PRETUGUÊS, DE LELIA GONZALEZ: PASSADO E PRESENTE | JANA VISCARDI
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ค. 2024
- Pretuguês foi um termo empregado por Lelia Gonzalez para pensar o português falado no Brasil. Vejamos como esse conceito articula passado e presente do nosso país.
Apoie: apoia.se/janaviscardi
Bibliografia:
Antonino, V. 2009. Português afro-brasileiro: uma análise de fatores extralinguísticos. Papia 19, p. 221-232.
Bartolomeu, Juliana Stefany Silva. Lelia Gonzalez. fflch Enciclopédia de Antropologia. Disponível em: [ea.fflch.usp.br/autor/lelia-g...]
Canal GNT. PRETUGUÊS: a africanização da língua portuguesa brasileira. O enigma da energia escura. 11/09/2021. Disponível em: [ • PRETUGUÊS: a africaniz... ]
Camões, L. 1572. Os Lusíadas. Disponível em: www.dominiopublico.gov.br/down...
Cerqueira, F. O pretuguês como comunidade de prática: concordância nominal e identidade racial. Traços de Linguagem, Cáceres, v. 4, n. 1, p. 75-88, 2020. Disponível em: periodicos.unemat.br/index.ph...
Figueiredo, L. DE CAMÕES À ADONIRAN: O ROTACISMO EM “TIRO AO ÁLVARO”. Medium, 15 de novembro de 2019. Disponível em: / de-camões-à-adoniran-o...
Flup RJ. Painel "Pretoguês - A linguagem e reinvenção afro-brasileira como ato político”. TH-cam, 03 de outubro de 2020. Disponível em: [ • Flup Digital 2020 | Pa... ]
Gonzalez, L. (1984) Racismo e sexismo na cultura brasileira. Revista Ciências Sociais Hoje, Anpocs, 1984, p. 223-244. Disponível em: edisciplinas.usp.br/pluginfil...
hooks, b. 2008. Linguagem: ensinar novas. In: Estudos Feministas, v.16(3), 2008. Disponível em: [periodicos.ufsc.br/index.php/...]
LUCCHESI, D.; BAXTER, A.; RIBEIRO, I. O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009. Disponível em (img)
Martins, Alessandra Affortunati. O ‘pretuguês’ na psicanálise: reflexões de Lélia Gonzalez. Revista Cult. jan/2021. Disponível em: [revistacult.uol.com.br/home/l...]
Mercier, D. Lélia Gonzalez, onipresente. Jornal El País. 20 de outubro de 2020. Disponível em [brasil.elpais.com/cultura/202...]
Nascimento, G. 2019. Racismo Linguístico: os subterrâneos da linguagem e do racismo. Editora Letramento.
O conceito de transmissão linguística irregular. Vertentes. Disponível em: [www.vertentes.ufba.br/a-transm...]
Oliveira, L. (2017) Lélia Gonzalez e o português afro-brasileiro como ato político e de resistência. CEERT. 06/02/2017 Disponível em: [ceert.org.br/noticias/genero-...]
![[Full Episode] MasterChef Junior Thailand มาสเตอร์เชฟ จูเนียร์ ประเทศไทย Season 3 Episode 6](http://i.ytimg.com/vi/CVUx09Rx0-M/mqdefault.jpg)
Jana, muito obrigada por trazer Lélia Gonzalez! Tenho a sensação de que Lélia é praticamente ignorada e esquecida no Brasil. Algo que acho absurdo, considerando o tamanho de Lélia e a riqueza de sua obra. A recente publicação dos escritos dela ajudou a trazer relevância sobre a obra dela, mas ainda acho muito pouco. E acredito que parte dessa invisibilização é devido ao racismo estrutural. É muito raro ver referências a Lélia fora de estudiosos e grupos de estudos pretos. Muito obrigada por dar essa visibilidade.
Enquanto eu lia os artigos dela, fiquei pensando justamente nisso.
@@JanaViscardi Então segundo a esquerdopata na América não se português, inglês, espanhol e francês, mas PRETUGUÊS, PRETUGLÊS, PRETUNHOL E PRETUCÊS KKKKKKKKKKKKK e as línguas nativo americanas com muito mais variedades já faladas há milhares de anos no continente que influenciaram muito mais essas línguas INDO EUROPEIAS aqui na América e as várias outras línguas europeias com a imigração em massa que também influenciaram nelas? E as asiáticas que também com a imigração em massa as influenciaram também? Que asneira é essa de repercutir tamanha bobagem de uma racista, uma preconceituosa como essa " filósofa " ? Uma sem que fazer, verdadeiro lobo em pele de cordeiro,
Não é impressão, irmã! Infelizmente!
"A força dela reverbera no presente" Lélia é!
❤️
Esse reverbera me deixou apaixonada! 😍
Nunca vou esquecer do dia que li esse texto pela primeira vez, me emocionei. A vontade que senti era de ter conhecido essa grande mulher viva. Mesmo fazendo universidade pública fui conhecer a obra dela através do canal Rita Von Hunty. Sua obra é magnífica e necessária, deveria ser mais valorizada.
Mulheres FODA!
Eu queria muito escrever elogios técnicos pro vídeo, mas só consigo trazer emoção por tantas mulheres inteligentes, Janaisa inclusa, num único vídeo. Lindo!
Querida ❤️❤️❤️
Lélia Gonzalez foi talvez a maior descoberta de toda a minha graduação. Sou incapaz de mensurar a importância que ela tem pra mim e do quanto ressignificou a minha vida.
Sou imensamente grata, Jana, por ter dedicado seu tempo para apresentar um pouquinho do que essa gigante representa.
é preciso reconhecer as ressignificações e os neologismos dado a língua do colonizador. A língua afro-brasileira é esse rearranjo que se tornou um legado de gerações escravizadas,a língua foi seu melhor testamento
Jana, uma aula acadêmica em apenas 19 minutos. Parabéns! Quando eu cito Lélia González, muitas pessoas e até mesmo professores dizem que nunca ouviram falar e outros para não admitir diz ter pouco conhecimento sobre ela, pois não era muito relevante. Triste!
Obrigada, Roberto! O que importa é a oportunidade de conhecer, seguir aprendendo e entender porque é que conhecemos tão pouco das intelectuais negras do nosso país. Um abração!
Jana, Roberto, é fácil entender porque : é mulher e negra, dois sub-titulos da sem importância feminina. Soube num curso sobre a história das mulheres escritoras do Século XIX, que nosso ilustre escritor e fundador da Academia Brasileira de Letras, disse sobre a indicação de uma mulher para a academia - "Enquanto eu viver nenhuma mulher entrará nesta casa".
Foi um choque saber disso. Mas esse fato diz muito sobre a questão feminina e negra do Brasil.
Que esses primeiros passos permitam iniciar a discussão sobre esse país que precisa se conhecer, e, aceitar suas inúmeras influências que afinal o enriquecem, não apenas no aspecto material.
.
😲
glamorizaram o português caipira.
Sensacional Jana. Eu não sou da área, sou brasileira e fico fascinada e ao mesmo tempo angustiada dr tudo que nós já temos é que foi apagado. Obrigada.
Oi Fabiana, eu também me angustio. E muito. Mas também fico maravilhada com as mudanças
Obrigado, Jana, sempre observações que ampliam demais o horizonte intelectual.
❤️❤️
Eu fico tão triste de ver pessoas "cultas" corrigirem a forma simples de algumas pessoas se comunicarem. É tão agressivo dizer que estão falando errado.
Meu esse vídeo tá incrível!! Esses vídeos que fazem a gente rever coisas que nós mesmas falamos e pensamos são tudo
Eu chamo atenção para palavras como blank (do inglês), blanco (do espanhol) e a própria palavra germânica que origina ambas (blanck). E em português a gente diz branco de forma natural, e muitos nem sabem que este fenômeno se completou nesta palavra e em tantas outras (como praia...). As pessoas riem de framengo, mas não percebem que é o mesmo que ocorreu com branco.
Muito bom
Nossa! Verdade
a palavra nobre tb. Vem de nobilis do latim e no pt antigo era noble (no espanhol é noble até hj)
@@CasanovaLucas sim. Prata do latim platta. E muitas outras. Foi e continua sendo um fenômeno linguístico bastante produtivo.
✊🏾👍🏾💪🏾🍀
Jana... seu canal é uma qualidade... um dos melhores q esse TH-cam tem! Contribui tanto pra minha vida q é difícil até mensurar. Obrigada por compartilhar seu conhecimento ❤️
Fico feliz em ler isso, Suzanne!
Lélia é vida! Muito obrigada por esse vídeo! 😍
Vídeo extremamente necessário e importante. Muito obrigada 😊
Excelente 👏👏👏👏🤝❤👍parabéns pelo vídeo.
Sou professora de Educação Básica, quero desenvolver uma pesquisa sobre o Pretuguês com os meus estudantes e esse vídeo me ajudou muito a entender melhor esse fenômeno linguístico. Obrigada
Tenho pensado muito sobre o portugues, alguns amigos falam que o brasileiro fala o portugues "errado" eu contexto, mas nao tinha muitos argumentos cientificos como os que vc traz nesse video!! Esse video eh um dos mais importantes desse ano, obrigada por tocar nesse assunto, por trazer essa pensadora Lelia Gonzalez, eu nao conhecia (me perdoe) muito obrigada, sinceramente, isso eh mto obrigada, com certeza eu lerei. sempre trazendo pontos importantes da linguistica. Muito obrigada "a lingua eh mto mais que a norma padrao" levarei comigo!
Lélia é uma das grandes mulheres intelectuais do Brasil! Ótimo vídeo Jana! A nossa língua deve ser muito mais pensada e discutida as transfomações, assim podemos rebater os preconceitos.👏👏👏👍🏼
Obrigada por acompanhar!
A lelia gonzalez nos traz muitas contribuições de pensamentos contra o racismo, questionamentos contra o mesmo, entre muitas falas militantes ❤❤, e uma forca muito grande gigantescas de lutar para estudar mais obter mais leitura conhecimento a mais"....😢❤❤ e crescimentos pessoais quanto pessoa trabalhadores e também quanto todo profissionalismo seja em qualquer profissional , em diversas profissões!!!!!
Importante!
Lélia Gonzales é uma gigante pensadora questionadora e Intelectual, adorei essa palavra "gigante " ai a baixo.🎉🎉❤❤❤😊
Maravilhaaa!!!
❤️❤️
Vídeo necessário.
Obrigada!
Maravilhosa análise, grande Jana❤!
Obrigada pelo vídeo é as referências bibliográficas❤
Obrigado pelo vídeo Jana! Lélia é sempre necessária!
Disponha! :)
Muito feliz por este vídeo em seu canal Jana. Lélia é uma fonte importantíssima para nós, mulheres, e tbm negras. Fico muito contente por citar Gabriel Nascimento, um excelente pesquisador para a atualidade e, meu querido professor e amigo.❤🖤
Tem vídeo só com ele aqui no canal falando sobre o livro!!! ❤️
Obrigada por trazê-la em seu canal! 😍📚🧡✊
Jana, muito obrigado por esse vídeo. Eu enquanto pessoa negra fico muito feliz de ver essas questões sendo levantadas como importantes e valorizadas. Reconhecer o pretoguês nessas marcas de africanização na língua portuguesa é essencial, e ainda mais, uma coisa que nunca vejo sendo falada, as línguas africanas que ainda se mantém no Brasil através de religiões de matriz africana e aquilombamentos outros. O candomblé é uma cultura da línguas, da memória oral e espiritual dessas línguas, da ancestralidade dessas línguas; inclusive entre o Candomblé surgiram diversas nações principalmente por diferenças de língua, Candomblé de nação Ketu, Jejê, de Angola... A força política e existencial dessas línguas não tá escrita! Hahaha literalmente
Que interessante os apontamentos que você traz sobre essa relação entre o candomblé, as línguas africanas e as diferentes nações surgidas! Obrigada.
Obrigada por esse vídeo Jana!!
Embora eu não tenha relação formal com a Linguística, vejo muito riqueza nas relações dessa ciência com nossa história e com aquilo que somos.
Maravilhosa aula de 20 min. Parabéns amiga Jana!
Obrigada!
Que deleite! Obrigada❤️
Obrigada pela aula !!!! Excelente vídeo.
Que vídeo incrível! Eu não sabia que a Lélia Gonzalez tinha contribuído com essas reflexões sobre a língua, obrigada Jana!
Obrigada você! :)
Vídeo perfeito! E necessário! 🤯
❤️❤️
Conteúdo incrível
Jana, muito obrigada por esse aulão, viu? Parabéns!!!
bom demais, jana, bom demais, obrigado
Isso sim é reconhecimento de mérito. Gostei muito do vídeo.
Indico. Compartilho e peço valorização ao vídeo.
Obrigado, Jana, por esse seu trabalho de pesquisa e divulgação,vem preconceitos, da nossa língua e valorização de seus falantes e pesquisadores.
Fraterno abraço.
Eu que agradeço
Ótimo conteúdo!
Amei o vídeo, aprendi muito. Não conhecia esses conceitos, nem a Lélia Gonzalez!
Nossa, Jana, que vídeo necessário!👏🏼😍
❤️❤️
obrigada por produzir esse video do jeitinho que você faz, Jana! curtido e compartilhado pra que chegue em mais gente!
❤️❤️❤️
Maravilhasa, super educativo, confesso que preciso muito ler e estudar Leila gonzalez parabéns pela aula 👏
Adorei, Jana!! É nóis!! 🙃
Apontamentos riquíssimos. Obrigado Jana ♥️
maravilhoso esse video!!
Ótimo vídeo, Jana!
Obrigada ❤️
Parabéns pela maneira que apresentou o conteúdo. Continue assim. Vielen dank!
Bitte sehr! ❤️
Muito bom!❤
Excelente texto.
Estou morando agora no interior da Bahia e vejo elementos culturais de um nordeste antigo que meus pais falavam que existia, mas eu, morando em Recife, só ouvia falar.
Excelente vídeo, Jana! Lélia Gonzalez é uma pensadora fundamental, caberia ensinar na Educação Básica seu pretuguês, talvez assim tivéssemos menos ignorantes que menosprezam pessoas por expressões fora da "norma culta" (sendo que quem julga também possui, de algum modo, esse hábito)
Gostaria muito de enviar este vídeo para uma "colega" de área que vive espalhando ódio aos falares pelas redes sociais. Obrigado por fortalecer esta fala.
Aquele comentário maroto para aumentar o engajamento
Thiago, querido, obrigada pelo apoio de sempre!
A cada dia eu torço mais e mais para que vc continue brilhando nessas análises....que venham mais e mais seguidores.
Obrigada!
Que vídeo ótimo !!!
Obrigada!
Que vídeo maravilhoso ♥️
Jana, que vídeo sensacional. Vou falar de PRETUGUÊS na próxima semana com meus alunos e teu vídeo me ajudou demais.
Ah que bom, Alê!!
Jana, obrigado!
❤️❤️
Adoro estes vídeos que falam das nossas línguas portuguesas.
É bacana, né?
@@JanaViscardi se é
Muito boa explicação! Obrigada!
Eu que agradeço ❤️
Grande aula vivendo e aprendendo como sempre com você
Fico feliz em saber
Surpresa e feliz com Lélia Gonzalez no seu canal! Obrigada, Jana!
❤️❤️
Jana arrasa demais
Análises excelentes.
Amei sua aula!!!!
❤️
Jana, quando acesso seu canal eu não consigo parar de assistir, mas vou resistir...kkkkk...mais tarde assisto.
:)
Jana como sempre, perfeita. Obrigada por trazer a lembrança e a importância de Lélia Gonzalez.
Que documentário incrível!! Lélia Gonzalez fazendo história.
Que aula! Obrigado, Jana.
Disponha! :)
Muito interessante !!! Tome meu like. 🙂😎
Jana maravilhosa!!! Sempre aprendendo muito com vc....❤️
❤️
Arrasou!!👏🏾👏🏾
Que aula incrível, professora! Confesso que preciso muito ler e estudar Lelia Gonzalez! Parabéns pelo vídeo, professora!
Jana, não conhecia. Que maravilhoso!
Que bom que vc gostou
Ainda estou muito chocado só descobrir este ano o conceito de Pretuguês. Sinto vergonha até!
A primeira citação que vi foi através do Emicida na série "O Mistério da Energia Escura".
Obrigado por aprofundar o assunto!
Não sinta vergonha. O importante é ter tido a oportunidade de conhecer e poder seguir aprendendo.
Que aula, maravilhosa!
❤️❤️
Lélia é boa demais! E tão desconhecida de todas nós. Li este ano o primeiro livrinho sobre a sua obra e seu pensamento, após 50 anos de vida sempre atuando nas ciências sociais, isso é inadmissível! Amo o jeito q ela usava as gírias da época 'saca', 'bicho' e fui atrás de ver vídeos com entrevistas dela q tem no youtube, inclusive viagens q fez à África e a participação política. Ótimo vídeo, Jana!
Que delícia de vídeo. Estou estudando Lélia na Pós e ela é impressionante
Ah que bacana!
Excelente!
Obrigada!
Esse cenario da sua casa é lindo demais
👏👏👏👏❤️
Amei?
AMEI!!
Que bom que gostou
Nossa, que legal, eu nunca tinha ouvido sobre ela, adorei.
Que bom!
Esse vídeo ❤️
Quanta beleza de aprendizado num video só!!!
Sempre me incomodou o zombar do vocabulário que pōe o R em lugar do L. Mas porque achava que era bullying.
Agora entendo o empoderamento incluído nesses detalhes linguisticos.
Muito obrigado.
E estás belíssima.
muito bom eu Aprendi muita coisa
Gostei muito. Lélia vive!!!
Sim!
Muito bom
Obrigada ❤️
Jana, sou professor e tenho trabalhado com meus alunos as contribuições da grande Lélia! Maravilha de vídeo! Bj no seu coração.
Que legal!
Muito bom!!!
Só consigo entender então que o PORTUGUÊS é machista, transfobica e racista. Português eh triste.
Eu acho importante pensar que não é a língua que é essas coisas todas em si, mas é aquilo que fazem com ela, a partir do que a sociedade representa e é em diferentes momentos da história. As línguas do mundo sempre espelharão de alguma forma o que acontece na sociedade, porque são mobilizadas por membros dessa comunidade.
O rotacismo é um processo natural do português. A maior prova disso que tanto o galego até hoje quanto os textos de Camões apresentam rotacismo.
Valeu, obrigada! Me senti representada!
Fico feliz, querida!
Que bacana, a autora do video fala bonitinho e certinho, toda culta na linguagem, e incentiva o povão a continuar falando errado, isso sim é pensamento colonizador.
Jana, não conhecia os fatos q vc tratou nesse vídeo, tão pouco tinha ouvido falar na Leila González, quanta ignorância, mas, tudo isso me interessa demais e já estou pesquisando a respeito. Valeu.
Estou sem palavras, só aplausos!!!1
❤️❤️❤️