А сколько раз в день вы думаете о Римской Империи? 😉 "Легат, я получил приказ идти с когортой в Рим, По морю к Порту Итию, а там - путем сухим; Отряд мой отправленья ждет, взойдя на корабли, Но пусть мой меч другой возьмет. Остаться мне вели! Я прослужил здесь сорок лет, все сорок воевал, Я видел и скалистый Вект, и Адрианов Вал, Мне все места знакомы тут, но лишь узнав о том, Что в Рим, домой, нас всех зовут, я понял: здесь мой дом. Здесь счастлив был я в старину, здесь имя заслужил, Здесь сына - сына и жену я в землю положил, Здесь годы, память, пот и труд, любовь и боль утрат Вросли навек в британский грунт. Как вырвать их, легат? Я здешний полюбил народ, равнины и леса. Ну лучше ль южный небосвод, чем наши небеса, Где августа жемчужный свет, и мгла январских бурь, И клочья туч, и марта луч сквозь бледную лазурь? Вдоль Родануса вам идти, где зреет виноград И клонит лозы бриз, летя в Немауз и Арелат. Но мне позволь остаться здесь, где спорят испокон Британский крепкошеий дуб и злой эвроклидон. Ваш путь туда, где сосен строй спускается с бугра К волне Тирренской, что синей павлиньего пера. Тебя лавровый ждет венок, но неужели ты Забудешь там, как пахнет дрок и майские цветы? Я буду Риму здесь служить, пошли меня опять Болота гатить, лес валить, иль пиктов усмирять, Или в дозор водить отряд вдоль Северной Стены, В разливы вереска, где спят империи сыны. Легат, не скрыть мне слез - чуть свет уйдет когорта в Рим! Я прослужил здесь сорок лет. Я буду там чужим! Здесь сердце, память, жизнь моя, и нет родней земли. Ну как ее покину я? Остаться мне вели!" (Перевод А. Глебовской)
Камрад, закрепи этот коммент. Чтоб текст сразу после описания был... PS: сильно зацепила песня... а этот вариант - вообще сказка!... Огромная благодарность автору этого варианта!
Вероятно, это странно, но я думаю о древнем Риме часто. Это вызвано интересом к истории. Киплинг прекрасен, перевод потрясающий и пронзительное исполнение.❤❤❤
Круто что нейросети позволили любому создавать песни, способствуя созданию большего количества песен, многие теперь могут практиковаться и в будущем думаю это может вылиться, в нечто большее
Я тоже вернулся домой. Правда через тринадцать лет.И тоже чувствую себя дома чужим. И что делать с этим я пока не знаю.Я тоже имею контузии-две.А дома ВСЯ медицина платная.И дома у меня нет-государство за чужие долги отжало.Вернулся домой называется. Лучше бы я под обстрелами остался насовсем чем ЭТО ВСЁ. Песня эта для таких как я и про таких как я.
А я не смог вернуться. Получилось, что в СССР, но не дома. Здесь все как раньше, но все равно получилось, что в эмиграции. Гв м-ор ВДВ ВС СССР. Андрианов АА из Сталинграда
@@aleksandrandrianov8558 И не сможешь вернуться майор. Страна живёт перепуганная новым миром-миром военного коммунизма,врагов народа, членов семей изменников Родины.Миром в котором правят Эйдельштейны и их земляки из коммунистической секты"ХАБАД".Последние солдаты Империи вернулись в Империю которой больше нет и не будет никогда.Попробуй уцелеть.Хотя бы ради памяти тех кто не вернулся из боёв за Империю.
Здесь Киплинг песню оборвал. Загадочный конец... А может это не финал?! Пусть струны рвет певец! Он не оставил легион?! Он выполнил приказ? И вот седой центурион продолжил свой рассказ... Наш легион вернулся в Рим, роскошный был парад, Наш цезарь был неотразим! - Но я хочу назад, Туда, в зеленые луга, в британские холмы, Где замерзают берега от северной зимы. Оставь напрасные мечты - отчаянья исток, Через сгоревшие мосты мы выйдем на восток, Пришел от цезаря приказ - защита крепостей Теперь возложена на нас от всяческих гостей. По всем провинциям тогда поднялись мятежи, Пришла персидская орда, горели рубежи, И злой парфянский дезертир мне встретился в бою, Но спас британский командир Империю мою. Мы на Массаду поднялись и взяли Ктесифон, Нам без сражения сдались Пергам и фараон, И словно мудрости ответ на ужасы войны, Брели печально на рассвет индийские слоны. Где Лев, народам всей Земли внушавший смертный страх? Лежит Ниневия в пыли, над ней могильный прах. А где-то там, среди камней, шагает легион, И спит великий царь царей, тиран Ассаргаддон... И я от холода страдал в таврических снегах, Потом от жажды умирал в египетских песках, Там, где бездарный генерал отряды погубил, И африканец Ганнибал мне руку отрубил. Горят походные костры на лагерном холме, Но наши дротики остры - пусть знает враг во тьме, И только жалобно кричат обозные ослы, Там погибал в бою солдат за римские орлы... Мы переплыли океан на быстрых кораблях, Где заблудился ураган в широких парусах, И весла бились о волну с утра до темноты, Но флот пришел через луну в индийские порты. И там услышал я рассказ - вдоль нильских берегов, Солдаты шли в последний раз по милости богов, Найти исток реки велел безумный царь Нерон, Никто ослушаться не смел - в путь вышел легион. Сквозь джунгли, с мужеством в сердцах, когорты шли на юг, Сражались с монстрами в лесах, что нападали вдруг, Хранили преданность всегда среди земель чужих, И хоронили иногда товарищей своих. Когда казалось, что совсем надежда умерла, В прекрасный, сказочный Эдем центурия вошла - Там, где небесные дары в кольцо озер сплелись, И две волшебные горы над миром поднялись. Теперь обратно, в долгий путь, несем своих орлов, Друзей погибших не вернуть - не надо лишних слов, И пусть напишет через век рассказчик-пилигрим, Что только девять человек пришли обратно в Рим... Нам красноглазый бог войны дорогу освещал, Мы были гордостью полны, никто не отступал - Ни перед лагерным трудом, тяжелым и ночным, Ни перед вражеским мечом, жестоким и стальным.
В продолжении тоже смысл есть.Война это дорога в один конец.Особенно война завоевательная. Многим уготованы братские могилы.И почти никто не вернётся назад.В этом смысл Киплинга.@@НеуказаноНеуказано-п4ч
А сколько раз в день вы думаете о Римской Империи? 😉
"Легат, я получил приказ идти с когортой в Рим,
По морю к Порту Итию, а там - путем сухим;
Отряд мой отправленья ждет, взойдя на корабли,
Но пусть мой меч другой возьмет. Остаться мне вели!
Я прослужил здесь сорок лет, все сорок воевал,
Я видел и скалистый Вект, и Адрианов Вал,
Мне все места знакомы тут, но лишь узнав о том,
Что в Рим, домой, нас всех зовут, я понял: здесь мой дом.
Здесь счастлив был я в старину, здесь имя заслужил,
Здесь сына - сына и жену я в землю положил,
Здесь годы, память, пот и труд, любовь и боль утрат
Вросли навек в британский грунт. Как вырвать их, легат?
Я здешний полюбил народ, равнины и леса.
Ну лучше ль южный небосвод, чем наши небеса,
Где августа жемчужный свет, и мгла январских бурь,
И клочья туч, и марта луч сквозь бледную лазурь?
Вдоль Родануса вам идти, где зреет виноград
И клонит лозы бриз, летя в Немауз и Арелат.
Но мне позволь остаться здесь, где спорят испокон
Британский крепкошеий дуб и злой эвроклидон.
Ваш путь туда, где сосен строй спускается с бугра
К волне Тирренской, что синей павлиньего пера.
Тебя лавровый ждет венок, но неужели ты
Забудешь там, как пахнет дрок и майские цветы?
Я буду Риму здесь служить, пошли меня опять
Болота гатить, лес валить, иль пиктов усмирять,
Или в дозор водить отряд вдоль Северной Стены,
В разливы вереска, где спят империи сыны.
Легат, не скрыть мне слез - чуть свет уйдет когорта в Рим!
Я прослужил здесь сорок лет. Я буду там чужим!
Здесь сердце, память, жизнь моя, и нет родней земли.
Ну как ее покину я? Остаться мне вели!"
(Перевод А. Глебовской)
Вот подумал и переслушал. 🙂
@@ДжангоФетт-ш3ь спасибо! 🔥⚔️👍
Камрад, закрепи этот коммент. Чтоб текст сразу после описания был...
PS: сильно зацепила песня... а этот вариант - вообще сказка!... Огромная благодарность автору этого варианта!
Вероятно, это странно, но я думаю о древнем Риме часто.
Это вызвано интересом к истории.
Киплинг прекрасен, перевод потрясающий и пронзительное исполнение.❤❤❤
Каждый день
Мощно. Сбился со счета сколько раз переслушал. Киплинг талантище.
😢😢😢Автор! Я не знаю кто ты и где, но спасибо тебе!!
Слушал по кругу полчаса! Так зацепило....
Это шедевр!
🔥🦅🛡️⚔️🛡️🦅🔥
Аве Кесарь!......
Спасибо за полную версию!
Сильно!!!! Не ожидал.
Прослужил 30 лет на чужбинах. Мне близко. Зацепило капец.
Божественно
Респект за полную версию
Наконец то нормальное исполнение,после столькх лет.Может замахнетесь на "Фудзи-вудузи"? Только с куплетом про хайберский перевал.будите первыми.
"Фуззи-Вуззи".
Подумаю, но там слог будет сложноват для сетки скорее всего
Круто что нейросети позволили любому создавать песни, способствуя созданию большего количества песен, многие теперь могут практиковаться и в будущем думаю это может вылиться, в нечто большее
Обожаю эту поэму до такой степени, что продолжение как-то раз сочинил...
🤣🤣🤣
Поделитесь?
Огонь.
Прям зашло
Я тоже вернулся домой. Правда через тринадцать лет.И тоже чувствую себя дома чужим. И что делать с этим я пока не знаю.Я тоже имею контузии-две.А дома ВСЯ медицина платная.И дома у меня нет-государство за чужие долги отжало.Вернулся домой называется. Лучше бы я под обстрелами остался насовсем чем ЭТО ВСЁ. Песня эта для таких как я и про таких как я.
А я не смог вернуться. Получилось, что в СССР, но не дома. Здесь все как раньше, но все равно получилось, что в эмиграции. Гв м-ор ВДВ ВС СССР. Андрианов АА из Сталинграда
@@aleksandrandrianov8558 И не сможешь вернуться майор. Страна живёт перепуганная новым миром-миром военного коммунизма,врагов народа, членов семей изменников Родины.Миром в котором правят Эйдельштейны и их земляки из коммунистической секты"ХАБАД".Последние солдаты Империи вернулись в Империю которой больше нет и не будет никогда.Попробуй уцелеть.Хотя бы ради памяти тех кто не вернулся из боёв за Империю.
хотел сказать:а нечего было,за большевиков воевать. Но прочел ответ на комент.
Здесь Киплинг песню оборвал. Загадочный конец...
А может это не финал?! Пусть струны рвет певец!
Он не оставил легион?! Он выполнил приказ?
И вот седой центурион продолжил свой рассказ...
Наш легион вернулся в Рим, роскошный был парад,
Наш цезарь был неотразим! - Но я хочу назад,
Туда, в зеленые луга, в британские холмы,
Где замерзают берега от северной зимы.
Оставь напрасные мечты - отчаянья исток,
Через сгоревшие мосты мы выйдем на восток,
Пришел от цезаря приказ - защита крепостей
Теперь возложена на нас от всяческих гостей.
По всем провинциям тогда поднялись мятежи,
Пришла персидская орда, горели рубежи,
И злой парфянский дезертир мне встретился в бою,
Но спас британский командир Империю мою.
Мы на Массаду поднялись и взяли Ктесифон,
Нам без сражения сдались Пергам и фараон,
И словно мудрости ответ на ужасы войны,
Брели печально на рассвет индийские слоны.
Где Лев, народам всей Земли внушавший смертный страх?
Лежит Ниневия в пыли, над ней могильный прах.
А где-то там, среди камней, шагает легион,
И спит великий царь царей, тиран Ассаргаддон...
И я от холода страдал в таврических снегах,
Потом от жажды умирал в египетских песках,
Там, где бездарный генерал отряды погубил,
И африканец Ганнибал мне руку отрубил.
Горят походные костры на лагерном холме,
Но наши дротики остры - пусть знает враг во тьме,
И только жалобно кричат обозные ослы,
Там погибал в бою солдат за римские орлы...
Мы переплыли океан на быстрых кораблях,
Где заблудился ураган в широких парусах,
И весла бились о волну с утра до темноты,
Но флот пришел через луну в индийские порты.
И там услышал я рассказ - вдоль нильских берегов,
Солдаты шли в последний раз по милости богов,
Найти исток реки велел безумный царь Нерон,
Никто ослушаться не смел - в путь вышел легион.
Сквозь джунгли, с мужеством в сердцах, когорты шли на юг,
Сражались с монстрами в лесах, что нападали вдруг,
Хранили преданность всегда среди земель чужих,
И хоронили иногда товарищей своих.
Когда казалось, что совсем надежда умерла,
В прекрасный, сказочный Эдем центурия вошла -
Там, где небесные дары в кольцо озер сплелись,
И две волшебные горы над миром поднялись.
Теперь обратно, в долгий путь, несем своих орлов,
Друзей погибших не вернуть - не надо лишних слов,
И пусть напишет через век рассказчик-пилигрим,
Что только девять человек пришли обратно в Рим...
Нам красноглазый бог войны дорогу освещал,
Мы были гордостью полны, никто не отступал -
Ни перед лагерным трудом, тяжелым и ночным,
Ни перед вражеским мечом, жестоким и стальным.
Хорошо, очень хорошо.
Но в моём видении всё же легат проявил человечность и оставил старого центуриона в Британии 😉
У вас всё хорошо с рифмой и ритмом, но в стихотворении Киплинга ещё и смысл был
В продолжении тоже смысл есть.Война это дорога в один конец.Особенно война завоевательная. Многим уготованы братские могилы.И почти никто не вернётся назад.В этом смысл Киплинга.@@НеуказаноНеуказано-п4ч
Но все же сделай версию с этим тестком, не зря же человек старался@@ДжангоФетт-ш3ь
Мне этот текст так понравился что я его в рифму прочитал, если ты сам этот текст придумал то красавчик
Классно. Озвучьте еще Сотого Киплинга.
Возьму на заметку 😉
Автору.
Оставьте текст в комментах. Всем будет интересно.
Уже
Нейросеть- это круто. Но... Киплинг справился без неё