A more literal and concise translation of the lyrics: "In all the world, mom is the best. The child with a mother is like a precious treasure. In mom embrace, happiness and blessings are endless. In all the world, mom is the best, the child without a mother is like a piece of grass. Leaving/without mom's embrace, where is happiness to be found?" The girl then repeats the first line. Translation of what they're saying: Girl: Thank you, everyone. Host: Ahh, let me first ask you a question. Just now, when you were singing in the beginning, your eyes were closed, what were you doing? Girl: [Mimicking] gestures of little angels Host: Then when you were singing the song, what were you imagining? Girl: I was imagining lots of children sitting on the grass. At first there were only a few children, then it turned into many children, and then the whole country's little children...they were all listening to me sing. Host: Whoa. [Applause] Host: Professor Cao, you are streaming tears. I just experienced some kind of force. That's right, it's not an exaggeration to call it a force. I feel like it suddenly caused our hearts to be moved because the sensation was very very stirring. Professor Cao, are you still able to talk right now? Cao: [Shakes head] When I helped her pick out this song, part of the reason is because I had hoped that she would sing it to represent me. I had stopped living with my mother when I was about 10 months old. I had very little chances to see my mother. And there is a wall in my classroom, and we put a bunch of stickies on it, and each sticker was a wish, for the children, wishing that they will remain by their mother's side. Or it's a wish for the mothers, hoping their children will remain by their side. When she was singing, I just felt...[Pause...Sigh] [Applause from audience]..I just felt so blessed. I'm so blessed right now. Well my mother's old now. I just learned how to take care/give back to her as a dutiful son, so now she's living with me to make up for all the time I didn't spend with her before. So Ziyi (the little girl's name) had wished something for me. She said she hopes her wish for me can be realized, that I will have more time so I can spend it my mother. So when she was singing, I felt very very moved. I feel like she already sang my wish out. Thank you, thank you Ziyi Professor Han [second judge]: I have also been emotionally stirred. Before I say anything, little girl, can you come give me a kiss? [Audience goes OOOOOO] [She kisses him on the cheek] The kiss of an angel! Host: Professor Hanlei, other than getting kissed, do you have anything to say? Right now, all the children [in China] are all very happy and blessed and at the same time there is a lot of pressure put on them... [video cuts out] I was born in China even though I live in the US now. I grew up hearing this song and heard it in Chinese movies and shows about orphans because they often have this song playing in the background. So to me this song is associated with being thankful towards my mother because there's someone out there without a mother who wished they had one. T___T
tehKettyBear I never truly realized how blessed I am. I remember as a child in a children's home crying for a mother and father. I was taken before I could understand that we were born with parents. But, when I grew older I was told I had parents. At ten I was finally reunited with my mother. So I understand the song deeply.
We have no equivalent song in English to honour a mother's loving connection with her children and they with her. Thank you, Chinese people for having such a beautiful song, so touching that it makes grown men cry.
Immediately translate this song for you so you can sing it in English: On Earth on-ly Mom is good With Mom kid is pre-cious Within Mom's embrace Enjoy and contend On Earth only Mom is good No Mom kid is like a grass Away from Mom's embraces Where is my contend?
English translation of her song (it is not a perfect one, i copied it from a web forum, better than nothing ): Mother is the best in the world. Children with mothers are like gems. Fall into the embrace of your mother. You will surely be happy. Mother is the best in the world. Children with mothers are like gems. Fall into the embrace of your mother. You will surely be happy. You will be troubled without your mother. You are weak without your mother. Once you leave you mother's embracement, It's hard to find happiness. You will be troubled without your mother. You are weak without your mother. Once you leave you mother's embracement, It's hard to find happiness.
👏👏👏 This song reminds me of my childhood days living in a wooden village house in S'pore. I loved the simple sad song and I sang it repeatly until my neighbours also can hear it. I still remembered my elder brother was clapping his hands and teasing me. 🌷
Lyric translation (brief): Whenever the times are, mothers are really great and important in the world. Children with their mothers like jewelry or gems in their life. Held/Cherished by their mother, they feel and enjoy infinite/endless happiness. Whenever the times are, mothers are really great and important in the world. Children without their mothers like a piece of lonely grass. Being away from cherishing, how can they find any happiness in their life?
Thanks for the translation - Great Can you please write the pronunciations of the words so we can sing . I was born Malaysian Chinese and I knew this song as a child but could not sing the whole song as I do not know the full pronunciation of the song. Only the tune and " Ma Ma how '
Fah Ying Spencer Yep. Here you are (some pronunciations may seem unfamiliar if you don't know Pinyin, such as "shi" doesn't pronunce like "she"; "hao" does sound like "how" but "hawo"; "xiang" sounds like "shiang"): shi shang zhi you ma ma hao, you ma di hai zi xiang kuai bao, tou jin ma ma di huai bao, xing fu xiang bu liao. shi shang zhi you ma ma hao, mei ma di hai zi xiang gen cao, li kai ma ma di huai bao, xing fu na li zhao. (repeat the 1st part) ... shi shang zhi you ma ma hao
Fu Zhixiang Thanks for the pronounciation and meaning of the song. I have put them In my notes and can now sing all the words. I can't sing well . " I don't sing because I am happy, I am happy because I sing "
even though i cant understand the lyrics but still touch my heart and same the audience,i cried...beautiful song...how i wish i can speak chinese...thanks
I usually thought that song was a little kid's song and I didn't think it was sad, but the way this girls sings it, makes it more powerful and with meaning that it becomes a challenge for even grown ups to sing it. Her voice was nice and high. I actually shed a few tears..
Country, politics culture or even religion may differentiate among people but the inherent feeling all over the world is same and equally touching. the message behind this sad chinese song makes me and others crying and crying, tears roll over but we the people aren't changing ourselves with this moral lessons. (absulately not all people) Mother can embrace the sadness & hardship, can leave all happiness and unreaveled ambition, can easily sacrifice her beautiful and nice life for her child for even a very simple reason. but how much are we the child doing for her. shouldn't we rethink? a great fan of china and chinese song from Bangladesh
Lyrics: there is only a good mother and children's songs There is only a good mother, a mother of a child like a treasure In the arms of mother can not enjoy happiness There is no mother's worried mother of the children did not like grass Leave her mother's arms where to find happiness There is only a good mother, a mother of a child like a treasure Put into the embrace of the mother can not enjoy happiness There is only a good mother, a mother of a child like a treasure In the arms of mother can not enjoy happiness There is only a good mother, the mother of the children did not like the grass Leave her mother's arms where to find happiness There is no mother's worried mother of the children did not like grass Leave her mother's arms where to find happiness There is only a good mother, a mother of a child does not know If he knew the dream will also smile
Sharla Andaya-Ginelsa The world is only a good mother, nomother's child like a root grass, into theembrace of her mother, happiness can notbe. 我是一个中国人，I am a Chinese
+Erla Jade Agustin In this world, only mama if good. The child who has a mom, is like a piece of treasure. Run into mother's embrace. Happiness can be enjoyed endlessly. In this world, only mother is good. The child without mom is like a stem of grass. Leave mom's embrace. Where to find happiness? In this world, only mama if good. The child who has a mom, is like a piece of treasure. Run into mother's embrace. Happiness can be enjoyed endlessly. In this world, only mother is good. The child without mom is like a stem of grass. Leave mom's embrace. Where to find happiness? There you go, that's the english translation.
My mom used to sing to me when I was a baby and now that I’m pregnant with my own baby, I can’t feel help work hard to understand my moms heart. The kind of heart she has to be able to work hard and raise me to become a wife and a mom despite her hard life. I will never forget this song.
This song was very popular in Hong Kong when I was a little girl even right now. Every Mothers' day in May, we heard this song again, again & again in radio or television. My sweet memory of Hong Kong gets into my mind.... home sick
Priscilla Fung when you just said you are from Hong Kong, 1 question, do you know who originally sung this song ? I do , to your surprised , originated from Hong Kong in 1958 ,theme song of a movie .
This used to be my grandmother's favourite song :") she recently just passed away a couple of weeks ago :" this song was play during her funeral and that made me cry hard😭
l am Indian ,but my love is China how a little cute girl is singing a ce shang shu mama ha beautiful song about a mother and babay.proud of u China and the little girl China progress like this only the cute girl .I bless her and China progress China progress lovely China many words to say for you cute girl and China.
Here is the translation : 1. 世 上 只有 妈妈 好 Shì shàng zhǐyǒu māma hǎo Earth above only mom great (Only mom is great in the world) 有 妈 的 孩子 像 块 宝 Yǒu mā de háizi xiàng kuài bǎo Has mom kid like a gem (A kid who has a mom is like a gem) 投 进 妈妈的 怀抱 Tóu jìn māma de huáibào Casts into mom's arms 幸福 享 不 了 Xìngfú xiǎng bù liǎo Happiness enjoy without end (Enjoys the happiness without end) 2. 世 上 只有 妈妈 好 Shì shàng zhǐyǒu māma hǎo Earth above only mom great (Only mom is great in the world) 没 妈 的 孩子 像 根 草 Méi mā de háizi xiàng gēn cǎo Without mom kid like a grass (A kid who has no mom is like grass) 离开 妈妈的 怀抱 Líkāi māma de huáibào Leave mom's arms 幸福 那里 找 Xìngfú nǎlǐ zhǎo Happiness where find (Where to find the happiness) 3. 世 上 只有 妈妈 好 Shì shàng zhǐyǒu māma hǎo Earth above only mom great (Only mom is great in the world) 有 妈 的 孩子 像 块 宝 Yǒu mā de háizi xiàng kuài bǎo Has mom kid like a gem (A kid who has a mom is like a gem) 投 进 妈妈的 怀抱 Tóu jìn māma de huáibào Cast into mom's arms 梦 里 也 会 笑 Mèng lǐ yě huì xiào Dream inside also will smile (Will also smile in the dreams
I remember when I was a kid I cried when ever I watch that same Exact first song So this is the story There was a kid that lost a mom And when ever she admagines her mom She disappears
Nothing is better than a mother. A child with a mother is like a treasure. Into my mother's arms. Happiness cannot be enjoyed. Nothing is better than a mother. Motherless children are like grass. Leave my mother's arms. Where can we find happiness? In ancient China, children from poor families whose parents had no money for burial or were seriously ill would put a root in their heads, hang a sign and kneel on the street to sell themselves in order to bury their parents or save their lives. Therefore, grass, in modern China is lonely, helpless meaning.
i will transelate the song mother is the best in the world the kids who have mom like a piece of jewellery go inside moms hug enjoy the happiness forever mother is the best in the world the kids who have no mom like a grass leave moms hug where to find the happiness
This was absolutely beautiful. I didn't understand a lick of what anyone was saying, but it was still very calming and touched my soul :) That little girl was adorable as well and had a beautiful voice ^_^(Also, does anyone know the name of the song she sang?)
shi shang zhi you mama hao (世上只有妈妈好). basically about how moms are like everything to a kid, and how they mean everything to a kid. It's quite a popular song in China.
I remember when I was little, it was my mom's birthday so we went to eat in a restaurant with our relatives. I finished my food quickly and ran to a waiter, I asked if I could borrow the mic and sing the song for my mom the waiter went and asked the boss and the boss allowed me and said I was a good child because her mom already passed away. I took the mic, went to the front and said (in chinese)"mom this is for you happy birthday" then sang this song, after singing I saw my mom in tears i thought i embarrassed her but she jist came running, i thought she was gonna scold me but she hugged me very tightly. that was the first time i felt my mom love me.
excellent song I not understand the lyrics but this girl is " world best Singer "and she is the inspiration to all adults Singer and she is the God of music and song and also for adults Singer
Only mother is the best of the world You'll like a treasure when you have mother Fall in mother embrace endless happiness Only mother is the best of the world You'll like a glass(means you're nothing) when you have not mother without mother embrace where you can found happiness
We all have parents and mother is the greater of the 2 as she carry us for more than 9 months before she bring us to this world. But there is a religion which disregrade this, and that is Christian who never ask their children to look up to their parents BUT there tell our children that there is only one FATHER and that is their FATHER in Heaven waiting for them when there believe in them. This is too disgraceful for a religion to tell children, their FATHER is the one above, Sorry if I offended anyone, but it is FACT that I stated here. If i am wrong, please corrects me as I am always learning to be a better person myself and be a idol to others.
In Christianity, respect for parents is one of the most sacred teaching. It is in the famous Ten Commanmendts and at the top of the list in mortal relationships. “Honor your father and your mother, that your days may be long in the land that the Lord your God is giving you."
Ten Commanendts is just a story written cheat the believer of Christian and you pay 10% to believe in Jesus. Jesus is just a poor helping the homeless prositutes and he became GOD, Spell God in the opposite and it is DOG and dog follows their master GOD and paid for following blindly as you are just a blind man. GOT is the right spelling for god and we all human are got, we got country, we got home, we got children, we got money and everything we needs in life, so we are GOT and have you even see GOD, but we see GOT everyday in ourself.
I understand what you say but sometimes don't push your limits in saying something that is strange I don't know how to explain to you but I understand and yeha it's strange...
i almost commented to try and help in your understand of Christianity but then i seen your reply to a previous comment and realised you don't want to talk rationally about people's beliefs...you're just a bitter person looking for an argument so i won't waste my time
![เขามัทรี - เอ็กซ์ ศุภกฤต - จอนนี่มิวสิค [ Official MV ]](http://i.ytimg.com/vi/AS9ufKuQIVs/mqdefault.jpg)
A more literal and concise translation of the lyrics:
"In all the world, mom is the best. The child with a mother is like a precious treasure. In mom embrace, happiness and blessings are endless. In all the world, mom is the best, the child without a mother is like a piece of grass. Leaving/without mom's embrace, where is happiness to be found?"
The girl then repeats the first line.
Translation of what they're saying:
Girl: Thank you, everyone.
Host: Ahh, let me first ask you a question. Just now, when you were singing in the beginning, your eyes were closed, what were you doing?
Girl: [Mimicking] gestures of little angels
Host: Then when you were singing the song, what were you imagining?
Girl: I was imagining lots of children sitting on the grass. At first there were only a few children, then it turned into many children, and then the whole country's little children...they were all listening to me sing.
Host: Whoa.
[Applause]
Host: Professor Cao, you are streaming tears. I just experienced some kind of force. That's right, it's not an exaggeration to call it a force. I feel like it suddenly caused our hearts to be moved because the sensation was very very stirring. Professor Cao, are you still able to talk right now?
Cao: [Shakes head] When I helped her pick out this song, part of the reason is because I had hoped that she would sing it to represent me. I had stopped living with my mother when I was about 10 months old. I had very little chances to see my mother. And there is a wall in my classroom, and we put a bunch of stickies on it, and each sticker was a wish, for the children, wishing that they will remain by their mother's side. Or it's a wish for the mothers, hoping their children will remain by their side. When she was singing, I just felt...[Pause...Sigh] [Applause from audience]..I just felt so blessed. I'm so blessed right now. Well my mother's old now. I just learned how to take care/give back to her as a dutiful son, so now she's living with me to make up for all the time I didn't spend with her before. So Ziyi (the little girl's name) had wished something for me. She said she hopes her wish for me can be realized, that I will have more time so I can spend it my mother. So when she was singing, I felt very very moved. I feel like she already sang my wish out. Thank you, thank you Ziyi
Professor Han [second judge]: I have also been emotionally stirred. Before I say anything, little girl, can you come give me a kiss? [Audience goes OOOOOO] [She kisses him on the cheek] The kiss of an angel!
Host: Professor Hanlei, other than getting kissed, do you have anything to say? Right now, all the children [in China] are all very happy and blessed and at the same time there is a lot of pressure put on them... [video cuts out]
I was born in China even though I live in the US now. I grew up hearing this song and heard it in Chinese movies and shows about orphans because they often have this song playing in the background. So to me this song is associated with being thankful towards my mother because there's someone out there without a mother who wished they had one. T___T
tehKettyBear- thank you dear
tehKettyBear I never truly realized how blessed I am. I remember as a child in a children's home crying for a mother and father. I was taken before I could understand that we were born with parents. But, when I grew older I was told I had parents. At ten I was finally reunited with my mother. So I understand the song deeply.
tehKettyBear Thank you very much
tehKettyBear thank you very much!
tehKettyBear please let me know the tittle of this song. Pleaseee..
We have no equivalent song in English to honour a mother's loving connection with her children and they with her. Thank you, Chinese people for having such a beautiful song, so touching that it makes grown men cry.
Ramona McKean there's actually one sang by spice girl called mama i love you
Immediately translate this song for you so you can sing it in English:
On Earth on-ly Mom is good
With Mom kid is pre-cious
Within Mom's embrace
Enjoy and contend
On Earth only Mom is good
No Mom kid is like a grass
Away from Mom's embraces
Where is my contend?
I feel bad cause she's singing for her mom I appreciate it and I cried now😭😭😭
Best wishes to all mothers in the world.You are the greatest
Mama by Il Divo
beautiful song.....i cant understand the lyrics but i understand the feelings for a mother......respect your parent......from Pakistan
Only Mom is good in the world. With Mom you are treasure without mom you are a strw (grass) and so on....
K Frank thanks
Sadik SkarChaN y
its a mothers day song I can understand because my uncle is chinese...
Sadik SkarChaN This song is Chinese children song
I can't understand Chinese. I am American, but this song made me cry. I read the translation, and now I understand why I cried. So beautiful.
English translation of her song (it is not a perfect one, i copied it from a web forum, better than nothing ):
Mother is the best in the world.
Children with mothers are like gems.
Fall into the embrace of your mother.
You will surely be happy.
Mother is the best in the world.
Children with mothers are like gems.
Fall into the embrace of your mother.
You will surely be happy.
You will be troubled without your mother.
You are weak without your mother.
Once you leave you mother's embracement,
It's hard to find happiness.
You will be troubled without your mother.
You are weak without your mother.
Once you leave you mother's embracement,
It's hard to find happiness.
Hen hao
Ting qingqu
what is name of song
👏👏👏 This song reminds me of my childhood days living in a wooden village house in S'pore. I loved the simple sad song and I sang it repeatly until my neighbours also can hear it. I still remembered my elder brother was clapping his hands and teasing me. 🌷
Thinking of my mother that has pass! God rest her soul good song kid
I love Chinese culture blessings to all my Chinese brothers from a Mexican humble guy
Lyric translation (brief):
Whenever the times are, mothers are really great and important in the world.
Children with their mothers like jewelry or gems in their life.
Held/Cherished by their mother, they feel and enjoy infinite/endless happiness.
Whenever the times are, mothers are really great and important in the world.
Children without their mothers like a piece of lonely grass.
Being away from cherishing, how can they find any happiness in their life?
Thank u 4r translate.
Thanks for the translation - Great
Can you please write the pronunciations of the words so we can sing . I was born Malaysian Chinese and I knew this song as a child but could not sing the whole song as I do not know the full pronunciation of the song. Only the tune and " Ma Ma how '
Fah Ying Spencer Yep. Here you are (some pronunciations may seem unfamiliar if you don't know Pinyin, such as "shi" doesn't pronunce like "she"; "hao" does sound like "how" but "hawo"; "xiang" sounds like "shiang"):
shi shang zhi you ma ma hao,
you ma di hai zi xiang kuai bao,
tou jin ma ma di huai bao,
xing fu xiang bu liao.
shi shang zhi you ma ma hao,
mei ma di hai zi xiang gen cao,
li kai ma ma di huai bao,
xing fu na li zhao.
(repeat the 1st part)
...
shi shang zhi you ma ma hao
Fu Zhixiang Thanks for the pronounciation and meaning of the song. I have put them In my notes and can now sing all the words.
I can't sing well .
" I don't sing because I am happy, I am happy because I sing "
Are the lyrics written in simplified or traditional
I love Chinese music nd culture so much.. Its so peaceful wherey mind get silent and I can connect my brain to my mind nd cry..
I get goosebumps every time I listen to Chinese. It's such a beautiful language it sounds so amazing
RannyShin xxx | it sounds nice but don't try learn it, I swear you'll regret it. It took me 6 years to master writing and reading it.
I completely agree. And perfect for music and singing
Eric Isaac six years is not a long time
RannyShin xxx i love my home country china and live in us thank you for compliment :)
Eric Isaac true im fluent in it cuz im chinese and trust me your only halfway
天籁之音，在外听这首歌 心里酸酸的。有两年没回家过年了。the best nature voice praises all mom in the world.
This song came from an old chinese tragedy movie "mother,love me once again".The movie really made most of the audience be dissolved in tears.
I can't speak or understand Chinese language but love all the mothers in the world, for they are our blessings 💕 from South Sudan 🇸🇸
Lyrics in pīnyīn：
shì shàng zhǐ yǒu mā mā hǎo/
yǒu mā de hái zi xiàng gè bǎo/
tóu jìn mā ma de huái bào/
xìng fú xiǎng bù liǎo/
shì shàng zhǐ yǒu mā mā hǎo/
méi mā de hái zi xiàng gēn cǎo/
lí kāi mā ma de huái bào/
xìng fú nǎ lǐ zhǎo。
May i know song name?
起床困难户
2019 anyone? This still makes me cry and it makes me calm this even comforts me too I love this song I can understand it too. 😍😄
i sang this song from kindergarten until now . ... wo ai ni mama 😘
wanie aje was
Can you translate this in english
Love Peace 我愛你(wo ai ni) means “ I love you”
You were on kindergarten on 2015? lol
谢谢瓦涅
It so sad because her mom dead so she sing her mom she was nice and the best
😭😭😢
林丛和 how do you know
Her mother is 100% alive you moron
@@AryanJatin26Logan are you making of chinese people
She did not say her mom die ?? , what do u mean
it is not a sad song. It is a classic song for mother. It is a very touching song,
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖！
远在他乡，听到这首歌，思乡之情油然而起.. 还记得上幼儿园时学会这首歌第一次唱给老妈听，她很幸福很感动... 一晃二十多年过去了，该死的青丝和皱纹已经有些按捺不住... 据说我妈生我时是难产，她对麻药过敏，所以在无麻醉的情况下剖腹... 也许每位母亲在子女的心目中都是最伟大的
even though i cant understand the lyrics but still touch my heart and same the audience,i cried...beautiful song...how i wish i can speak chinese...thanks
I usually thought that song was a little kid's song and I didn't think it was sad, but the way this girls sings it, makes it more powerful and with meaning that it becomes a challenge for even grown ups to sing it. Her voice was nice and high. I actually shed a few tears..
I love Chinese songs culture and China
From India
ROB BOB lol u love Chinese culture or Chinese girls?
@@kayaahmet9131 why whats wrong huh?
@@table1717 just asking him not you
This is an emotional song about mother love.
This little singer sang from her heart, that is why we could feel it.
Wow! it's a wonderful and soft song ever!. Sad and Sorrow!.
Sure!
chasy somwhang
chasy somwhang
的的是一个小时左右在中国内生产总值增长百分之十五点分钟2在北京召开33有一和他是为核心价值观中存在和工作是一了我也很喜欢
I remember listening to this song all the time as a child. It’s so nice to have a blast from the past
vary beautiful little girl, no matter what language you may speak, if you listen to her voice, and you heart it will make you cry
Chinese language they speak.
Paul Haenelt '
Paul Haenelt c
Paul Haenelt me too but i understand
Paul Haenelt it is so nice song I cried that time.
Country, politics culture or even religion may differentiate among people but the inherent feeling all over the world is same and equally touching. the message behind this sad chinese song makes me and others crying and crying, tears roll over but we the people aren't changing ourselves with this moral lessons. (absulately not all people) Mother can embrace the sadness & hardship, can leave all happiness and unreaveled ambition, can easily sacrifice her beautiful and nice life for her child for even a very simple reason. but how much are we the child doing for her. shouldn't we rethink? a great fan of china and chinese song from Bangladesh
Lyrics: there is only a good mother and children's songs
There is only a good mother, a mother of a child like a treasure
In the arms of mother can not enjoy happiness
There is no mother's worried mother of the children did not like grass
Leave her mother's arms where to find happiness
There is only a good mother, a mother of a child like a treasure
Put into the embrace of the mother can not enjoy happiness
There is only a good mother, a mother of a child like a treasure
In the arms of mother can not enjoy happiness
There is only a good mother, the mother of the children did not like the grass
Leave her mother's arms where to find happiness
There is no mother's worried mother of the children did not like grass
Leave her mother's arms where to find happiness
There is only a good mother, a mother of a child does not know
If he knew the dream will also smile
Yeah I know I have a chinese school
sorry i don't know
Pinyin plss
G
Thanks
I'am a Malay Gurl and this is my first chinese song that i learn & sing!!! about 22years ago!! And i will sing it again now..2017!! 😢😢😢😢😢
From Malaysia
SunBerry8651 I bet ,you can differently sing it well , God bless you from far away Canada !
SunBerry8651 belajar bahasa cina ke? Blh explain sket tak apa yg budak tu ckp lpas habis nyanyi tu..she looks adorable..
I love it even I don't understand
Me too I like it but I dont understand.
Sharla Andaya-Ginelsa The world is only a good mother, nomother's child like a root grass, into theembrace of her mother, happiness can notbe.
我是一个中国人，I am a Chinese
好的:)谢谢评论
I agree
look on top I write for u
She is an outstanding and beautiful girl
We love Chinese people culture and traditions lots of love from Nepal😚😚😚😊😊
This song name: 世上只有妈妈好。
Lyrics.
世上只有妈妈好
有妈的孩子像个宝
投进了妈妈的怀抱
幸福享不了
世上只有妈妈好
有妈的孩子像个宝
投进了妈妈的怀抱
幸福享不了
没有妈妈最苦恼
没妈的孩子像根草
离开妈妈的怀抱
幸福哪里找
没有妈妈最苦恼
没妈的孩子像根草
离开妈妈的怀抱
幸福哪里找
English translation please
+Erla Jade Agustin
In this world, only mama if good.
The child who has a mom, is like a piece of treasure.
Run into mother's embrace.
Happiness can be enjoyed endlessly.
In this world, only mother is good.
The child without mom is like a stem of grass.
Leave mom's embrace.
Where to find happiness?
In this world, only mama if good.
The child who has a mom, is like a piece of treasure.
Run into mother's embrace.
Happiness can be enjoyed endlessly.
In this world, only mother is good.
The child without mom is like a stem of grass.
Leave mom's embrace.
Where to find happiness?
There you go, that's the english translation.
+Madalena Barata thanks
No problem!
+Madalena Barata 👍
Every Chinese child will sing this song.❤️🧡💛Only the mother is good in the world.💝💖💗
that's true mother is the Jewel in our life while we are in this world she is a care taker send by God in this world. love our mother.
Beautiful.....love love love love from Pakistan... to my lovely brother and sister
I don't understand Chinese, but this is very beautiful.❤️
Really heart touching.
Best of luck for u little daughter.
May Allah blessed you with long life.
I cnt understand but there is magic I love Chinese pple thy God bless them alll
I know I can't understand either but sounds amazing and she is cute with an amazing voice
I know what she is singing
+Raina Chou what pls tell me
yes lisa, happens to me too, I too fell the same!
Canta como un angel - bello
My mom used to sing to me when I was a baby and now that I’m pregnant with my own baby, I can’t feel help work hard to understand my moms heart. The kind of heart she has to be able to work hard and raise me to become a wife and a mom despite her hard life. I will never forget this song.
This was really touching, she is so adorable!!!
I now she is so cute and adorable
it is very sad song
Ahmed Husien
it's a song praising mothers.
Very sad 😭😭😭 love from India
Adorable child 😍 #wid❤FrmIndia
wonderful song.. i can't understand this languages but i understand here felling for here mothe.. lots of love from Bangladesh ♥♥♥♥♥
here I am watching this and crying my mom die 9mths ago and its very hard for me.
I feel bad who lost their mom, Like u guys :(
Susan805Gt you anderstand it wow so your chinese two!
im listing nice voice the song is very tatching to my heart becouse my angcel is daying
Esther Malook I remember this songs and I'm crying
Thoughts and prayers to you and your family
My mom use to sing this to me. It’s a very beautiful song with a very powerful meaning
I'm so sad 😭😭😢😔 , and What is this song?
What is this song called?
@@chinafoster8460 世上只有妈妈好"momy's love is the best on the world"
everyone loves their mama..see all the tears everywhere, moms irreplaceable
I dont
😡😩😤😣😦😵😵😵😵😲😲😲😲😲😞😞😞😞😒😒😋😋😒😖😖😖😖😪😪😪😪😔😔😫😫😫😫😫😫😫😾😾😾😼😼👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎
Peony Prashanti ok
hello
The song is touching
This song was very popular in Hong Kong when I was a little girl even right now. Every Mothers' day in May, we heard this song again, again & again in radio or television. My sweet memory of Hong Kong gets into my mind.... home sick
Priscilla Fung when you just said you are from Hong Kong, 1 question, do you know who originally sung this song ? I do , to your surprised , originated from Hong Kong in 1958 ,theme song of a movie .
Beautiful singing 😭❤️☺️
Wow... Beautiful voice...too talented girl... very nice ...
This used to be my grandmother's favourite song :") she recently just passed away a couple of weeks ago :" this song was play during her funeral and that made me cry hard😭
sorry to hear that.This is song is about a loving mother
yea and my grandma was loved by many and alot of people turned up for her funeral cause she was respected dearly
l am Indian ,but my love is China how a little cute girl is singing a ce shang shu mama ha beautiful song about a mother and babay.proud of u China and the little girl China progress like this only the cute girl .I bless her and China progress China progress lovely China many words to say for you cute girl and China.
i feel so touched by this song and she is a darling😙
Here is the translation :
1.
世 上 只有 妈妈 好
Shì shàng zhǐyǒu māma hǎo
Earth above only mom great (Only mom is great in the world)
有 妈 的 孩子 像 块 宝
Yǒu mā de háizi xiàng kuài bǎo
Has mom kid like a gem (A kid who has a mom is like a gem)
投 进 妈妈的 怀抱
Tóu jìn māma de huáibào
Casts into mom's arms
幸福 享 不 了
Xìngfú xiǎng bù liǎo
Happiness enjoy without end (Enjoys the happiness without end)
2.
世 上 只有 妈妈 好
Shì shàng zhǐyǒu māma hǎo
Earth above only mom great (Only mom is great in the world)
没 妈 的 孩子 像 根 草
Méi mā de háizi xiàng gēn cǎo
Without mom kid like a grass (A kid who has no mom is like grass)
离开 妈妈的 怀抱
Líkāi māma de huáibào
Leave mom's arms
幸福 那里 找
Xìngfú nǎlǐ zhǎo
Happiness where find (Where to find the happiness)
3.
世 上 只有 妈妈 好
Shì shàng zhǐyǒu māma hǎo
Earth above only mom great (Only mom is great in the world)
有 妈 的 孩子 像 块 宝
Yǒu mā de háizi xiàng kuài bǎo
Has mom kid like a gem (A kid who has a mom is like a gem)
投 进 妈妈的 怀抱
Tóu jìn māma de huáibào
Cast into mom's arms
梦 里 也 会 笑
Mèng lǐ yě huì xiào
Dream inside also will smile (Will also smile in the dreams
i used to sing thing song for my baby😍😍
Irma Yanti can you give me the name of the song in English please I want it so much
Irma Yanti I bet you have a cute baby
Irma Yanti what is the song name plzz
subodh shah 世上只有妈妈好，the world only mama love you
Irma Yanti
Sweet girl I too know what it's like to not have a mom and it's sad😢.. Bless You
That was so beautiful but hard to understand it.but when I am older I am going to China! To help pandas cause they are my favorite.🐼🏯
Same
Aw you will become very good singer in future beta
Like for u from nepal
I miss my mom when I was looking this somg
I remember when I was a kid
I cried when ever I watch that same
Exact first song
So this is the story
There was a kid that lost a mom
And when ever she admagines her mom
She disappears
this song brings me back to childhood and also the loss of a parent. the huge hole in my heart left behind. thank you for reminding me.
Does anyone cried from this sad but cute song.
You can bet everyone will be teary eyed if this song is sung on a sad occasion.
Anon Nymous Yeah. That would be more sadder like this.
Anon Nymous
I don't understand the Chinese song
I am crying
Wow your voice is so beautyful
Love for mizoram 😍
RIP mom. I always remember you until my last breath.
Nothing is better than a mother.
A child with a mother is like a treasure.
Into my mother's arms.
Happiness cannot be enjoyed.
Nothing is better than a mother.
Motherless children are like grass.
Leave my mother's arms.
Where can we find happiness?
In ancient China, children from poor families whose parents had no money for burial or were seriously ill would put a root in their heads, hang a sign and kneel on the street to sell themselves in order to bury their parents or save their lives.
Therefore, grass, in modern China is lonely, helpless meaning.
maybes song is very sad I didn't understand but I like the song. from Nepal
See my translation that you can actually sing along.
Khang Nguy what is the english translation of the title? chinese really has the great music
Mother is the best thing in the world.
apples
Whoever don't like this song has no heart
Trên đời chỉ có mẹ là tốt ❤️❤️❤️
I didn’t understand but love her voice so lovely baby
Woww this child is amazing even though i didn't understand even a single word i can feel it God bless u little girl💛❣️
i will transelate the song
mother is the best in the world
the kids who have mom like a piece of jewellery
go inside moms hug
enjoy the happiness forever
mother is the best in the world the kids who have no mom like a grass
leave moms hug
where to find the happiness
Whats the name of song
Sandy Asweem22 mother is a only good in the world
mmoshay · there’s more
Nice your voice.....i like it...i miss u mama
I don't know the language but that's very heart touching
Very nice song and music...I dont know china...I from India...but I love china music
oh my god this song always make me cry
Chinese songs makes me cry that the world need to hear #CHINESE SONGS ARE NUMBER ONE
This is called power of music even no understand language
I love china and Chinese language it is so beautiful. I love Chinese so much I give respect for Chinese this is love from India to all Chinese.
This was absolutely beautiful. I didn't understand a lick of what anyone was saying, but it was still very calming and touched my soul :) That little girl was adorable as well and had a beautiful voice ^_^(Also, does anyone know the name of the song she sang?)
shi shang zhi you mama hao (世上只有妈妈好). basically about how moms are like everything to a kid, and how they mean everything to a kid. It's quite a popular song in China.
Thank you very much, my friend ^_^
+Feliciano “Italy/Chibitalia” Vargas whoops repeated myself, and no problemo :)
It s was a fabulous tour operator . Thanks very much Bophany
beautiful song just like a sword brake my heart, I hope these song translated in english.love to hear voice kid song.thanks
Beautiful. Song 👌
And beautiful girl👏🏾👏🏾👏🏾👋👋👋👏🏾👏🏾
Don't know the words or meaning ..but very moving...
it's about loving your mother
How do the song make you moved? But, actually, the song is great.
See my translation above that you can actually sing along in English.
Ming Lei + Kft Manley what he or she said was touching ,in a way in English we are also say moving as a conversation !
yep
Just awesome, from Bangladesh.
This song the lyrics is so emotional and poignant the message is crystal clear is bliss to be loved by our mom
John Liu ,great to hear ,
John Liu can u please translate what the judge said would love to know.... very touching... just by the look of it.
I remember when I was little, it was my mom's birthday so we went to eat in a restaurant with our relatives. I finished my food quickly and ran to a waiter, I asked if I could borrow the mic and sing the song for my mom the waiter went and asked the boss and the boss allowed me and said I was a good child because her mom already passed away. I took the mic, went to the front and said (in chinese)"mom this is for you happy birthday" then sang this song, after singing I saw my mom in tears i thought i embarrassed her but she jist came running, i thought she was gonna scold me but she hugged me very tightly. that was the first time i felt my mom love me.
i dont anderstand but i like it and I'm going to cry
excellent song I not understand the lyrics but this girl is " world best Singer "and she is the inspiration to all adults Singer and she is the God of music and song and also for adults Singer
So good
I'm not Chinese but it sounds really nice (-:
So good
Only mother is the best of the world
You'll like a treasure when you have mother
Fall in mother embrace
endless happiness
Only mother is the best of the world
You'll like a glass(means you're nothing) when you have not mother
without mother embrace
where you can found happiness
Dome Malawan z z, Zzzz>9u
واہ کیا بات ہے
We all have parents and mother is the greater of the 2 as she carry us for more than 9 months before she bring us to this world. But there is a religion which disregrade this, and that is Christian who never ask their children to look up to their parents BUT there tell our children that there is only one FATHER and that is their FATHER in Heaven waiting for them when there believe in them. This is too disgraceful for a religion to tell children, their FATHER is the one above, Sorry if I offended anyone, but it is FACT that I stated here. If i am wrong, please corrects me as I am always learning to be a better person myself and be a idol to others.
In Christianity, respect for parents is one of the most sacred teaching. It is in the famous Ten Commanmendts and at the top of the list in mortal relationships.
“Honor your father and your mother, that your days may be long in the land that the Lord your God is giving you."
Ten Commanendts is just a story written cheat the believer of Christian and you pay 10% to believe in Jesus. Jesus is just a poor helping the homeless prositutes and he became GOD, Spell God in the opposite and it is DOG and dog follows their master GOD and paid for following blindly as you are just a blind man. GOT is the right spelling for god and we all human are got, we got country, we got home, we got children, we got money and everything we needs in life, so we are GOT and have you even see GOD, but we see GOT everyday in ourself.
I understand what you say but sometimes don't push your limits in saying something that is strange I don't know how to explain to you but I understand and yeha it's strange...
It is not strange, it is fact and I wrote only FACTS, is not my posting will be deleted. I do not create fictions, as what I wrote are all FACTS.
i almost commented to try and help in your understand of Christianity but then i seen your reply to a previous comment and realised you don't want to talk rationally about people's beliefs...you're just a bitter person looking for an argument so i won't waste my time
Love from Cambodia
❤❤❤❤❤
💐💐💐💐💐
Very nice song
chinmoy majumder
song kid very sad
ស្ដាប់ហើយស្រក់ទឹកភ្នែកមិនដឹងខ្លួល
It‘s a lovely song but not a sad song.
一首温馨的歌但不算是伤心的歌。
I agree
Yeah, I actually agree
是的,我同意
XDXD ya
its the movie
to you maybe.i mean everyone is different
wasn't this song used in the movie The Legend of Fong Sai Yuk 2 as ending credit song?
very cool song you sang sweet daughter,your emotional and your talented voice,glory to your mama ,papa especially for your future bright.
I want a chinese baby
Mariavictoria Ortiz I want a chinesse husband..
My cuz baby is chinese like her dad
Just marry someone that is chinese or something, IDK
Come on let’s make a white baby
Hey im chinese xd( im not thristy)
Nice song it's really sad 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭love it
0:01 I started crying
Mom is the best in the world i lost my mon 5 years ago i miss her so much but i no she at peace no more pain
lol i sang this to my mum when i was 6
Ikr
Me too, but to myself!
+Garfield Lawrence XD
GameIsLife
yuri phone shop ?? ya?