Tips for international fans: Northern part of Thailand used to be independent state from the central part Thai. In the past, Nuer or Lanna (northern language/dialect) had many differences from Thai in alphabetical, grammar and vocabularies. Not many people know how to write the alphabet anymore these days, but the speaking part still remain in the locals. In the series, Karma's house had those Lanna alphabet on his house wall, and Tor Fun also has the letter in her notebook. Since the two countries has merged for a long time, Nuer people understand central Thai language through schoolings and also we develop the same vocabularies for modern words. Growing as a bicultural Thai, the tone and vocabularies are the most differences between Thai and Nuer. In fact, Nuer itself has many tone depends on which provinces you live in. Basically, Nuer people can predict by listening to the tone and dielects which province in the Northern part of Thailand you are from.
Whaaaat how interesting!! So it’s a dialect and not another language entirely right? Is that why Thai subtitles are used when the paphundao villagers are speaking? I heard a lot of similarities and I was wondering why subtitles are given still..
@@kurtclarencegozum6531 Earth is from central Thailand, but people in his hometown speak a unique accent of standard Thai. Mix is from northern Thailand. He can speak the northern dialect.
They are just simply so adorable. I love how the cast had such great chemistry even behind the scene despite all the hardships. Another reason that contributed to the success of this.
Even though I'm still in the beginning of learning Thai as soon as Yod spoke with Tian in the first two episodes, I knew he was speaking a dialect. The way of speaking and tone was different and they put thai subtitles on each episode. I was waiting for someone to mention it in series or in behind the scenes. Beautiful~
i love that they called northern actors. even if they have some sttrugles is great to show how it's not only people of the capital nd around that exist in the business
Countdown to Episode 5 has begun....24 hours baby WOO HOO. Although if I'm honest the Countdown started as soon as episode 4 ended. 1000stars is making me wish my life away!!!
For EarthMix , others casts and to the director !! You doing a great job!!! Congratulations! It was different from what I saw every series 😂❤️❤️. The rewards will outcome !!
I've been binge watching the bts tho I've finishes watching the series a while back but damn, I have mad respect for this series even more now. I'm gonna rewatch this entire series again.
I'm living in Chiang Rai (where the setting located) You know what..... I speak dialect but I can understand the Dialect only 80%........ Northern people speak dialect....but when travel cross the city some words have different pronunciation..... Ex Water Chiang Rai - Nam (short) Chaing Mai - Naaaaaaaaam (long) OR some sentences have different meaning Ex I am home.... Chiang Rai - Yuu (tee) Baan Chiang Mai - Me Baan......... (actually it means I have a house for Chaing Rai people)
@@crlyunu9915 uncomplicated grammar structure and vocabularies, less consonantal sounds, more informal and friendly and even (Central)Thai people say that it’s the cutest one of Thai dialects
Actually it is a language. The difference of a language to a dialect is if you don't understand who you are talking, you have different language. But if you just don't understand some term, you have different dialect in your own language. Language is a language itself, while dialect is a root of a language.
imagine something like English and Scottish accents but with appox 30 % difference in vocabulary. The Northern dialect sounds softer, central is more vocal and harsh I guess :) During the show, try to listen to parts where they show Thai subtitle, that's when they use the Northern dialect :)
Yeah! BTS in English subbed🤩 Thanks so much for showing another side of the other characters. We still enjoy them without Earthmix. Of course, it’d better if Earthmix is also in it. Managed to have a glimpse of them. Hope to see more of 1000 stars.
Thank you very much GMMTV this is wonderful and feels like a wonderful gift to get to see behind the scenes and with English subs - i enjoyed the clip a lot.
![[Eng Sub] ขอบคุณทุกกระแสตอบรับของ #นิทานพันดาว](http://i.ytimg.com/vi/hT685MA1nzM/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] ขอบคุณทุกกระแสตอบรับของ #นิทานพันดาว](/img/tr.png)
![[EngSub] Behind The Scenes ไม่มีอะไรง่ายสำหรับนักแสดงใหม่ | นิทานพันดาว 1000stars](http://i.ytimg.com/vi/hT2rbDK29UM/mqdefault.jpg)
![เป็นไปได้ไหม - WanMai [Teaser] | 05-12-24](http://i.ytimg.com/vi/P5Uto6e453w/mqdefault.jpg)
![[EngSub Somepart] 15102023 • khaotung HBD • #25thOurKhaotungDay](/img/n.gif)
ข้าวตังน่ารักจังวะ!!!
ใช่
ใช่ๆพี่ข้าวตังโครตน่าร้ากกกเลย
จริงน่ารักจริง
น่าร้ากกที่สุด
ตะร้าก
Khaotung is soooo adorable. Cute 🤯😍
Tips for international fans:
Northern part of Thailand used to be independent state from the central part Thai. In the past, Nuer or Lanna (northern language/dialect) had many differences from Thai in alphabetical, grammar and vocabularies. Not many people know how to write the alphabet anymore these days, but the speaking part still remain in the locals. In the series, Karma's house had those Lanna alphabet on his house wall, and Tor Fun also has the letter in her notebook. Since the two countries has merged for a long time, Nuer people understand central Thai language through schoolings and also we develop the same vocabularies for modern words. Growing as a bicultural Thai, the tone and vocabularies are the most differences between Thai and Nuer. In fact, Nuer itself has many tone depends on which provinces you live in. Basically, Nuer people can predict by listening to the tone and dielects which province in the Northern part of Thailand you are from.
Whaaaat how interesting!! So it’s a dialect and not another language entirely right? Is that why Thai subtitles are used when the paphundao villagers are speaking? I heard a lot of similarities and I was wondering why subtitles are given still..
It’s somewhat similar, but people in other parts of Thailand will fully understand the northern dialect. That’s why the subtitles are used.
@@nazezesasese2841 actually most Thai people understand it but some word we don’t know. So the subtitles are used.
Wow, its very interesting. Do Earth and Mix came from Northern Thailand and speak the Northern Thai Language?
@@kurtclarencegozum6531 Earth is from central Thailand, but people in his hometown speak a unique accent of standard Thai. Mix is from northern Thailand. He can speak the northern dialect.
Khaotung is so adorable
ข้าวตังสุดหล่อ น่ารัก เก่ง กวนๆๆโดนใจ
Drake was too cute here. His beat boxing skills damn boi freaking amazing good. What all talents u have that I don't know about
He has a TH-cam channel if you didn’t know yet, friend😊
@@originalMissV wow imma go find it now. Thank you.
@@veronicageorge8879 no problem😊 the channel name is his name Drake laedeke
i love Drake.The ONLY Drake I love.
@@wowodoudinchengxurouroufen6939 and I live for this comment 🙌
I feel so lucky, because we get the behind the scenes of the series + english sub! I feel so spoiled! Thanks GMMTV!🌱
P'champ's personality is really entertaining both in drama and real life 😂 and drake's beatbox tho 🔥
The series even not over yet but i've already want a season 2 XD
Really love all the cast ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
same-
Me af loving the series already
Khaotung is always the cutest!🥰
khaotung is very cute💖
They are just simply so adorable. I love how the cast had such great chemistry even behind the scene despite all the hardships. Another reason that contributed to the success of this.
ทีมงานใจดีจัง ตอนแรกจะให้พูดภาษากลางด้วย ถูกแล้วที่น้องไฟท์ พยายามพูดให้ได้ นักแสดงมันต้องอย่างนี้สิ 👏👏👏👍
โอ่ยยย ข้าวตังค์น่ารักกกกกก
เอ็นดูในการพูดภาษาเหนืออะ555งืออไปต้าวววววตังงงค์
Even though I'm still in the beginning of learning Thai as soon as Yod spoke with Tian in the first two episodes, I knew he was speaking a dialect. The way of speaking and tone was different and they put thai subtitles on each episode. I was waiting for someone to mention it in series or in behind the scenes. Beautiful~
All the actors, whole crew they really sweat for this series so much....... & Indeed it becomes huge success 😊😊😊
Khaotung is so adorable I can’t🥰
Ikr if feel in love with him
So happy to see them interacting and having fun
P’Champ is cute in real life too🥰I knew it.
Longtae is such a cutieeeee boy
The casts are so cute while having fun.
i love that they called northern actors. even if they have some sttrugles is great to show how it's not only people of the capital nd around that exist in the business
Countdown to Episode 5 has begun....24 hours baby WOO HOO. Although if I'm honest the Countdown started as soon as episode 4 ended. 1000stars is making me wish my life away!!!
เอ็นดูข้าวตัง เป๋นคนเหนือ แต่อู้เมืองบ่จ้าง 😊😄😍
อั้มคือหน้าเหมือนข้าวตังมากกก พี่น้องที่พลัดพราก
How Drake looks so cute while he’s beatbox
ลองเท น่ารักไปไหน น่ารักไม่ไหวแน้ววว~
ข้าวตังโคตรน่ารัก น่ารักปะล่ำปะเหลือ ตัวเล็กตัวน้อย ซุกซนดุกดิก งืออออ 😣 อยากเห็นน้องรับบทนำเต็มๆอีกจังเลยยย 😆
khaotung as Northern Thai. How cute💓💓😍
ไม่เป็นไรข้าวตัง พี่ก็เป็นคนเหนือที่อยู่เหนือมาทั้งชีวิตแต่พูดเหนือไม่ได้ อู้เมืองปะแลดตลอด 555 จนเพื่อนชอบบอกเป็นคนเหนือปลอม แต่ฟังเหนือออกหมดนะ พูดไม่คล่องเฉยๆ 5555
Love behind the scene clip, I get to see real life part of the casts and crews interact, what great friendship. !
Khaotung is soooo adorable ♥️♥️♥️♥️
Seeing English subtitle is the greatest happiness ever . I love you GMMTV .
international fans: what's the difference??? 5555
Hahahaha I don't know what the difference 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
try to imagine English and Scottish accents but with appox 30 % difference in vocabulary :)
Hahaha That's so true. I'm learning Thai and this makes it more difficult.
Ikr😂😂😂😂😂😂
@@maelneri5495 As Thai, still confuse with northern dialect.
พี่ข้าวตังเป็นตาฮักตาชังงงง
ข้าวตัง น่าเอ็นดูจัง😍
Best series ever. I'm in love with everything from this series!!!
For EarthMix , others casts and to the director !! You doing a great job!!! Congratulations! It was different from what I saw every series 😂❤️❤️. The rewards will outcome !!
น่ารักน่าเอ็นดู ละอ่อนเจียงใหม่แต่อู้เมืองบะจ้าง
แต่ในซีรีย์แสดงได้น่าฮักขนาด
ข้าวตังน่าฮักแต้น่าฮักว่า💕
khaotung bring me here again
I've been binge watching the bts tho I've finishes watching the series a while back but damn, I have mad respect for this series even more now. I'm gonna rewatch this entire series again.
น้องข้าวตังที่รักของพี่ 🥰❤️
I'm living in Chiang Rai (where the setting located)
You know what.....
I speak dialect but I can understand the Dialect only 80%........
Northern people speak dialect....but when travel cross the city
some words have different pronunciation.....
Ex Water
Chiang Rai - Nam (short)
Chaing Mai - Naaaaaaaaam (long)
OR some sentences have different meaning
Ex I am home....
Chiang Rai - Yuu (tee) Baan
Chiang Mai - Me Baan......... (actually it means I have a house for Chaing Rai people)
ข้าวตังงงงน่ารักกกกกกก เด็กก็น่ารักกกกกก
น้องข้าวตังผมทรงนี้แล้วน่ารักกว่าช่วงชลธีมากเลยอ่ะแงงงงงงงงงงงง
ข้าวตังพูดภาษาเหนือน่ารักอ่ะ อยากให้พูดบ่อยๆจัง
How can khaotung be so charming!!?!
Send help!
Me as a Northern Thai be like: MY LANGUAGEEEEEEEEEEE (i mean dialect lol)
Ooooh what is the most important differencece with thai??
@@crlyunu9915 uncomplicated grammar structure and vocabularies, less consonantal sounds, more informal and friendly and even (Central)Thai people say that it’s the cutest one of Thai dialects
Actually it is a language. The difference of a language to a dialect is if you don't understand who you are talking, you have different language. But if you just don't understand some term, you have different dialect in your own language. Language is a language itself, while dialect is a root of a language.
@@kurtclarencegozum6531 actually all Thai people can understand some term of every 4 dialects in our country so it should be called dialect 🙂
Inteenational fan be like: haha..its funny..hahha ( but cant hear the difference)
Me too can't differentiate which is which North or Central... 😂😂😅
imagine something like English and Scottish accents but with appox 30 % difference in vocabulary. The Northern dialect sounds softer, central is more vocal and harsh I guess :) During the show, try to listen to parts where they show Thai subtitle, that's when they use the Northern dialect :)
I can somehow hear the difference 😅
โค๊ะ บ่าหล้า หยังมาน่าฮักแต้ว่า อ้ายข้าวตัง ^_^
ข้าวตังโตรตน่ารักเลยว่ะ
I love drake.... He is there
พี่ข้าวตังน่ารักมากกกก
Khaotung looks so cute
i love everything about this series
I'm so in love with this behind the scenes, thanks 💜
Yeah! BTS in English subbed🤩
Thanks so much for showing another side of the other characters.
We still enjoy them without Earthmix. Of course, it’d better if Earthmix is also in it. Managed to have a glimpse of them.
Hope to see more of 1000 stars.
Its really intertaining to watched behind the scene footage. Really love the way they speak. Thanks to english subt. 😊
I Love You, Everybody Goes Hard In Their Performances
3:55 น้ำมนต์น่ารักอ่ะ ชอบเสื้อ ชอบผม ล่ะใส่กางเกงสั้นมากกกก.... ทำไมเราเขิน ^_^
Can't wait for tommorow!!
Btw have a nice day everyone
Have a nice day!!
คลั่งรักพี่ข้าวตังง🧸🖇💗
แชมป์คือสำเนียงเชียงใหม่ ส่วนพี่ผู้หญิงที่สอนข้าวตังนับเลขคือสำเนียงเหนือฝั่งตะวันออก( ลำปาง พะเยา แพร่ น่าน เชียงราย)
โอ้ ละเอียดยิบ
ใช่พี่แชมป์เชียงใหม่ฟังแล้วรู้เลย
ผมก็ว่าสำเนียงเชียงใหม่ชัดมาก ผมคนกรุงเทพฯแต่เคยไปอยู่พะเยา 10 เดือน รู้สึกว่าพะเยา, เชียงราย, ลำปาง สำเนียงเหมือนกัน (สำหรับคนกรุงเทพฯแบบผม) พอไปเที่ยวเชียงใหม่ลองอู้เมือง เขาขำกันใหญ่ถามว่าภาษาเหนือที่ไหน ไม่เชื่อด้วยว่าผมพูดแบบพะเยา หาว่าผมพูดผิดซะงั้น 555
@@sor_seng_story เป็นคนเชียงรายสมัยตอนไปเรียนเชียงใหม่ยังโดนเพื่อนๆขำสำเนียงตัวเองเหมือนกัน
@@talla3521 ส่วนตัวผมชอบทุกสำเนียงเลย แน่นอนว่าคนส่วนใหญ่คุ้นสำเนียงเชียงใหม่ แต่ผมชินกับสำเนียงพะเยาเชียงราย และคนพะเยากับเชียงรายพูดเหนืออยู่ทุกวันเลยรู้สึกว่ามันคือเหนือแท้ ๆ เหนือดั้งเดิม เหนือที่ไม่มีสำเนียงภาษากลางมาผสม ก็เลยฝึกสำเนียงพะเยาเอา แม้จะยังไม่เหมือนก็ตามครับ 55555
3:58 น้ำน้ำมนต์นุ่งสั้น ....ใจสั่นเลย
GMMTV spoiling us with everything about EarthMixx and i feel blessed
ข้าวตังกับมิกซ์น่ารักมาก😊💕
Thank you very much GMMTV this is wonderful and feels like a wonderful gift to get to see behind the scenes and with English subs - i enjoyed the clip a lot.
ข้าวตังงงค้าบบบบ น่ารักม้าก! แงง😳💖
Khaotung!!, why you're sooo cute❤
...หื้อป้อไปปาดคอไก่ หื้อป้อไปปาดคอไก่... แร็ฟก็มา 55555
จ๊าดง่าว นี้ก่กำเมืองเจ้า
This by far is one of the best series I've ever watched 🥰
Nammon’s legs 3:57 😱.......😍
Syspected as much. Been checking out how his tight buns fill out his trousers every chance i get. Still a lovely glimpse though confirming it lol
@@denniall5297 😂🤣😂 I noticed those buns in the last episode
khaotung were confused because he can't say thai word on northern dialect while me, can't even say thai words
😂😂😂😂😂
Wjy he cant say thai words?
@@natas5544 cause all the Thai dialects are different.
ทำไมน่ารักจัง...ต้าวข้าวตัง
สำเนียงภาษาเหนือแต่ละกลุ่มภูมิภาคของภาคเหนือก็จะต่างกันหน่อย สำเนียงของเชียงใหม่จะอ่อนช้อย สำเนียงลำปางจะเข้มแข็ง รวดเร็ว แต่ก็ชอบทุกสำเนียง
im crying what even is drake i love him so much
Drake Beatbox is eargasm for me....
awww everyone is so cute!
OMG KHAOTUNGGG. LOVE U SO MUCH🥺💋💋💋💋
I can't tell the diffefence from "Phor" and "Por" even though i repeat it again and agai
Haha
/ph/ as pie while /p/ as sport. Also /th/ as tee while /t/ as step
Phor like P in English and Por like P in French :) hope this helps
so write like this por and Bpor
Who would have thought Kaalae's i-don't-have-time-for-you dad is funny haha
แต่เดร็กพูดภาษาเหนือชัดมากมากมากๆ
not me watching every 1000 stars content that gmmtv releases
Awwww love all the cast 😭😭😭😭😭
huwarghhhh!!!! gmmtv!!!! THANK YOU VERY MUCH FOR THE ENG SUB!!!!! IM SO EXCITED FOR TOMORROW!!!!!
ภาษาเหนือมีหลายสำเนียงอย่างน้องแม่ยิงอู้เป๋นกำอู้ของตางลำปาง เจียงฮาย น่าน แพร่ พะเยา ส่วนสำเนียงของแช้มป์เป๋นสำเนียงเจียงใหม่ชัดเลย ถ้าสำเนียงหละปูนจะเป๋นสำเนียงยองผสม
เนี่ยๆ ทำไมบ่ฮื่อน้องข้าวตังไปฝึกอู้ที่ห้องน้องมิกซ์ล่ะ
ข้าวตังน่ารักมากๆ ครับ
LEGS NAMMON 3:57 😭😭😭😭😊😊😊😊😃😃😃😃😃
ทีมงาน ทีมผู้กำกับน่ารักมากเลยค่ะ
I can't wait for tomorrow's episode!
Daddy Tonhon will be mad at you Chonlateeeeeeeeeee
It seems that they really enjoyed their role. I wish i would become too hahaha
So much love on this series😘 all characters have my love ..
ข้าวต้ง น่ารักมาก✌️🥺💗
อยากเห็นพี่มิกซ์อู้กำเมืองงจ้าววว
To international fans like me, drop the first Thai word you learned.
Mine: Mị̀ (no) 😂
Misekakunoi😉 ( u know the meaning dont ask for it )
Rak
@@tanaponsukumpantanasan4469 im Thai and i don’t understand that maybe you just misspelled (the sound) it....
Pom rak khun ( I love you)
saraleo😂
The fact that this masterpiece is already finished so I just click on Behind the Scenes 😭😭