Hi guys~ in the title I made a mistake I wrote “ramen” but actually it’s Japanese style of noodles. Korean noodles we call “Ramyun”. 안녕하세요 저희가 자막을 달때 실수로 라면 표기를 일본식으로 “ramen” 이라고 썼네요 ㅠ “Ramyun”이 올바른 표기 입니다 다음부터는 한국 음식을 영어로 번역할 때 좀 더 신경써서 번역하겠습니다 혼란을 드려서 죄송합니다 ㅠㅠ
Спасибо большое, видео как раз вовремя, чтобы заранее все запланировать) Хотелось бы что то ещё подобное) Сейчас цены в Москве растут как на дрожжах( Сейчас везде не легко(
Ramen은 일본 면요리 이름이고, 우리껀 "Ramyun"으로 해주셔야죠......엄연히 다른 음식이름이 있는데요... 그래야 외국인들도 이 영상을 보고 "아~ 한국은 라면이라고 부르는 다른면요리 이름이 있구나!" 하고 알테구요.... 혹시 유튜버님은 "김밥"을 "노리마키"라고 표기하실껀가요?.....
!['줄폐업' 떠나는 젊은이들, 고령화 돼가는 자영업 [뉴스.zip/MBC뉴스]](http://i.ytimg.com/vi/C8m96ZQ-oqU/mqdefault.jpg)
!['줄폐업' 떠나는 젊은이들, 고령화 돼가는 자영업 [뉴스.zip/MBC뉴스]](/img/tr.png)
![남동생이 한국에 오면 꼭 찾는 햄버거 브랜드는?? / 트레이더스,터키커피등등리뷰[국제커플]](/img/n.gif)
Hi guys~ in the title I made a mistake I wrote “ramen” but actually it’s Japanese style of noodles. Korean noodles we call “Ramyun”.
안녕하세요 저희가 자막을 달때 실수로 라면 표기를 일본식으로 “ramen” 이라고 썼네요 ㅠ “Ramyun”이 올바른 표기 입니다 다음부터는 한국 음식을 영어로 번역할 때 좀 더 신경써서 번역하겠습니다 혼란을 드려서 죄송합니다 ㅠㅠ
요즘 두분 자주 봐서 너무 좋아요! 🤩
항상 봐주셔서 감사합니다!
저도 물가가 비싸서 마트갈 때 걱정이 되더라고요 ㅜㅜ
물가가 많이 비싸서 저는 식자재마트를 이용해요. 동네중형마트에 세일 많이하면 저렴한
제품을 살수있어요
전쟁이 끝나야 물가가 내려갈텐데요
ㅠ ㅠ
알뜰하게 장 잘 봤네요
물가 비싸서 몇가지 안 사도
십만원 넘던데
5만원 이면 엄청 지혜롭게
물건을 구입 했군요 ^^
절약 좋았어요 ^^~♡
한국만의 문제가 아닙니다. 전세계가 공통적으로 겪는 문제에요.
Спасибо большое, видео как раз вовремя, чтобы заранее все запланировать) Хотелось бы что то ещё подобное) Сейчас цены в Москве растут как на дрожжах( Сейчас везде не легко(
요즘 물가 정말 비싼거 같아요 ㅠ 식비 아끼려면 집에서 자주 해먹어야 겠어요~
Ramen은 일본 면요리 이름이고, 우리껀 "Ramyun"으로 해주셔야죠......엄연히 다른 음식이름이 있는데요...
그래야 외국인들도 이 영상을 보고 "아~ 한국은 라면이라고 부르는 다른면요리 이름이 있구나!" 하고 알테구요....
혹시 유튜버님은 "김밥"을 "노리마키"라고 표기하실껀가요?.....
아이고 ㅠㅠ 죄송합니다 제가 라면 번역을 잘못했네요 Ramyun이 맞네요 ㅠㅠ 친절한 피드백 감사드립니다 라면을 영어로 써본적이 없어서 실수 했어요 ㅠㅠ