi jos mikään ei kiinnosta niiiiin… :D sit ollaan ameeboissa, vihataan ympäristöä ja katotaan jotain kaukaisia ihmisiä ylöspäin.. mieluummin sitä viihtyy ja tuntee arvostusta itselle ja muille :) ja kiville ja puille ja eipä ahista enää.?
@Truman Burbank jeppistä., Kuittinen oli uus nimi mulle, pitääpä laittaa korvan taakse :) oon itekki jo parit kerrat todennut että menneellä ei ole väliä, mutta silti aihe palaa aina kiinnostuksen kohteeksi, vähintään joka kerta kun käyn jossain lähimetsässä tai uudella kummulla äimäilemässä :D ..Jonain päivänä vielä, jonain päivänä.. jokin klikkaa kaikessa mitä on nähny ja kuullu.. :) sen kerran kun niin on tapahtunut, tuntui siltä kuin Suomen boijjaat ja emännät olis ollu osa maailman historiaa. :D uutta reikää vaan vyöhön, kuka noita enää laskee.. :) tää on tullu jo hyväksyttyä, ja jonkinlainen jännä voima tässä hengessä tuntuu olevan, mikä ei liikaa maailman asioista välitä.. masistella ei jaksa.. tiedostaa kyllä, mut depistellä ei :D kiitoksia nimi-droppauksesta.., mulla ei oo tähän hätään sopivaa paikallista suositeltavaksi, mutta ulkolaisista on tullu nyttemmin tutuksi auto didactic ja Martin Liedtke.., paljon kuvia ja keloja, hieman FE:tä mutta katson objektiivisesti.. :D samapa tuo, muodolla niin väliä
@Truman Burbank jees, Bock oli hyvä hahmo tossa mielessä, että mistään ei voi olla saletti mitä se on sanonu :D eli olkoon kaikki 50/50 mahollisuudella, mut mielenkiintoista settiä. Kuolan niemimaa on erikoista aluetta, todellakin.. Bjarmia esim.. plus se miten se on kuvattu 'kuolleena alueena' nykyään, niinku sielläkään ei ois koskaan mitään ollutkaan, kertoo jotain.. Tsungiitti oli hyvä huomio, itelläkin hieman tuota löytyy, mutta en oo käyttäny veden kanssa kun kolisee laseissa niin ilkeesti :D mut esim olikohan Gandhin tyyliin, jos sais lautaset tsungiitista niin ne varmaan olis aina käytössä. vanhat kartat on yhtä mielenkiintoisia kuin Iorin tarinat.. :) yhdessä vanhassa piirustuksessa joku oli piirtäny 'antiikin' rakennuksia kuun karttaankin.. rakennukset itsessään on semi mielenkiintoisia, jos ottaa huomioon miten melkeen jokasessa maassa löytyy melkein identtiset pytingit.. helppohan tuo on selittää että kaikki kopioi jotain yhtä arkkitehtiä, kuten bastioneissakin, mutta hieman yleistävä selitys niinku monessa vastaavassa tilanteessa.. kuten kotopuolisten kivien asettelu menee kaikki jääkauden piikkiin.. hyvä ettei Raasepori sentään oo virallisesti jääkauden luomus. mielenkiintoinen sivusto minkä linkkasit, mutta ggl translate lopetti kääntämisen ekan kappaleen jälkeen, (jonka jälkeen suostui kääntämään vain muita kieliä kuin Venäjää).. Yks pikku haaste tälle elämälle vois olla vielä toi venäjän opettelu, niin ei toi kielimuuri tekis niin suurta kuilua kaikkeen tiedonhakuun.. Joitakin sivustoja, mm. Kronslot:iin liittyen on tullut translatorilla käytyä läpi, mutta ihmeen vaivalloista se vielä nykyäänki tuntuis olevan.. Newearth-kanava on onneks tuonu jotain tietoa Venäjän maalta meille kaikille engelsmänniskorien opetuslapsille
As a Finn I find this hilarious :D
@Rempseä Heinämies It wouldn't have been very practical for a Norwegian actor making sketches for a Norwegian audience to speak, or pretend to speak, Finnish. From a Norwegian perspective, it's pretty convenient to base a sketch on a Finnish character because you can have them speak Finno-Swedish and it'll seem like a plausible scenario while at the same time having a character that is foreign and ''exotic'' and a neighbor at the same time.
@Rempseä Heinämies Norwegians don't speak Finnish, but we can approximate Swedish. Pirka the character wouldn't have existed if it weren't for Finlandssvenska, which is what he speaks in the sketches (that and the pretend-Finnish gibberish).
@Rempseä Heinämies I was thinking the same about you... 🤔
@Rempseä Heinämies Easy explenation of what André is trying to say is: The gibberish that means nothing, is irrelevant to a Norwegian audience, as Norwegians do not understand Finnish eitherway(It'd be an useless effort for Robert to learn Finnish, and would take from the show to replace him for another actor that did speak Finnish).
The Finnish-Swedish, is fairly spot on, to how it sounds like to Norwegians when Finnish speak Swedish, thereby adding to the satire.
@Rempseä Heinämies This reminds me of the GTA IV debate regarding Niko's voice actor. He spoke broken Serbian, but tried his best nonetheless to be taken as a Serb, and he succeeded, I thought his Serbian sounded acceptable, but the Balkans, oh no they despised it, they went as far as to say it's a disrespectful game. In reality, the rest of the world loved it, isn't that what entertainment is about? This is however, is comedy, it's multilayered sarcasm, therefore it's hard, if not impossible to attack.
Jeg elsker Finland og finner. Når jeg kanskje en gang blir gjenfødt så ... Velger jeg å bli finsk.
found Piirka from someone's comment from 9yrs ago, cheers.
this needs subtitles though :D Piirka had some trailer park boys vibe to him, thumb up from finland
@Truman Burbank taas minä :D siellä sun täällä.. ja tottakai meistä pitää luuserikuva antaa kun meitä muute ois niin vaikee kategorisoida., ilman sitä imagoa täähän paikka saattais saada vahingossa jopa eksoottisen mielikuvan, mystisen tai muinaisen.. eikä tee hyvää 'suuren kansan' imagolle jos ne rupee miettiin että täällä on ollu kulttuuria jo ennen 1800 lukua.
jätä muuttamatta. tää paikka on täynnä menneisyyttä.. kannustan itsenäiseen tutkimiseen! :) ja pääset varmasti eroon noista ameeba keloista :D matskua on netissä ja luultavasti jossain muutaman kilsan säteellä siitä missä asut..
paitsi jos mikään ei kiinnosta niiiiin… :D sit ollaan ameeboissa, vihataan ympäristöä ja katotaan jotain kaukaisia ihmisiä ylöspäin.. mieluummin sitä viihtyy ja tuntee arvostusta itselle ja muille :) ja kiville ja puille ja eipä ahista enää.?
@Truman Burbank jeppistä., Kuittinen oli uus nimi mulle, pitääpä laittaa korvan taakse :) oon itekki jo parit kerrat todennut että menneellä ei ole väliä, mutta silti aihe palaa aina kiinnostuksen kohteeksi, vähintään joka kerta kun käyn jossain lähimetsässä tai uudella kummulla äimäilemässä :D ..Jonain päivänä vielä, jonain päivänä.. jokin klikkaa kaikessa mitä on nähny ja kuullu.. :) sen kerran kun niin on tapahtunut, tuntui siltä kuin Suomen boijjaat ja emännät olis ollu osa maailman historiaa. :D
uutta reikää vaan vyöhön, kuka noita enää laskee.. :) tää on tullu jo hyväksyttyä, ja jonkinlainen jännä voima tässä hengessä tuntuu olevan, mikä ei liikaa maailman asioista välitä.. masistella ei jaksa.. tiedostaa kyllä, mut depistellä ei :D
kiitoksia nimi-droppauksesta.., mulla ei oo tähän hätään sopivaa paikallista suositeltavaksi, mutta ulkolaisista on tullu nyttemmin tutuksi auto didactic ja Martin Liedtke.., paljon kuvia ja keloja, hieman FE:tä mutta katson objektiivisesti.. :D samapa tuo, muodolla niin väliä
@Truman Burbank ohhoh!
:D .. kiitän!
@Truman Burbank oli ihan hyvää settiä, hyviä kuvia, ja vanhaa saagaa..
pieni toivonkipinä mulla on kans Bockin saagan suhteen., koska.. ken tietää..
@Truman Burbank jees, Bock oli hyvä hahmo tossa mielessä, että mistään ei voi olla saletti mitä se on sanonu :D eli olkoon kaikki 50/50 mahollisuudella, mut mielenkiintoista settiä.
Kuolan niemimaa on erikoista aluetta, todellakin.. Bjarmia esim.. plus se miten se on kuvattu 'kuolleena alueena' nykyään, niinku sielläkään ei ois koskaan mitään ollutkaan, kertoo jotain.. Tsungiitti oli hyvä huomio, itelläkin hieman tuota löytyy, mutta en oo käyttäny veden kanssa kun kolisee laseissa niin ilkeesti :D mut esim olikohan Gandhin tyyliin, jos sais lautaset tsungiitista niin ne varmaan olis aina käytössä.
vanhat kartat on yhtä mielenkiintoisia kuin Iorin tarinat.. :) yhdessä vanhassa piirustuksessa joku oli piirtäny 'antiikin' rakennuksia kuun karttaankin.. rakennukset itsessään on semi mielenkiintoisia, jos ottaa huomioon miten melkeen jokasessa maassa löytyy melkein identtiset pytingit.. helppohan tuo on selittää että kaikki kopioi jotain yhtä arkkitehtiä, kuten bastioneissakin, mutta hieman yleistävä selitys niinku monessa vastaavassa tilanteessa.. kuten kotopuolisten kivien asettelu menee kaikki jääkauden piikkiin.. hyvä ettei Raasepori sentään oo virallisesti jääkauden luomus.
mielenkiintoinen sivusto minkä linkkasit, mutta ggl translate lopetti kääntämisen ekan kappaleen jälkeen, (jonka jälkeen suostui kääntämään vain muita kieliä kuin Venäjää).. Yks pikku haaste tälle elämälle vois olla vielä toi venäjän opettelu, niin ei toi kielimuuri tekis niin suurta kuilua kaikkeen tiedonhakuun.. Joitakin sivustoja, mm. Kronslot:iin liittyen on tullut translatorilla käytyä läpi, mutta ihmeen vaivalloista se vielä nykyäänki tuntuis olevan.. Newearth-kanava on onneks tuonu jotain tietoa Venäjän maalta meille kaikille engelsmänniskorien opetuslapsille
pirka er det beste som har hendt med nrk HAHAHAAAAAAAAHAHA
han er jo helt på jorde. jeg ler meg ihjel
Kongeee . Beste avdeling øøøøøl 🤣😂🤣
Enig der😊
*Fitt jævel*
Vet du va du MANGLAR???🤣
What are they talking about? I can see Piirka is happy about all the products of the shop but I didn't understood the dialog.
Pirke lost his job and told the lady that she needed a dick because she got angry
🤣🤣
Fylla
Du kan ikke være full da du jobber på butikken
Boklövspojken
Boklövspojken