Ты такая молодец! Всегда с удовольствием смотрю твои видео. У тебя всё красиво, понятно и аппетитно, музыка подобрана такая милая. Удачи тебя и новых идей.
Спасибо, Шеф! Просто фантастика- руки сами тянутся к миксеру и весам. Мера веса " в унциях" -это очень по-родному, душевно.. Вспомнилось, как маковую начинку мама готовила: мак заваривали и пропускали через мясорубку с сахаром.
I'm in New Zealand. My husband's nephew worked at a factory that made these baking pans. He gave us a set for our wedding in 1983, still using them in 2024.
Очень аппетитно!Все составляющие доступны и актуальны и в наше время. Спасибо за интеллигентную подачу приготовления. И я приготовлю. Но такого разборного противня нет. Выкручусь
Умница спасибо за прекрассный тортик ,и музыка у Вас спокойная хочется вас и смотреть и слушать тихую приятную музыку ,приготовим так как и Вы постараемся,спасибо Вам здоровья Вашим рукам❤❤❤
Dishes including poppy seeds (mák in Czech) were very dear at home. We had them in bread, little pies, rolls (buchta) and even on top of fruit dumplings (ovocne knedliky)... lovely old times when I had no problem with wheat flour. I have a fainted memory of my mom soaking the seeds in milk and grinding them (she had a poppy seed-dedicated grinder) before using them. I love these old recipes even when I can't cook and made a junk journal with old recipes from both my Czech and English families for my daughter. This channel inspired me to do it. I can't cook, as I said, but even so I think cooking is an art. Love from Buenos Aires (Argentina).
Your memories sound absolutely heartwarming and filled with tradition! 🌾💕 I'm so touched to hear that my channel inspired you to create a beautiful junk journal with old recipes from your Czech and English families. Cooking is indeed an art that transcends the kitchen. Thank you for sharing your lovely story and sending love all the way from Germany! 🌟📜🥰 - Anna
Спасибо,Анна за рецепт!Делала как пробабушка -два тонких коржа с кремом,мак предварительно замачивала в молоке,процежевала и немного подогревала .Сверху белая глазурь с цукатами. У нас в стране очень многие любят пироги,торты и булочки с маком. В магазине после 18 их уже нет,быстро покупают. Уверена что с шоколадом тоже отлично!Привет из России❤
Thank you so much for sharing! My grandmother made it with a little twist: she spread a thin layer of blackcurrant or blueberry or raspberry seedless jam on the cake bevor adding the pudding buttercream. I now can bake this childhoood memory!
Tłumaczenie jest dość niechlujne albowiem NIE jest to tort tylko ciasto makowe. Tort jest zupełnie innym wypiekiem i produktem choć , jak widać, wiele osób nie widzi żadnej różnicy. A ona jest. I to zasadnicza.
Ovo izgleda predivno.Mogu zamisliti bozanstveni ukus vaseg kolaca.Posebno mi se svidjelo kako uredno, precizno i sa ljubavlju obavljate vasu prezentaciju. Moji iskreni komplimenti👍👍💐💐💐💐💐💐💐💐💐
All I keep imagining is how much elbow grease to put this together in 1856! Poooor things without our easier methods today. This looks amazing! Thankyou, Dana for sharing!❤ NC in USA
Wieder ein phantastischer Kuchen ‼️ Ich freue mich aufs nachbacken, habe sogar gerade Mohn und saure Sahne im Haus. Alles andere ist eigentlich immer da. Vielen lieben Dank ❤️
All honor to our sisters from a bygone era 👏🙌 Bearing in mind that this cake was made without our modern aids, and the cream and butter also had to be made by hand 💪 This was not a cake they made in one fell swoop, so to speak. This was a party cake that took several days to make 🥳 Thank you very much for the recipe, and the video made me curious as well 😊
Maminkas "Schwarzmeerkuchen" wegen der Schokoauflage.Habe ich zuerst hier in der Slowakei gefuttert.Ein Klassiker.Die Variante mit dem Mohn wird getestet.😍
🍰😄 Jetzt kannst du deinen eigenen köstlichen Kuchen zaubern und deinen Bäcker in Staunen versetzen. Viel Spaß beim Backen und lass es dir schmecken! Wenn du Fragen hast, stehe ich gerne zur Seite. ❤️ Gutes Gelingen! - Anna
Ein super Rezept liebe unbekannte . Ich habe den Mohn noch mit geriebenen Apfel und Rosinen verfeinert . Die Rosinen lagen über Nacht in Rum . Sehr lecker und war ganz schnell alle . LG
Boa tarde. Sua receitas sempre muito diferente e saborosa !!! Vc tem a artes e carinho nas mãos .... Fico maravilhada de ver vc colocar em prática as receitas antiga . Parabéns!! 🇧🇷🥰😘😘
Ich hatte dieses Rezept vor vielen Jahren einmal bekommen und nachgebacken. Dieser Kuchen ist einfach unwiderstehlich. 😍 Das Rezept war jedoch verloren gegangen, daher freue ich mich riesig, es mit diesem Video wieder gefunden zu haben. Vielen Dank❣️
Manchmal kommen die besten Dinge im Leben auf wundersame Weise zurück. Ich hoffe, du wirst genauso viel Freude beim Backen und Genießen haben wie damals. 🍰🤗 - Anna
Diesen Kuchen hat meine Schwiegermutter immer zu Weihnachten gebacken. Auf den fertig gebackenen Boden kam noch starker Filterkaffee und auf den Guss Walnusshälften. Kleine Stücke! 😊Fast ein Dessert!
Ich habe dein Rezept zufällig entdeckt und mit Freude angeschaut! Sehr schönes Video! Das werde ich auf jeden Fall kochen! Vielen Dank! Grüße aus der Ukraine!
Fantastisch. Alles was mit Mohn gebacken wird gehört zu meinen Lieblingsrezepten. Vielen Dank
Das Rezept hat mir meine Urgroßmutter vermacht. Es ist sowas von lecker und mit den heutigen Küchenhilfen einfach zuzubereiten😊. Ich liebe es❤
Ты такая молодец! Всегда с удовольствием смотрю твои видео. У тебя всё красиво, понятно и аппетитно, музыка подобрана такая милая. Удачи тебя и новых идей.
Moja mamka taky robila,bol velmi dobry ,dakujem za spomienku..
Der sieht so toll und appetitlich aus, den muss ich unbedingt nachbacken.
Vielen lieben Dank für das Rezept.
Hvala za receptukusan kolac to su stari receptii 🌍
Vielen Dank! Das klingt wunderbar und ich freue mich, das Rezept demnächst auszuprobieren 😍
Спасибо,рецепт великолепный,❤
Еще мне понравилось разница между современным миксером и старинными весами,прелесть
Со старинными весами, конечно замучаешься
Ну это чтобы жизнь медом не казалась😮
👏👏👏👏 sehr sehr super gut. Vor allem wegen der Creme und dem Mohn💖💖💖
Спасибо, Шеф! Просто фантастика- руки сами тянутся к миксеру и весам. Мера веса " в унциях" -это очень по-родному, душевно.. Вспомнилось, как маковую начинку мама готовила: мак заваривали и пропускали через мясорубку с сахаром.
Wunderbar, und alles ohne störende Kommentare! Danke!
I'm from Canada and I've never seen such a unique baking tray that separates like that - wish they sold them here - great recipe - thx 🇨🇦
I'm in New Zealand. My husband's nephew worked at a factory that made these baking pans. He gave us a set for our wedding in 1983, still using them in 2024.
@@sycamore1955Do u know the brand name or if they still make them 🐨🐨?
@@sycamore1955I’m in NZ too, do you know if they are still sold here, and where? Thanks 🙂
@@stormygayle9388found one thanks 🙂
@@stormygayle9388just posted a link below. Is from a shop here in New Zealand, but you could email to ask I of they ship overseas
Очень аппетитно!Все составляющие доступны и актуальны и в наше время. Спасибо за интеллигентную подачу приготовления. И я приготовлю. Но такого разборного противня нет. Выкручусь
Uwielbiam Panią za to, że znajduje Pani te cudowne przepisy i prezentuje je w bardzo wyszukany sposób. Dziękuję ❤
Widzę że Pani z Polski. Widziała gdzieś pani śmietanę kwasną 30% jak jest w tym przepisie?
@@elebrzos7306yes, minute 3.00 from the video
@@elebrzos7306 Tak. Kupuję taką na targu w szklanych butelkach, jak dawniej bywało 😁
Ein Meisterwerk❤️ Muß ich unbedingt versuchen. Danke für das schöne Rezept.
Die Mohnschicht wird weniger fettig, wenn man ihn noch mit Griesbrei aufkocht.
Amei essa forma de bolo desmontável ❤e o bolo super maravilhoso 😊
1856 год. Обязательно испеку такой тортик. Благо дарю!!!! ❤
I like old recipes
Feel l want to make it
Watching from Miami Florida USA
Умница спасибо за прекрассный тортик ,и музыка у Вас спокойная хочется вас и смотреть и слушать тихую приятную музыку ,приготовим так как и Вы постараемся,спасибо Вам здоровья Вашим рукам❤❤❤
I love watching all your videos.
And the recipes amazing.
Another one to keep on mine.
Thanks for sharing ❤
I always enjoy watching you bake, you make delicious looking breads and desserts. Thank you for sharing. 🙂❤️
Dishes including poppy seeds (mák in Czech) were very dear at home. We had them in bread, little pies, rolls (buchta) and even on top of fruit dumplings (ovocne knedliky)... lovely old times when I had no problem with wheat flour. I have a fainted memory of my mom soaking the seeds in milk and grinding them (she had a poppy seed-dedicated grinder) before using them. I love these old recipes even when I can't cook and made a junk journal with old recipes from both my Czech and English families for my daughter. This channel inspired me to do it. I can't cook, as I said, but even so I think cooking is an art. Love from Buenos Aires (Argentina).
Your memories sound absolutely heartwarming and filled with tradition! 🌾💕 I'm so touched to hear that my channel inspired you to create a beautiful junk journal with old recipes from your Czech and English families. Cooking is indeed an art that transcends the kitchen. Thank you for sharing your lovely story and sending love all the way from Germany! 🌟📜🥰 - Anna
We also say 'mák' in hungarian.
Krásné pečení ❤
@@regisztracio6124😊
@@evakurikova5114 ❤️
ПРОСТО ФАНТАСТИКА СПАСИБА ВАМ.👍👍👍
Обожаю выпечку с маком! Спасибо большое за рецепт!
Dónde se consigue la semilla de amapola en México
Очень хороший рецепт, выглядет аппетитно,и на вкус надеюсь вкусный. Обязательно испеку
Спасибо за пецепт
Спасибо большое за Ваш труд, всё понятно, очень вкусный пирог
Спасибо,Анна за рецепт!Делала как пробабушка -два тонких коржа с кремом,мак предварительно замачивала в молоке,процежевала и немного подогревала .Сверху белая глазурь с цукатами. У нас в стране очень многие любят пироги,торты и булочки с маком. В магазине после 18 их уже нет,быстро покупают.
Уверена что с шоколадом тоже отлично!Привет из России❤
Можно еще орехами посыпать😊
Я не поняла,как на коржи с кремом еще и глазурь налить?
Что-то запутано вы написали так.
Danke für das schöne Rezept. Das mache ich nach. Mein Mann liebt Mohnkuchen.🙏💖💕
Благодарю, обязательно приготовлю такой торт!
wow die Waage! einfach elegant, und die Musik auch, einfach tolle Rezept und schönes Video!
Thank you so much for sharing! My grandmother made it with a little twist: she spread a thin layer of blackcurrant or blueberry or raspberry seedless jam on the cake bevor adding the pudding buttercream. I now can bake this childhoood memory!
Yummmmm
Das ist eine gute Idee mit der Marmelade.
EXCELENTE.👌👌 👏👏👏👏.. UNA VERDADERA PROFESORA.. UN GRAN ABRAZO Y BENDICIONES DESDE ARGENTINA..
Köszönöm a receptet és a gyönyörűen filmezett kivitelezést.
Kedvet kaptam kipróbálni.
Üdvözlettel Magyararszág
Szia! Hol kapsz 30 százalékos tejfölt?
Vielen Dank dass si ihren Rezeptfund geteilt haben❤
That is so delightful and delicious looking!
Danke for showing us.
The castle is beautiful too
Замечательный рецепт! Сразу захотелось приготовить! Спасибо!
Das erinnert mich so sehr an den Mohnkuchen von meiner Oma. Danke schön!❤
Я из Краснодара , Юг России.
Обожаю ваши рецепты.
От души благодарю вас, будьте здоровы и счастливы на долгие годы.......
Woow mir läuft das Wasser im Mund. Das muss aber lecker schmecken. ❤❤❤❤❤😊
Cred că de aici a ești prăjitură Tosca de astăzi.🙏💝😘
Это же гениально! ❤Всё на высшем уровне! Спасибо за рецепт и музыкальное оформление🎉🤩
Спасибо, очень красиво и наверное вкусно - обязательно приготовлю
Wow, das wird unser weihnachtskuchen für dieses Jahr. Meine Familie liebt Mohn. Vielen Dank für das tolle Rezept 🎉
Der Kuchen sieht gut aus .Will den Kuchen mal backen.Ob man den Kuchen auch einfrieren kann.
Lieben Dank Muddi,der Kuchen ist bestimmt etwas ganz besonderes. Werde den Kuchen backen. Lieben Dank tolles Rez5.❤❤🎉
Tłumaczenie jest dość niechlujne albowiem NIE jest to tort tylko ciasto makowe. Tort jest zupełnie innym wypiekiem i produktem choć , jak widać, wiele osób nie widzi żadnej różnicy. A ona jest. I to zasadnicza.
Ich habe keine Mühle,wo ich den Mohn malen kann,kann man auch den Fertigbackmohn für den Teig nehmen????
Super krásny rez, jložila som di ho a vydkušam. Ďakujem pekne ❤
Super lecker sieht der Kuchen aus, und schmeckt bestimmt, wird nach gebacken Dankeschön für das Rezept
Super lecker und sehr schöner Kuchen geworden werde den Kuchen einmal nachmachen😊😊😊❤
Divan recept. Svaka čast. Hvala.
Дякую. Споглядання самого процесу Ваших дій, колорит кухні та речей створюють неймовірну гармонію та вишуканість одночасно з простотою та тишею.
Ovo izgleda predivno.Mogu zamisliti bozanstveni ukus vaseg kolaca.Posebno mi se svidjelo kako uredno, precizno i sa ljubavlju obavljate vasu prezentaciju.
Moji iskreni komplimenti👍👍💐💐💐💐💐💐💐💐💐
Genial, weiter so! So schön entspannend
Ein super tolles Rezept und sooo einfach. Danke 😍
Hvala za ovaj recept,
Volimo mak i ta pavlaka u filu je zanimljiva kombinacija...
Sigurno ću napraviti taj kolačić...❤
reminds me of the Canadian Nanaimo bar! Nice music btw!
I thought the same.
Yep.
Predivan kolač, hvala za recepz. Pozdrav iz Beograda ❤
Da li se mak prelijeva vrucim mlijekom ili samo samljeven?
All I keep imagining is how much elbow grease to put this together in 1856! Poooor things without our easier methods today. This looks amazing! Thankyou, Dana for sharing!❤ NC in USA
Eu fui além ! Gratificante
Der Kuchen sieht fantastisch aus, den werde ich auf jeden Fall ausprobieren.
Eine gute Alternative zum Donauwelle, weil manche immer die 🍒 rausholen
Красивый и наверно вкусный пирог.Приятного аппетита.
Vielen lieben Dank für das Rezept! Thanks for this amazing recipe! Greetings from United States!
Lecker ,den muß ich nachbacken..Danke
Schaut toll aus. Dankeschön ❤
Wieder ein phantastischer Kuchen ‼️ Ich freue mich aufs nachbacken, habe sogar gerade Mohn und saure Sahne im Haus. Alles andere ist eigentlich immer da. Vielen lieben Dank ❤️
Nagyon szép és inycsiklandó sűtemény,gratulálok szép munka,megfogom sűtni ,szuper,űgyes vagy 🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤👍🏼
Ну ооочень классный рецепт!!!😋 🙏👍👍👍💐♥️
Спасибо, думаю, что очень вкусно! Попробую! ❤
Так мило: отвешивать муку на таких весах по -старинке😊❤🤗
Meine Mutter hat nur damit gearbeitet und das finde ich bei ihr , wie Sie sagen „süß“. Diese Waagen funktionieren immer. ❤
All honor to our sisters from a bygone era 👏🙌
Bearing in mind that this cake was made without our modern aids, and the cream and butter also had to be made by hand 💪
This was not a cake they made in one fell swoop, so to speak. This was a party cake that took several days to make 🥳
Thank you very much for the recipe, and the video made me curious as well 😊
To see a recipe from the 1850s being made in the present day is a definition of timeless.😊
Náš recept 😂😂😂
Did they have pudding/ custard powder in the 1850s?
Терзают меня смутные сомнения, за существование печатного станка в 1856году. Что только не напишешь в заголовке, лишь бы внимание зевак привлечь.
@@pelotka15 особливо в том році був розпушувач тіста
@@ИринаВинак 😂😂😂
Maminkas "Schwarzmeerkuchen" wegen der Schokoauflage.Habe ich zuerst hier in der Slowakei gefuttert.Ein Klassiker.Die Variante mit dem Mohn wird getestet.😍
Krásna precízna práca a výsledok famózny. Vyzerá luxusne. Určite vyskúšam. Ďakujem za inšpiráciu.
Ui, das ist aber eine Menge Arbeit🫣 Aber es gibt jemanden, für den ich mir diese Arbeit machen würde😘 Vielen Dank für das tolle Rezept.
Das ist schön, so jemanden zu haben. Dann hoffe ich selbstverständlich umso mehr, dass es auch überzeugt! 😇
So ein tolles Rezept. Dankeschön
Wow. Mein Bäcker wollte mir das Rezept von diesem leckeren Kuchen nicht verraten. Jetzt kann ich ihn selber machen. Mega. Dankeschön ❤
🍰😄 Jetzt kannst du deinen eigenen köstlichen Kuchen zaubern und deinen Bäcker in Staunen versetzen. Viel Spaß beim Backen und lass es dir schmecken! Wenn du Fragen hast, stehe ich gerne zur Seite. ❤️ Gutes Gelingen! - Anna
Special food like this luscious desert shared with friends is one of life’s greatest pleasures. Thank you for sharing your recipe find!
@@Einfache-Rezepte😊 toi mi
Sieht sehr lecker aus ❤
@@gerdadendorfer5390Ist auch lecker. Kenne ich schon lange.
Einfach und köstlich und weniger aufwendig als Torte, dafür mindestens genauso lecker.
Ein super Rezept liebe unbekannte . Ich habe den Mohn noch mit geriebenen Apfel und Rosinen verfeinert . Die Rosinen lagen über Nacht in Rum . Sehr lecker und war ganz schnell alle .
LG
Wird es statt Mohn auch mit Walnuss fein ?
Super Idee mit dem Apfel und den eingelegten Rosinen in dem Mohnteig, kann ich mir gut vorstellen - danke für den Tipp! ❤
Cos dla mnie, uwielbiam makowiec. Dziekuje serdecznie za przepis szkoda, ze nie mam takiej blaszki.
Hallo Anna,
ich denke ein Backrahmen tut's auch ...
Liebe Grüße Rita ❤
👍❤👍❤👍❤👍❤👍❤
Багато Вашої праці Ви молодець
Смачно 😋😋😋
Я згодна спробувати краєчки тортика⚘🌷🌹⚘🌷🌹😊😊😊
Спасибо. Рецепт очень хороший. Очень хочется попробовать. Санкт-петербург.
Ohhhhh...❤se me hace la boca agua....
Me acuerdo de mi Mami😊
Благодарю за рецепт, хочется такой приготовить. Россия.
Спасибо за рецепт!🤝 Приготовлю такой торт. 👍 Привет из России!🇷🇺
I just love watching you cook. I have tried many of your recipes. Thank you.
Спасибо за интересную идею,возьму себе на заметку😊
Oooh Danke für das Rezept. Ich werde es aus probieren . Den kansl habe ich mir auch gleich gemerkt .🤗😘😋👍
Молодец так все крвсиво и хорошо.Вкусно мне нравиться мак.
Sehr gut gezeigt ☺️👍 vielen Dank und frohe Weihnachten 🎄
Vielen lieben Dank! Ich freue mich, dass es dir gefallen hat. Frohe Weihnachten und eine schöne Zeit für dich! 🎄✨ - Anna 🥰
Dziękuję za ten przepis na wspaniałe ciasto z makiem. Wszystko wygląda smakowicie i łatwe do wykonania (waga do odważania mąki to po prostu CUDO)❤❤
Herrlich, vielen Dank !
Danke
Boa tarde.
Sua receitas sempre muito diferente e saborosa !!!
Vc tem a artes e carinho nas mãos .... Fico maravilhada de ver vc colocar em prática as receitas antiga .
Parabéns!!
🇧🇷🥰😘😘
Fui transportada para um outro universo. Parece ser ótima, e é de comer com os olhos 😂
Dobry den, zase super koláček! Zitra vyzkouším. Mak milujeme cela rodina. Děkuji. Jarmila CZ
Werde ihn zum Wochenende backen .Einfaches Rezept , zusehen hat sich gelohnt .Danke ,ich finde das Video toll .Macht neugierig wie es weiter geht.❤
Habe ihn gemacht ,es ist ein Hochgenuss .Einfach gut .Schokoglasur Klasse .Danke .
Maravillosos son tus recetas con un toque antiguo, quisiera tener una pesa como la tuya 😊
Den werde ich Weihnachten backen. Vielen Dank 🤗
Fantástico. Felicidades. Saludos desde Bolivia
❤ beste Rezept , Dankeschön
Музыка прекрасная, так в тему, ностальгия.....
Danke für dieses leckere Rezept. ❤Ich liebe Mohn und werde es backen.
Спасибо! Замечательное кино! Обожаем мак, думаю торт великолепный! Буду печь обязательно. PS Противень раздвижной- здорово! Надо купить.
I love poppy seeds in baked goods. This looks wonderful!! Thank you for sharing the recipe!
Ich hatte dieses Rezept vor vielen Jahren einmal bekommen und nachgebacken. Dieser Kuchen ist einfach unwiderstehlich. 😍
Das Rezept war jedoch verloren gegangen, daher freue ich mich riesig, es mit diesem Video wieder gefunden zu haben. Vielen Dank❣️
Manchmal kommen die besten Dinge im Leben auf wundersame Weise zurück. Ich hoffe, du wirst genauso viel Freude beim Backen und Genießen haben wie damals. 🍰🤗 - Anna
Diesen Kuchen hat meine Schwiegermutter immer zu Weihnachten gebacken. Auf den fertig gebackenen Boden kam noch starker Filterkaffee und auf den Guss Walnusshälften. Kleine Stücke! 😊Fast ein Dessert!
@@Einfache-Rezepte
Как же это должно быть вкусно. Спасибо за рецепт!
Das sieht unglaublich appetitlich aus ❤❤❤
Ich habe dein Rezept zufällig entdeckt und mit Freude angeschaut! Sehr schönes Video! Das werde ich auf jeden Fall kochen! Vielen Dank! Grüße aus der Ukraine!