@@GOWTUBE can i suggest for you to sing joey albert song and make it a japaneese version... you the same voice and same aura and she is my favorite filipina singer... the title of the song is (iisa pa lamang)..... thank you and i wish you will inform me if you will do it... i think this will be a big smash for you in our country
A very proud filipino watching & lintening to my favorite singer Rodel Naval's most loved song, covered by a very lovely & talented lady. Thank you so much. More power!
I met him in Roppongi before. Then I wrote his TH-cam. Then his sister comment me. It's sad to hear, he died already long time ago. This is my fav Tagalog song.
竹内まりやさんのこの曲は良いですよね。(^ー^) しかしタガログ語での歌詞も良いですね。 私は2019年に結婚しましたがそれから私は東京で嫁さんはQuezonなので、また今回のCOVID-19のせいでずっと会えません。(ToT) そして思わずこのしっとりとした曲（旋律）とタガログ語の歌詞(日本語訳)に涙が出そうでした。。。 「'Pagka't saan ka man naroroon ・・・ Naghihirap man ang aking damdamin Nagmamahal pa rin say'yo, giliw...」
Proud Filipino watching a Filipina singing an original Japanese song by Mariya Takeuchi in a translated Tagalog version of Rodel Naval! 🇵🇭❤️🇯🇵 #SomeonePleaseTakeMeToJapan #Kudasai #Onegaishimasu
woahhhhhhhh!!!!!!! ayos!!!!! maganda rin kanta na yan, I mean yung lyrics niya na ni-composed ni Rodel Naval. pero siempre ang original music ay kay Mariya Takeuchi. 👍👍👍👍👍
Noong sikat ang kantang ito sa Pilipinas, ilang beses akong pumunta sa Pilipinas. Ito ay isang kanta na narinig ko noon at ito ay kinanta sa wikang Tagalog, kaya hindi ko matandaan kung anong kanta iyon... Maganda ang boses niya at magaling kumanta, kaya na-curious ako at bumili ng Rodel Naval cassette tape at umuwi. Naaalala ko noong nagpraktis akong kumanta sa Tagalog sa pamamagitan ng paulit-ulit na pakikinig dito. Nawala ko ngayon ang cassette tape. Sa parehong oras, kumanta si Ted Ito ng cover ng kanta ni Hideaki Tokunaga. フィリピンでこの曲が流行ってた頃、何回かフィリピンに行ってました。聴いた事のある曲でタガログ語で歌われたので何の曲なのか思い出せなくて・・・。声も良くて歌も上手かったので気になってRodel Navalのカセットテープを買って帰りました。何回も何回も聴いてタガログ語で歌えるように練習した頃を思い出します。今はそのカセットテープも無くしてしまいましたけど。同じ時期に徳永英明の曲もテッド伊藤がカバーして歌ってましたね。
@@GOWTUBE 僕も是非！見たいです。 今はフィリピン人が私にとっても家族ですから、日常の会話ができるようになりたいです！！ Ang bagong pamilyang Pilipino ay isang mahalagang pamilya para sa akin at mahal ko ang pamilyang Pilipino. （翻訳機を使用です・笑）(^^；)ゞ
You sang my brother's (Rodel Naval) song very well!
OMG!!! Maraming Salamat po 🤩
I am so honored 🤲
貴女の声質、タガログ語、歌唱力・・・凄く合ってる。
素敵、切ない。
嬉しいコメントです！
ガウちゃんの声とこの曲合ってる⤴️聞き入ってしまったよぉー
はじめまして❤
この歌は何回聴いても涙が出ます!タガログ語で歌ってくれてありがとうm(_ _)m!
素晴らしい🎉上手く歌われてます😂私が31年前にフィリピンによく行ってた頃日本の歌をタガログ語で歌うのが流行ってたようです、現地のレストランでも食事中にシンガ−、演奏者がテ−ブルに近寄ってきて日本の歌を演奏したりタガログ語で歌われてました、リクエストもうけていてサザンオールスターズの真夏の果実をタガログ語バ−ジヨンを歌ってもらいました😅このチャンネルでもリクエストできるなら真夏の果実をタガログ語でお願いしたいです😂
リクエスト頂いた曲です
th-cam.com/video/QSAk8SiLb4U/w-d-xo.htmlsi=TZYvvoNA-EwCVDbB
@@GOWTUBE 教えていただきありがとうございます😊さっそく視させていただきました🥳
5時夢〜のガウちゃんだ！！歌は上手いわ、美人だわ、話も上手いわ、perfectやん👍感動しました🥺
タガログ語の『シングルアゲイン』歌詞も、切なくて素敵です。
GOWちゃんの歌声が、胸に染みます。
好きな曲のカバー、とても嬉しいです😊とても素敵に仕上がっていますね🙆♀️何度も聴かせて頂きます💕💕
タガログ語バージョン、
「私から離れたとしても
私の心はあなたのもの 」
切ないラブ・ソングですね。
シングル・アゲインとは違う切り口で、こちらの歌詞も素敵〜😍💕
Domo wow thank you i am phillipines ❤
Nice to hear that 🙌
@@GOWTUBE lovely voice specially when you sing tagalog song....... and indeed you are pretty! beautiful
@@tabayag-raider Salamat nmn😳
@@GOWTUBE can i suggest for you to sing joey albert song and make it a japaneese version... you the same voice and same aura and she is my favorite filipina singer... the title of the song is (iisa pa lamang)..... thank you and i wish you will inform me if you will do it... i think this will be a big smash for you in our country
Tagagoro語でもまりやさん歌唱しています🎵ありがとうございます💞男性側からのアプローチcover初めて聞きました❗️感慨無量です
この歌って30年ぐらい前の歌ですよね。昔よくフィリピンクラブで歌っていました。懐かしいなぁ！
どんな言語でも、良い曲なんですね。言葉わからなくてもガウちゃんの上手な歌の雰囲気が伝わります。この映像ガウちゃん素敵。
A very proud filipino watching & lintening to my favorite singer Rodel Naval's most loved song, covered by a very lovely & talented lady. Thank you so much. More power!
20年くらい前よくタガログ語の この曲聴いてました 懐かしい
歌 上手いですね
Maraming Salamat Po!!
Thank you 🙏
Plastic love brought me here.
I listened to Mariya Takeuchi's "single again" and I knew that we Filipinos remade that song somehow.
I met him in Roppongi before. Then I wrote his TH-cam. Then his sister comment me.
It's sad to hear, he died already long time ago.
This is my fav Tagalog song.
Wow 🤩 was he a nice person ?
@@GOWTUBE He is very nice person.
こんばんわ⭐️
OPMでタガログ語を勉強
してるから参考になります。
🇵🇭🇯🇵♫
おっ！じゃあ次は何歌おうかなー？
こんなのも作ってみたのでよかったら聴いてね〜
th-cam.com/video/BOXSzCwiV98/w-d-xo.html
めっちゃいい❤
ガウちゃん！日本の歌詞とは雰囲気が違うけど、素敵ね～スナックガウみたいで、最高だったわ！😊竹内まりやさんシリーズ、これからも楽しみにしてます🎵
竹内まりやさんのこの曲は良いですよね。(^ー^)
しかしタガログ語での歌詞も良いですね。
私は2019年に結婚しましたがそれから私は東京で嫁さんはQuezonなので、また今回のCOVID-19のせいでずっと会えません。(ToT)
そして思わずこのしっとりとした曲（旋律）とタガログ語の歌詞(日本語訳)に涙が出そうでした。。。
「'Pagka't saan ka man naroroon
・・・
Naghihirap man ang aking damdamin
Nagmamahal pa rin say'yo, giliw...」
ついでに登録させていただきました。
Salamat po...m(_ _)m
👍✨良いですね👍♪ 声も👍 元歌を聞いてるようです✨
昔大好きだったフィリピンの彼女を思い出しました(T_T)やっぱりいい歌ですね♪
若い時に好きな子がいて一生懸命覚えて歌ってたことを思い出しました。
🤩
Good song!
本当に古く懐かしいうた、日本の歌がタガログバージョンで歌われてますが、フィリピンでは余りこのような歌は歌われてないです、カラオケでも、たまにカセットで聞くくらい、最初、フィリピンで日本語きくと懐かしい気持ちに、今はフィリピンで日本語は珍しくないし、昔、ジャパユキと言われる女の子も多分日本語を忘れてる女の子もいるかと、私もタガログ、忘れかけています
昨日、バスの中でかかっていて、イントロで竹内まりあを期待したら、あれ？！男性？？とびっくりしたのでした。何十年も前に流行っていたなんて！！！知りませんでした。(^^)
ツイッターでバスで聞いた話を書いたら、友人がこちらの動画をシェアしてくれました。
歌がお上手で聞きほれました。
ゆっくりした歌ですし、タガログを勉強中なので、練習します！！ありがとうございます。
magandang hapon po
チャンネル登録しました!嫁がフィリピンの女性です。ロデルナバルの歌は、よくカラオケで歌います。ナバルさんは、若くして、お亡くなりになり残念です。今度、嫁の大好きな、ジョスガルシアの、ikaw ang iibigin koを、是非お願いします!
５０年余り前の青春時代を想い出しました。その当時の風景が色々と浮かんできます。歌がうまいですね(^▽^)/
とても素敵な曲なので何語で歌っても良いですね！
@@GOWTUBE メリハリのあるGOWさんの歌い方は、新鮮さを感じました。。竹内まりやさんのご主人は山下達郎さんだと家内から聞きびっくり！ 好きな歌手のご主人が好きな歌集だったので不思議な気持ちになりましたよ！
最高です。何度も何度もくり返し聞いてしまいましたぁ！ 是非、生の声でガウちゃんのOPM聞きたいです！
大好きなタガログ歌詞。
フィリピン在住の日本人さんにも、GOWさんをアピール。
シェアします。
それ嬉しいです😆
Proud Filipino watching a Filipina singing an original Japanese song by Mariya Takeuchi in a translated Tagalog version of Rodel Naval! 🇵🇭❤️🇯🇵
#SomeonePleaseTakeMeToJapan
#Kudasai
#Onegaishimasu
タガログ語、響きがかっこいい
Gowちゃんの声が素敵
明日彼女と聞こう😊
やはりガウさんは竹内まりやさんの曲合いますね✨
GOWさんの歌声やっぱり( ・∀・)ｲｲ!!タガログ語になると歌詞の意味が違って面白いですね。歌声も良いけどバラード歌ってる姿素敵です💖
Nice job❤
Thanks 😄
発音が聴きやすいです、もうひとつの土曜日とか、片思い、おねごいします。
調べてみます！
woahhhhhhhh!!!!!!!
ayos!!!!! maganda rin kanta na yan, I mean yung lyrics niya na ni-composed ni Rodel Naval.
pero siempre ang original music ay kay Mariya Takeuchi.
👍👍👍👍👍
Galing nman..
10年以上前Rodel NavalのCDを買って覚えて良く歌いました。Gwapoな彼がご健在なら60代半ばでしょうか…。
チャンネル登録しました♪
Salamat Jay😎✌️
Walang anuman po☺️
tintin ng puso ko と聞こえて、、笑ってしまいました
何に驚いたかって、
歌うま～い😆
是非とも日本語で歌ってほしいですね🎵
Noong sikat ang kantang ito sa Pilipinas, ilang beses akong pumunta sa Pilipinas. Ito ay isang kanta na narinig ko noon at ito ay kinanta sa wikang Tagalog, kaya hindi ko matandaan kung anong kanta iyon... Maganda ang boses niya at magaling kumanta, kaya na-curious ako at bumili ng Rodel Naval cassette tape at umuwi. Naaalala ko noong nagpraktis akong kumanta sa Tagalog sa pamamagitan ng paulit-ulit na pakikinig dito. Nawala ko ngayon ang cassette tape. Sa parehong oras, kumanta si Ted Ito ng cover ng kanta ni Hideaki Tokunaga.
フィリピンでこの曲が流行ってた頃、何回かフィリピンに行ってました。聴いた事のある曲でタガログ語で歌われたので何の曲なのか思い出せなくて・・・。声も良くて歌も上手かったので気になってRodel Navalのカセットテープを買って帰りました。何回も何回も聴いてタガログ語で歌えるように練習した頃を思い出します。今はそのカセットテープも無くしてしまいましたけど。同じ時期に徳永英明の曲もテッド伊藤がカバーして歌ってましたね。
🇵🇭タガログ語上手ですね！
@@GOWTUBE 勘違いしてますよ😢。これはGoogle翻訳ですよｗ🥵。でもそう思われるなら、Google翻訳の翻訳精度もだいぶ良くなって来たと言う事ですね😅。
素晴らしい歌詞ですね👍
歌声も👍✨
ありがとうございます😊
Galing galibg👏👏👏
4.5万回視聴！素晴らしい。
上手いって評判ですよ。
バギオより💐
Baguioどうですか？今もいちごは作られているのですか？
@@GOWTUBE お疲れ様です。
バギオは昼間は半袖夜は長袖と、マニラ近郊に住んでいる日本の叔父様達に、羨ましがられています。
週末になると観光客が、南の方から避暑地バギオに泊まり掛けで見えるので、ホテルは満室、車は渋滞が続いています。
この後のタレント活動もマイペースに、健康に留意しながら続けて下さいね。
応援しています☺️
❤❤❤
Thank you so much from the Philippines here. That really made my day. Awesome cover
kantahin mo rin yung MULI ni Rodel Naval, ganda rin yun.
Thanks!
👍👍👍👍👍
フィリピン2回目行った時、歌番組て、RODEL.NAVAL.本人と、お会いした事ありますし、LUMAYO.KA.MAN.SA.AKIN.の曲の内容、確かに、似たような曲でした。
この曲を完璧に歌える様になりたいです。
是非挑戦してみてください☻
マガリン、私も覚えたいです
是非ともー！今度カタカナ載せますね。
マジで上手い
Oh!!😊Ate,bravo!!😉👍🏻
こんにちは❗️登録完了！[も〜しもしあのね！]が最強😅
はしめまして 下のコメントのhug bearです 上手いですね よろしくおねがいします
よろしくお願いします🤲
訳詞見ないで聴いてグッときちゃった。
テレサテンの曲が声に合いそう
Nice song you are like a Filipina
I am 😊
@@GOWTUBE really yes that's nice to hear kababayan you are so beautiful like =)
ガウさん 私はガウさんがタガログ語で歌うのをママやフィリピンにいる親戚達にも見せて聴かせてます 私は5歳までフィリピンにいて言葉も話せたのですが今は少しだけ聞くことしかできません 話す言葉が出てこなくなり 26年ぶりに親戚達にお会いしたとき悔しくて悲しくて､､､言われてる言葉が分かるのに返事が返せなかったのです ただ ガウさんが歌うタガログ語バージョンの歌を歌ったら 喜んでくれました もしよければ リクエストで竹内まりやさんの人生の扉をタガログ語バージョンで歌ってほしいです
お役に立ったようで嬉しい😊
実は今後タガログ語講座とかも考えてるけど見てくれるかな？
@@GOWTUBE 是非！！見たいです 少しでもおじさんやおばさんと会話が出来たら 嬉しいです あとはママをびっくりさせてみたいです 笑笑
@@GOWTUBE 僕も是非！見たいです。
今はフィリピン人が私にとっても家族ですから、日常の会話ができるようになりたいです！！
Ang bagong pamilyang Pilipino ay isang mahalagang pamilya para sa akin at mahal ko ang pamilyang Pilipino. （翻訳機を使用です・笑）(^^；)ゞ
GOW様、美しい歌声ありがとうございました。よりエキゾチックな印象で
別曲か？と思う程でした。
はじめましてうまいですね🎵
歌える。GOWさん上手
僕も歌えますが、GOWさんも上手
僕も歌えますが、GOWさんも上手です
Mahusay! Magaling!
magarin,🎉
Salamat po!!
itsuka anata no voice de "island" no "stay with me" wo kiite mitai
Maganda na ikaw❤️
Salamat po!!
ちょっとちょっと！(笑)
タガログ語って、韓国語ですか…？
フィリピンの言葉です🇵🇭
@@GOWTUBE 韓国語にそっくり…(^_^;)
タガログ版はロデルナバルが最高
👍👍👍
歌が上手いです。
magarin
音楽に国境はないですね。
まがりーん
さらまっぽ！
最後の言い訳をビサヤ語でお願いします
Rodel Naval さんはHIVで亡くなってしまい、とても残念です。こんな甘い歌詞は日本人では書けないでしょう。
magarin
Salamat!!