ЧТО ЕДЯТ во ВЬЕТНАМЕ...Учим вьетнамский язык
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 มิ.ย. 2024
- Жилые районы Нячанга. Местные кафе. Местная еда. Где покупают продукты. Что я готовлю дома. Учим вьетнамский язык.
00:00 Приветствие. О чем это видео
01:19 Что и где едят вьетнамцы
06:01 Где лучше покупать продукты
09:07 Мой рацион)
15:57 Как сказать по-вьетнамски
![[MPD직캠] 베이비몬스터 직캠 8K 'LIKE THAT' (BABYMONSTER FanCam) | @MCOUNTDOWN_2024.6.13](http://i.ytimg.com/vi/8qa-nm9bCLs/mqdefault.jpg)
![เกิดใหม่ทั้งทีก็เป็นสไลม์ไปซะแล้ว ซีซั่น 3 - ตอนที่ 59 [ซับไทย]](http://i.ytimg.com/vi/GmW4a8prWUQ/mqdefault.jpg)
Наталья, спасибо за прогулку и вьетнамский язык. Как всегда, интересно )
И Вам спасибо! Все что знаю, как понимаю, рассказываю вам😊
Чай должен быть у них хороший 😊
..микрофон услышал мои мысли😅Сижу и думаю, что жаль, не слышно, что на улице происходит. И вуаля- птички, собачки 😂По поводу «спокойной ночи» - Наталья, вы меня сразили, вот это произношение, слышится как чистейший вьетнамский! Ну, во всяком случае, если сравнить, как ранее говорили, прогресс 👍Дожди немного портят отпускное настроение, смотрю прогноз 🌦😐
Мне с микрофоном не очень нравится запись. Глуховато и неэмоционально😒 Буду использовать микрофон реже. Спасибо за комплимент относительно вьетнамского, но до чистейшего произношения мне Ой как далеко…😊 Насчет дождей и плохой походы не стоит переживать. Это скорее исключение, дождичка ждут все. И туристам утренний дождик тоже в радость! Днём без дождя , но дышится легче. Так что отдых Ваш не будет испорчен👍😊
Не за что,кушайте на здоровье!
Чук ноу он Наталья 😌. У нас в иркутске 23-41, время спать. Спасибо за доброе видео 🤗
У нас с Вами разница во времени в 1 час. Так что я тоже сплю в это время! Чук нуон😊
👍👍👍
Классный канал. Подписался и смотрю с большим удовольствием...
Спасибо!❤️
Здравствуйте😊. Не прибедняйтесь, у вас отличное произношение. А счет цыфр вообще что с оригинала снят. Я не вьетнамец, и сам в процессе обучения, но ощутить верность направления тона и звука могу.
Мне кажется вы уговорили гугл-переводчик, что "спокойной ночи" должно именно так звучать🤣, хотя вполне понятно. Но "ngủ ngon" (спокойной ночи), это в начале, два звуа - английский "ing" и мягко вопросительный "у", а второе слово из трьох звуков - английское "ing", "о", испаряющееся "н". А " ing" сказать легко, где язык во рту вообще никуда не прикасается (висит), приоткрытый рот, затем произнести "н" глубоко в гортани, с напряженными свьязками, переводя звук в область верхнего неба, почти в нос, на резком выдохе, с резким раслаблением свьязок. В конце должен получится глухой полузвук "хг". Вообще "ng" это дифтонг, тоисть по сути одна буква (звук). В ютубе на уроках английского можно найти "произношение окончания ing", и разобратся с тонкостями этого звука.
А тона!, в принцыпе это совсем не новое для русской речи. Мы использум тона для передачи настроения, эмоций сказаного. Вьетнамцы наоборот - тона меняют смысл букв и слов, а эмоции (удивление, восторг, утверждение, вопрос и т.д.) прописываются специальными словами. На примере русского слова "да", мы его можем сказать в любой интонации (радостно, грустно, восторжено, злобно, удивленно, вопросительно, утвердительно и т.д.), тоисть мы по сути никогда не говорим в ровном тоне, а всегда передаем тоном эмоциональную нагрузку слова. Поэтому для нас самый сложный вьетнамский тон это ровный тон (без эмоций). Во вьетнамском языке наоборот, нельзя говорить как мы - эмоциями, потому-что у них интонация служит для изменения смысла самих букв. Тоисть интонацию нужно использовать, но совсем по другому, для не привычных нам целей, а для выговаривания букв
😊Гугл переводчик не уговаривала… Просто когда через переводчик говорю, тщательно продумываю все звуки и тона, готовлюсь😊 А здесь в моменте снова «накосячила» 😂. Спасибо за поддержку и подсказки! Вы все очень детально рассказываете. Хороший учитель!👍
Смотрю из Санкт-Петербурга время 03²³ хороший видосик
Спасибо!❤️
Ну раз уж мы с вами вместе изучаем вьетнамский язык, то тогда понудю еще над словом "чук"😊. Исключительно с добрых побуждений. Да, "chúc" это "желать, пожелание". Но, звучит это слово как "т+ч+ь"вместе. Во вьетнамском есть буква "ч"- "tr", как в названии города Нячанг, четкая и выразительная "ч". (К стати в Нячанге нет конечных букв "н" и "г". Понятней просто сказать "Няча" с глубоким выдохом в конце). Тоисть, "ч" это "tr"; "т" это "t"; "ть" это "th", а "т+ч+ь" слитно это "ch". И для вьетнамского языка это важно, потому-что чёткое "trúc" (чýк) это "тростник" , с точно тем же тоном вверх как и "chúc" - "желать"). Добро пожаловать в реалии вьетнамского языка🤣🤣
Добрый день! Спасибо! Ваше «нудение» очень даже полезное 👍 По сути изучаю я вьетнамский самостоятельно. Мои друзья учат меня произносит и понимать только на слух, те я их слушаю и повторяю. Они немного корректируют , но вновь только повторяя эти же слова и фразы. Объяснить они не могут, тк русского не знают. Что-то нахожу через Гугл, в чем то помогает переводчик. Лана обещала достать для меня книгу по обучению. Но у автора сейчас нет этих книг, надо заказывать в печать. Возможно и дождусь когда-нибудь 😊
@@avanturistka1960 чесно говоря я тоже сам учу вьетнамский язык, просто слушая вьетнамцев и пытаясь общатся с ними. Начинал с алфавита и дифтонгов. А потом тренировал звуки, брал букву "а" к примеру, и пытался произнесто её во всех 18-ти тонах, разбирая и улавливая разницу. А дальше проще, как пишется так и читается. Все у вас получится, да и уже получается. Вы молодец, шикарная зарядка для нейронов мозга стоит того
@@edward_eddem вот зарядка для мозга отличная-это точно! И, конечно же, одним общением и слуховосприятием не научиться. Надо дополнительно искать и изучать.
Вот _ чай показала бы😊.. какой продают (( чай люблю ) и запасы его есть у меня 😊
Когда буду в торговом центре, загляну в отдел с чаем. Покажу ассортимент и цены!
@@avanturistka1960 Вьетнам производит _ чай ( много его есть у них..и цены разные ...
Удачи вам ! 🌹🍬🍩🌴🍓🥝🍒🥑🥦 Лайк !
@@avanturistka1960 скорей всего - чай в не больших магазинчиках - дешевле 🤗 ...ну и вообще про цену чая - интересно узнать 🤔
@@valtorn865 спасибо!
@@valtorn865 Пока в записи нет ничего о чае. В перспективе сделаю обзор по чаю👍