Hola! Soy de Malasia, y en malayo ‘Sumpah Tujuh Keturunan’ no significa ‘El Juramento del séptimo descendiente’ 😅 Sumpah sí puede significar ‘el juramento’ o ‘oath’ en inglés, pero en este contexto sumpah significa ‘the curse’ o ‘la maldición’. Así que se puede decir que Sumpah Tujuh Keturunan = La Maldición de Siete Generaciones o ‘The Curse on Seven Generations’ (lo siento si cometo algún error, sigo tratando de mejorar mi español jajaj)
Ay pero qué maravilla esto!!! Gracias por la aclaración. Amo! Y te explicaste muy muy bien en español! "La maldición de siete generaciones" tiene más sentido, pero me sigo preguntando por qué cambian tanto el título jajaja tienes alguna idea de por qué? Cómo sería en malayo un título así más cercano? Te mando un abrazo!
@elestanteliterario gracias por responder!! creo que se llama así porque tenemos también una historia aquí con este concepto de ‘maldición de siete generaciones’ (puedes buscar la historia de Mahsuri), y por eso usaron este título para adaptar a la cultura malaya. 100 años de soledad en malayo podría ser ‘Seratus Tahun Kesepian’ o similar a la versión Indonesia ‘Seratus Tahun Kesunyian’ ya que son idiomas muy parecidos 🤗 (por cierto el próximo año una nueva versión en malayo va a estar disponible, aunque no estoy seguro de que cómo se llame esta versión jeje)
Wow! Me encantó el contexto sobre por qué pudieron haber puesto ese título Muchísimas gracias! Esperaré a tener la nueva versión en malayo entonces. Un abrazo!
@@elestanteliterariosonaría más chévere, la maldición de las 7 generaciones
หลายเดือนก่อน +8
Muchas gracias por tu gran trabajo cubriendo estos datos. Se me enchina la piel de ver que la obra ha vuelto a generar conversación y que llegará a muchos nuevos lectores.
Esta serie se está volviendo en una de mis favs del canal!!! Amooo La traducción de Rabassa me llama la atención. Cuando me sienta lista para leer algo así en inglés, leeré esa traducción jajajaja Ay síi!! Ya tengo 26 jajajaja me encanta que esa colección siga creciendo. Qué risa con las ediciones piratas. No entiendo por qué no se censuró el libro en España y Rayuela sí jajaja Yo tengo esa taducción porque llegó mágicamente a mi librero jajajaja El juramento del séptimo descendiente, what??? Jajaja Esa en japonés es bellísima!! Lo de los homenajes me parece una de las cosas más bellas que hace porque es como inmortalizar su amistad 🫶🏾 Me pondré esa playlist para trabajar hoy xD La termita jajajaja qué lindo!!! Ese García Márquez con sus condiciones jajaja Tengo muy claras mis opiniones de la serie de Netflix después de verla completa. En resumen, se nota que la directora colombiana tenía más clara la historia. 🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋 Pd: me gusta cuando sale Arom bebé de luz 😍
Síii, un gran esfuerzo esta serie en la que tú también hiciste parte! Verdad, Rayuela es cero sexual comparada con CAS jajaja bueno, un poco menos. Tú también has sido parte de la cole! Me diste una y tienes una! Las canciones de la lista están bien buenas, la verdad me gustaron jajaja La serie... jajaja justo no he visto los dirigidos por Laura. Voy en el 3 y no continuaré hasta la próxima semana. "Arom bebé de luz" xD
Qué datos más interesantes los que proporcionan y hacen más rico el legado de este inmenso autor y su genial obra. Acabo de terminar de ver El séptimo capítulo y no dormiré hasta culminar el visionado, que yo considero una genial adaptación.
Fue muy emocionante para mí verte mostrar la edición tailandesa y el títere de dedo de Gabo. ¡Gracias, Luismi! Y sí, me encantaría ver un video sobre el Gabo-verso.
Yo le daría un 80/100. Eso porque hubo cositas que fue más a gusto personal, algunas libertades que se tomaron, pero de ahí ¡BACANO! Me disfruté esa serie en el trabajo, así de importante fue para mi vermela el mismo día del estreno.
Me ha encantado cada uno de los videos y espero el último pronto. Solo una cosa, no siento que "cachaco" sea un insulto o algo despectivo. Saludos de un cachaco bien rolo 🎉
La mejor canción es “los 100 años de Macondo” de Aycardi. Mi sobrina de 5 años la escuchó y todo el tiempo canta y baila “mariposas amarillas MauricioBabilonia” o Uuuursula 100 años, sooooledad macondo 😅😅😅
Cami, sí están disponibles, pero ocultos. La forma de accederlos es así: ve a tu historial de TH-cam y encuentra uno que hayas visto: en la descripción de ese verás el enlace al siguiente capítulo y así puedes irlos navegando todos :)
Síii, anque es más bien del cuento "Un señor muy viejo con unas alas enormes". Aunque, tienes razón porque ese personaje también sale en Cien años de soledad. Eso de REM y el cuento lo comenté en este video si quieres verloo: th-cam.com/video/mYONIUzYTyg/w-d-xo.htmlsi=If-U2x6eE80op5CF Un saludo y ¡Buena lectura! 😁
Pues si le hiso alguna justicia, al menos para que las personas que no les gusta leer me pregunten donde pueden adquirir el libro y que cual es el precio..., quizá algunos simplemente busquen a ver la serie nada más y otros en el extremo desprecien la serie tanto como menosprecian la obra literaria. lo que sí puedo decir sin espolear, es que al menos en mi caso la serie captura la ambientación de la que yo me imaginaba cuando leía el libro, ese toque claroscuro...
Cachaco es todo el que no sea costeño, así le dicen a los del interior los costeños, por vestir CAmisa CHAleco y COrbata (en épocas pasadas, obvio), entonces sí, los paisas también son cachacos por ser de la región andina
Yo confieso que mi déficit de atención no me dejó concentrarme bien para entender quién era quién cuando intenté leer el libro 😂😂😂 perooo la serie de Netflix me está permitiendo organizar mejor la información y las genealogías entonces me voy a aventurar a leerlo ahora si completo.
Se nota que los productores le pusieron corazón a la adaptación y producción pero al final se impuso Netflix y su empeño en arruinarlo todo. Mucho sex y porno y un final muy mediocre.
Pero en la novela había muchísimas partes en las que hablaba de sexo de una forma bastante cruda. Me parece que Netflix en este caso no le agregó sexo por diversión.
Cómo así? Te salió el video en inglés? Lo bueno es que podés ponerlo en español ya que vos lo entendés, no? Dejémoslo en inglés (hecho por una IA de TH-cam que yo no controlo) para quienes no puedan escucharlo en español.
Hola! Soy de Malasia, y en malayo ‘Sumpah Tujuh Keturunan’ no significa ‘El Juramento del séptimo descendiente’ 😅 Sumpah sí puede significar ‘el juramento’ o ‘oath’ en inglés, pero en este contexto sumpah significa ‘the curse’ o ‘la maldición’. Así que se puede decir que Sumpah Tujuh Keturunan = La Maldición de Siete Generaciones o ‘The Curse on Seven Generations’ (lo siento si cometo algún error, sigo tratando de mejorar mi español jajaj)
Ay pero qué maravilla esto!!! Gracias por la aclaración. Amo! Y te explicaste muy muy bien en español!
"La maldición de siete generaciones" tiene más sentido, pero me sigo preguntando por qué cambian tanto el título jajaja tienes alguna idea de por qué? Cómo sería en malayo un título así más cercano?
Te mando un abrazo!
@elestanteliterario gracias por responder!! creo que se llama así porque tenemos también una historia aquí con este concepto de ‘maldición de siete generaciones’ (puedes buscar la historia de Mahsuri), y por eso usaron este título para adaptar a la cultura malaya. 100 años de soledad en malayo podría ser ‘Seratus Tahun Kesepian’ o similar a la versión Indonesia ‘Seratus Tahun Kesunyian’ ya que son idiomas muy parecidos 🤗
(por cierto el próximo año una nueva versión en malayo va a estar disponible, aunque no estoy seguro de que cómo se llame esta versión jeje)
Wow! Me encantó el contexto sobre por qué pudieron haber puesto ese título Muchísimas gracias! Esperaré a tener la nueva versión en malayo entonces. Un abrazo!
@@elestanteliterario de nada 🤗 si necesitas ayuda en conseguir el libro, avísame y i’ll see what i can do! abrazos desde Malasia 🇲🇾!
@@elestanteliterariosonaría más chévere, la maldición de las 7 generaciones
Muchas gracias por tu gran trabajo cubriendo estos datos. Se me enchina la piel de ver que la obra ha vuelto a generar conversación y que llegará a muchos nuevos lectores.
Que padre, tu colección de libros!!! Gracias por las curiosidades.
Gracias a ti por ver, Nubi!
Esta serie se está volviendo en una de mis favs del canal!!! Amooo
La traducción de Rabassa me llama la atención. Cuando me sienta lista para leer algo así en inglés, leeré esa traducción jajajaja
Ay síi!! Ya tengo 26 jajajaja me encanta que esa colección siga creciendo.
Qué risa con las ediciones piratas. No entiendo por qué no se censuró el libro en España y Rayuela sí jajaja
Yo tengo esa taducción porque llegó mágicamente a mi librero jajajaja
El juramento del séptimo descendiente, what??? Jajaja
Esa en japonés es bellísima!!
Lo de los homenajes me parece una de las cosas más bellas que hace porque es como inmortalizar su amistad 🫶🏾
Me pondré esa playlist para trabajar hoy xD
La termita jajajaja qué lindo!!!
Ese García Márquez con sus condiciones jajaja
Tengo muy claras mis opiniones de la serie de Netflix después de verla completa. En resumen, se nota que la directora colombiana tenía más clara la historia.
🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋
Pd: me gusta cuando sale Arom bebé de luz 😍
Síii, un gran esfuerzo esta serie en la que tú también hiciste parte!
Verdad, Rayuela es cero sexual comparada con CAS jajaja bueno, un poco menos.
Tú también has sido parte de la cole! Me diste una y tienes una!
Las canciones de la lista están bien buenas, la verdad me gustaron jajaja
La serie... jajaja justo no he visto los dirigidos por Laura. Voy en el 3 y no continuaré hasta la próxima semana.
"Arom bebé de luz" xD
Qué hermoso descubrimientos tu canal! Felicitaciones y gracias. Por supuesto que me suscribí!
¡Bienvenida, Lau!
Saludos desde Brasil! Gracias!
Hombre..!! Muchas gracias por compartir tu esfuerzos..
Bendiciones ..
Gracias por toda la exquisita y trabajada información.
Gracias a ti, Jairo, por tus comentarios!
Uno de mis tres libros favoritos, gracias gracias por esa informacion🐠🦋
Qué datos más interesantes los que proporcionan y hacen más rico el legado de este inmenso autor y su genial obra.
Acabo de terminar de ver El séptimo capítulo y no dormiré hasta culminar el visionado, que yo considero una genial adaptación.
Fue muy emocionante para mí verte mostrar la edición tailandesa y el títere de dedo de Gabo. ¡Gracias, Luismi! Y sí, me encantaría ver un video sobre el Gabo-verso.
Linda, gracias a ti por el regalo! ❤️🔥
Thank you for this great video! Just finishing watching the show, and loved it so much, having never read the book. Can’t wait to read it now!
🦋🦋Gabo verso🦋🦋
Si se requiere saber del Gaboverso especialmente el que relaciona a Macondo con otras obras.
Eres un crack...saludos en madrid españa..
Gracias! ❤️🔥 Saludos hasta Madrid! Me encanta esa ciudad
La cuarta parte de los 100 datos de soledad, son los amigos que hicimos en el camino.
Ay pero qué linduu
Yo le daría un 80/100. Eso porque hubo cositas que fue más a gusto personal, algunas libertades que se tomaron, pero de ahí ¡BACANO! Me disfruté esa serie en el trabajo, así de importante fue para mi vermela el mismo día del estreno.
Leí rayuela el año pasado y terminé 100 años hace poco. Me encantó el guiño a rayuela y se me hizo un gran indicio de lo que se venía con el bebé 😱
Aay nunca había pensado en ese indicio, pero tienes razón! Me encanta!
Me encanto esa coleccion de ediciones de "sto let adinochetstba"
🦋Voto a favor del video sobre el "Gaboverso"
Me ha encantado cada uno de los videos y espero el último pronto. Solo una cosa, no siento que "cachaco" sea un insulto o algo despectivo. Saludos de un cachaco bien rolo 🎉
excelentisimo!
Imaginater que soy nativo de lengua española latam y no entiendo la novela, como seria una de esas en RUSO jjajaajajajaj no jodaan!
La mejor canción es “los 100 años de Macondo” de Aycardi. Mi sobrina de 5 años la escuchó y todo el tiempo canta y baila
“mariposas amarillas MauricioBabilonia”
o Uuuursula 100 años, sooooledad macondo 😅😅😅
¡Temazo! Ahí está en la lista!
oigan los en vivo leyendo 100 años ya no están disponibles? 😢
Cami, sí están disponibles, pero ocultos. La forma de accederlos es así: ve a tu historial de TH-cam y encuentra uno que hayas visto: en la descripción de ese verás el enlace al siguiente capítulo y así puedes irlos navegando todos :)
@ aaaaah listo gracias, porque los estaba escuchando jaja 🫶🏻 me encanta el canal por cierto
No encuentro la playlist en Spotify :(
Gaby, es que no está en Spotify, está en TH-cam music! 😅
@elestanteliterario jejeje 🥲 gracias
🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋 Gaboverso por favor!
Felicitaciones Luis Miguel Arcano por su trabajo de investigaco, analisis y reflexion 😊
¡Que amable. Gracias a ti por ver! 🤩
Tambien El Video Losing My Religion De R.E.M, Tiene Algunas Influencias De Cien Años De Soledad, Segun El Propio Director Del Video, Tarsem Singh...
Síii, anque es más bien del cuento "Un señor muy viejo con unas alas enormes". Aunque, tienes razón porque ese personaje también sale en Cien años de soledad.
Eso de REM y el cuento lo comenté en este video si quieres verloo: th-cam.com/video/mYONIUzYTyg/w-d-xo.htmlsi=If-U2x6eE80op5CF
Un saludo y ¡Buena lectura! 😁
Esos japoneses siempre unos duros ilustrando y dibujando
🦋 🦋 🦋
Si al gabo-verso🦋🦋🦋
Anotado!
No jod4, esperé hasta el final para saber cuanto pago Netflix 🤑😡
Jajaja te entiendo! Es un dato que nos encantaría tener a todos :(
Por favor haz el gaboverso
🤔 ¿Dónde es "aquí"?
🦋🦋🦋
A este canal debería cambiarle el nombre por el de El estante de Gabo! Es prácticamente el tema diario!
Jajaja estoy en mi época Gabo, así como vino se va. Pero es que hay tanto de qué hablar! 😅
🦋 🦋 🦋 🦋
🦋🦋🦋🦋🦋🦋
Carajo, ahora necesitamos una serie de El amor en los tiempos del Colera, la pelicula no dio la talla.
Cachaco es todo aquel colombiano que no sea costeño 😁
No joooña, los paisas no!! jaja
Si pofavor habla del gabo verso
Pues si le hiso alguna justicia, al menos para que las personas que no les gusta leer me pregunten donde pueden adquirir el libro y que cual es el precio..., quizá algunos simplemente busquen a ver la serie nada más y otros en el extremo desprecien la serie tanto como menosprecian la obra literaria. lo que sí puedo decir sin espolear, es que al menos en mi caso la serie captura la ambientación de la que yo me imaginaba cuando leía el libro, ese toque claroscuro...
MARIPOSASA AMARILLAS PARA EL GABO VERSO. También hay que mencionar El Coronel no tiene quien le escriba.
Si
De una, Ivonne!
🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋
🦋
Anoto! jajaja Gracias, Magda!
🦋🦋
🦋
03:00
"Cachaco" NO es una palabra despectiva, es como decir "paisa" o "costeño". Cachaco se le dice a los nacidos en Bogotá.
Paisa y costeño pueden ser también despectivos. Piénsalo bien, Luisa, y te derás cuenta. Todo depende el contexto. Pero que lo es, lo es.
Soy paisa pero cuando vamos a la costa la gente le dice a uno cachaco o montañero 😂
Cachaco es todo el que no sea costeño, así le dicen a los del interior los costeños, por vestir CAmisa CHAleco y COrbata (en épocas pasadas, obvio), entonces sí, los paisas también son cachacos por ser de la región andina
Gavoverso🦋
Gaboverso
Me encantaria decir que me gusto mucho la serie pero para mi estuvo mas o menos. Sorry.
Qué esperabas de diferente para que sea mejor?
Creo que te entiendo! Mañana haré una transmisión en vivo contando mis ideas sobre la serie. No te la pierdas!
Tanta plata que gano con su obra y no hizo nada por ayudar a la gente de Aracataca. El dinero enceguese a la gente
Lo curioso es que se mantuvo firme en su respaldo al regimen castrista
¡QUE HORROR EL VOLÚMEN DEL SONIDO DE FONDO!
No pude ver su video.
Sí, siento que quedó un poquito alto, pero no en todo el video! jajaj solo en algunas partes
Yo confieso que mi déficit de atención no me dejó concentrarme bien para entender quién era quién cuando intenté leer el libro 😂😂😂 perooo la serie de Netflix me está permitiendo organizar mejor la información y las genealogías entonces me voy a aventurar a leerlo ahora si completo.
Se nota que los productores le pusieron corazón a la adaptación y producción pero al final se impuso Netflix y su empeño en arruinarlo todo.
Mucho sex y porno y un final muy mediocre.
Ya la comencé a ver (cuando grabé el video no la había visto) y entiendo full lo que dices jaja
No es el final
Son 16 capítulos
Pero en la novela había muchísimas partes en las que hablaba de sexo de una forma bastante cruda. Me parece que Netflix en este caso no le agregó sexo por diversión.
Al contrario, no hay escenas con sexo gay que tenia Catarino en su tienda.
Horroroso doblaje de lo que este tipo quería decir en español. La pronunciación de los nombres y palabras españolas es peor que horrible.
Cómo así? Te salió el video en inglés? Lo bueno es que podés ponerlo en español ya que vos lo entendés, no?
Dejémoslo en inglés (hecho por una IA de TH-cam que yo no controlo) para quienes no puedan escucharlo en español.
No me gusta nada de García Márquez libros aburridos son como pesadillas que avanzan lentamente queda uno aburrido al leerlo
Quieto Mafe Cabal
Bueno, ya te va a crecer el cerebro.
Como te explico que los tiks toks, no son literatura
Es que no solo es leer, sino saber interpretar y estás lejos de lo segundo...
Respetable, no le tiene por que gustar a todo el mundo, lo importante es que dice que no le gusta y no que Garcia Márquez es mal escritor.
🦋🦋🦋🦋
🦋
🦋
Anotado, Hernán!
🦋
🦋