Mariza - povo que lavas no rio (letra)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- __ Povo que lavas no rio __
Composição: Pedro Homem de Mello / Joaquim Campos
"Mariza Live in London" é o primeiro DVD da carreira de Mariza. Gravado no concerto que deu para o público inglês na Union Chapel, a 22 de março de 2003.
Na guitarra portuguesa teve, como habitualmente, a companhia de Luís Guerreiro, na guitarra acústica António Neto e no baixo Fernando de Sousa. No trompete, na interpretação de "O deserto", contou com a participação especial de Guy Barker, e no piano Tiago Machado.
Povo que lavas no rio
Que talhas com o teu machado
As tábuas do meu caixão
Pode haver quem te defenda
Quem compre o teu chão sagrado
Mas a tua vida não.
Fui ter à mesa redonda
Bebi em malga que me esconde
Um beijo de mão em mão.
Era o vinho que me deste
Água pura, fruto agreste
Mas a tua vida não.
Aromas de urze e de lama
Dormi com eles na cama
Tive a mesma condição.
Povo, povo, eu te pertenço
Deste-me alturas de incenso,
Mas a tua vida não.
Povo que lavas no rio
Que talhas com o teu machado
As tábuas do meu caixão.
Pode haver quem te defenda
Quem compre o teu chão sagrado
Mas a tua vida não.
“Música feita em Portugal”
Criei este canal apenas para divulgar a música nacional, a língua portuguesa e a cultura lusófona. A seleção do repertório retrata uma opção estética meramente pessoal… Como não pretendo ganhar qualquer dinheiro com os vídeos, todos os benefícios são rentabilizados pelos “proprietários dos direitos de autor”. - เพลง
É esplendorosa demais! Uma voz que atravessa todos os oceanos, inclusive o que separa o Brasil de Portugal. Um dia que Eu for visitar essa terra querida quero conhecer um restaurante para ouvir esses Fados que conseguem hipnotizar qualquer mortal. Eu me rendo completamente aos fadistas. Bravo, bravíssimo!!
Tem uma radio que se chama Amalia é escrito em verda so toca fado eu escuto muitooooo
Esse é o verdadeiro canto que encanta e cantora um instrumento feito por Deus.
Fabulous setting for Mariza,and her wonderful musicians. Bravo from Florida!
Mariza é fantástica! Que voz gigante! Aprendi com meu pai, neto de português, a amar o fado, hoje nos seus 93 anos segue um grande apreciador da música da identidade portuguesa. Como não amar o fado?
Impressionante!
Continua la tradizione dei grandi cantanti portoghesi.
Fado (and ofc Mariza) is one of the most beautiful things I’ve ever heard in my life. Also the reason I am learning Portuguese.
european Portuguese i hope, good luck my friend
@@rodrigoalves7858 é verdade ^^ muito obrigada
Boa motivação! E qual e o teu fado favorito?
Adoro y amo el fado, como si fuera portuguesa.... Lindo a morir
Aromas de urze e de lama
Dormi com eles na cama
Tive a mesma condição.
Povo, povo, eu te pertenço
Deste-me alturas de incenso,
Mas a tua vida não.
Pedro Homem de Mello / Joaquim Campos
Bela, intensamente bela. Maravilha
Love this woman, love FADO, and I'm sure I am gonna be in love with Portugal, once I'm there, in July...can't wait!!! :)
Maravilhoso!!!!!
Eu amo o Fado! Amalia Rodrigues vivo na sua voz e na encarnação Dolucet Pontes. Dulce Pontesh - Fado Português cantor bltistatelnaya.
...Eu gosto do fado,..e gosto do povo portugues,1aperta dun espanhol namorado do Portugual.
Fico na duvida guem é a melhor Dulce Pontes Mariza ou Amália Rodrigues!!!Todas São ótimas!!Fiquei hoje dia 15/05/2021 ouvindo essas 3 deusas portuguesas!!
Cada uma melhor que a outra
ESTE ERA O FADO PREFERIDO DO MEU SAUDOSO LUSO AVÔ!🙋♀️
D. AMÁLIA é a voz do fado, deste em especial
UM DOS MAIS BELOS FADOS QUE CONHEÇO!🌺❤🙋♀️
😢Nasce-mos com o fado na Alma. Aonde nasceu o Amor. Ficamos juntos. Deus Abençoe voçes alem. Paris Adilia💘💋
Foi aD. AMALIA COM A SUA VOZ QUE NOS FEZ CONHECER POR ESTE MUNDO FORA! Comecando pelo JAPAO!
Linda voz toplus amizades mundiais toplus idiomas projeto ecoflower Rio topabraco luso brasileiro
Uno de los fados mas bellos .♥️
🌹🍃 a voz possante dessa belíssima artista portuguesa é algo impressionante 🇧🇷🇵🇹
Povo que lavas no rio
Que talhas com o teu machado
As tábuas do meu caixão
Pode haver quem te defenda
Quem compre o teu chão sagrado
Mas a tua vida não
Pedro Homem de Mello / Joaquim Campos
encantador
Espetacular !!
Adoro! Poema e voz!
Para hacer ésta letra hay que saber querer.
Poderoso, alma portuguesa
MARIZA CON ESTE FADO DEMUESTRAS QUE PARA SER FADISTA HA QUE TENER ENTREGA NO GUARDARSE NADA FELICIDADES HE LLORADO DE EMOCIÓN
Absolutely heart wrenching 💙😢🌹🌿🌏🌎🌍 what a voice!! Arnold Bourbon Amaral
Absolutamente maravilhosa,👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💜🧡💛💚💙💞❣💗🙏🙏🙏🙏🙏👍👍👍👍👍🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Esta letra e das coisas mais bonitas que se escreveu em Português … ❤️
Es impresionante como canta Mariza.
What a great voice!
watch her sing Primavera live
Una voce impressionante.
Mulher, absolutamente linda mulher !
Mariza's PRIMAVERA is one of the greatest songs ever.
I personally remember this 'povo' (that washed ~clothes~ in the river). And sang without a microphone.
Aplaudo de Pie 👏👏🇦🇷♥️
Fabuloso.
Aqui e lá fora, elevas-nos como poucos na história. Parabéns Marisa. Acompanhas-me no carro com o novo cd, mas a cada nota e a cada música se exige a pesquisa que me levou a este vídeo.
Impressionante!
Está deveras fantástica; mas,não esqueçamos o toque tão único que o António Variações também e tão bem honrou este fado❤️🌈
Una sola parola: meravigliosa
Impressionante.
Immensa.
Grandissima.
Povo talhaste as minhas tabuas mas sobrevivi.
Beijinhos.
Lila
Gosto muito de outros géneros muisicais em outros idiomas....mas o nosso fado...!? "O que é nacional é bom!!"
A Mariza arrepia os ossos com a intensidade da sua interpretação.
❤❤❤❤❤
Amalia Rodrigues ❤
lindo estou sem palavras
2021 ouvir para sempre, LINDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
e tao bom ser peqweninho e lembrar o passado grande cancaoo muchas hgracias amiga xx
A melhor fadista de sempre
Fado é alma !!! Música e letra é um despertar dos sentidos..❤️❤️😍😍🙏
Gosto muinto 😘
Que maravilha!!Meu Deus!!
Amalia Rodrigues e Dulce Pontes a gravaram.
Amo a versão de Dulce Pontes, uma maravilha.
desconheço este fado na voz de Dulce Pontes!...
❤❤❤❤❤ love you Marisa
❤️
Maravillosa 🥰
Grande fadista. Viva
uma sra. em grande plano a aplaudir com entusiasmo pareceu-me uma Brasileira famosa, será que estou errado, se não, digam p.f., abraços!@.
💯👍😍😍😍
Formidable!!!
LA VOS PORTUGUEZA MAS PURA ,MARIZA ,,UN SALUDO,,
Que maravilha
Poderosa a voz da Mariza ❤
nao comento .
Maravilhosa!!+
😢🇵🇹🇮🇱
Orgulho re Portugal
Mariza !👏👏❤😍
A música é da Dulce Pontes ❤
Dulce Pontes? Claro que não... Amália Rodrigues
thank you but some times we cant get what we want,thank you for a lovely fado xx
Absuletly magnificent !
eta fatidas
Magnifica...
Viva és a maio!
MAGNÍFICA INTERPRETAÇÃO!❤🌺🙋♀️
What does this song mean? Ive listened to it for over 20 years and read the translation but I do not understand it, can someone wiht a personal understanding of this song share it with me please?
I tried translating it with ChatGTP, not much better than Google. I then asked for an explanation, and it suggested that the singer felt excluded from their community. I think we need someone who understands Portuguese idioms to get a meaningful translation.
Voz angelical
Muito bom. Muito obrigada.
Magniiiifique video musical Mariza 😍
..., admirado! fala muito English!Parabens
Lindíssima
Ouvir este tema na voz de Amália , é uma emoção , ouvir a Mariza se bem que reconheço ter uma grande voz , mas canta aos arranques , não soletra todas as palavras …. Enfim é a marca da Mariza … é por isso que Amália é única
amazing!!!! where was this concert?
+zagreb boris
Live in London, Union Chapel, 22-03-2003
Guitarra portuguesa - Luís Guerreiro / guitarra acústica - António Neto / baixo - Fernando de Sousa / piano - Tiago Machado / trompete - Guy Barker (na música "O deserto")
+portuscale pt - thanks so much
Muito bom Lindo Parabéns
Grande Diva!!!!!
Fadista encantadora... canta com a alma!!! Tem Deus na garganta... canta as nossas tradições... sempre me emociono ao som de sua voz...
A quem me apresentou à sua música, minhas irmãs, e a uma pessoa especial, meu muito obrigada!!!
NÃO HÁ PALAVRAS .
De arrepiar!!!
🤩
Grande fadista !❤
Amazing!!!!!!!!!!
Mariza nunca me chamou atenção, mas isto é de arrepiar!
Água fresca
Na minha opinião está é a melhor interpretação desse fado! Amo!
Muiiiito obrigaaada pela vidéo musical.
Palavras para quê?
Rich and powerful, but no Amalia.
AMALIA e Amalia
Mas a Marisa tem talento e leva o fado no seculo21 pelo mundo como Portuguese tenho que agradecer por isso.
84 / 5000
Resultados da tradução
totally agree. Amália cannot be substituted, but it was a divine performance ...
Amalia was a Fadista .......Mariza is a singer that also sings fado
..., e Fado é Dor mas tambem LEVEZA
Só tenho uma coisa a dizer
Adoro te mariza
Ela bem que pode tentar...mas a unica pessoa que sabe cantar esta musica ja nao esta entre nos, Amalia Rodrigues.
Cada artista tem seu estilo. A Amália Rodrigues é a grande dama da música portuguesa inconteste. Mas a Mariza tem talento e merece todo meu aplauso. E olhe que ela nem nasceu ai em Portugal.
Não digo que a Mariza não tenha talento, muito pelo contrario, acho que ela tem uma voz excelente e canta muito bem fado do ponto de vista técnico. Mas o meu pequeno "problema" com a Mariza é que ela adicionou muita coisa ao fado que, no meu ponto de vista, não é necessário. A Mariza é muito teatral, o que por vezes torna-se um exagero, eu acho. "Menos é mais" ou "Less is more", e no caso do fado, isto aplica-se lindamente. A Amalia não precisava de muito pra fazer do fado o que o fado já é, pura alma e sentimento a cantar, a Amalia não precisava de roupas exageradas, não precisava de orquestras, nem de fazer acrobacias faciais e gestuais no palco para emocionar as pessoas e trazer o fado à vida. A Amalia era natural, e cada vez que abria a boca nem precisava de se mexer muito, a alma dela saia ca pra fora e cantava. Era so necessário luz baixa, algumas guitarras, a sua voz e alma. É "só" por isto, que eu digo, mais ninguém irá cantar o fado como a Amalia, ela própria era o fado em pessoa!
Não existe no mundo estilo musical que não tenha sofrido influências ou que não teve outros elementos acrescentados ao som original. O samba, estilo musical brasileiro, é um exemplo disso. Além do mais, nem a Mariza nem qualquer outra cantora portuguesa precisa ser igual à Amália, ou cantar como ela. Cada artista tem seu próprio jeito e estilo. Não acho que a Mariza descaracterize o fado pelo modo de cantar. Abraços!
@@anadacruz8115 Entendo vossa posição por amor à tradição mas um artista tem a liberdade de interpretar à sua maneira. Particularmente acho Mariza visceral porque o Fado é também um rasgar de alma portanto, não pode ser interpretado, por ela, de outra forma que não esta.
@@anadacruz8115 a Amalia já não está com nós, se este fado fosse feito pra Mariza você certamente iria dizer o mesmo, lembre-se que Mariza cantou sem microfone o que também é natural com a Mariza, grande voz, grande alma. Por vezes é teatral e tem pausas desnecessárias o que não aconteceu nesta magnifica interpretação para mim ela personifica a alma do fado, como ninguém!!!...