Tanz der Vampire - Totale Finsternis auf russisch - Ivan Ozhogin & Mercedesz Csampai
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 มี.ค. 2013
- Ivan Ozhogin & Mercedesz Csampai präsentieren beim Tag der offenen Tür im Theater des Westens, Berlin, am 17.03.2013, die "Totale Finsternis" auf Russisch. Moderation: Ole Lehmann
- เพลง
![[TH] 2024 PMWC x EWC Main Tournament Day 3 | PUBG MOBILE WORLD CUP x ESPORTS WORLD CUP](http://i.ytimg.com/vi/3EM6gpHgLk4/mqdefault.jpg)
Не знаю, куда смотреть. То ли на Ивана, то ли на его красивые холеные руки. Его голос вызывает у меня мурашки и убыстренное сердцебиение.
This is such a GREAT performance! Respect to the singers, but especially Ivan who is amazing, wonderful, talented and adorable! He must be a musical star, really.... He fits these theatre characters just perfectly. As if they were created for him! Fantastic! Standing Ovations for Ivan!
Oiii
Ich kannte, bis vor diesem Video, Ivan nicht aber um ehrlich zu sein, der Mann ist unglaublich.
Вот без этого совершенно неподходящего ей по возрасту грима в мюзикле, Мерседес куда как более очаровательна и подходит к роли Сары. И этот умиляющий акцент просто прелесть.
Иван Геннадьевич в комментариях не нуждается, тут и так всё очевидно. За таким графом и в бездну, и во тьму, и на дно.
Ожогин ТАЛАНТИЩЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I adore Ivan, and have the opportunity to hear him often (I live in St. Petersburg, Russia - Ivan is our Music Comedy Theatre Star). I should say that Mercedesz is very good and so gentle, graseful. Her Russian is rather good. It seems she is really so deeply impressed and charmed by Ozhogin. Oh yes, he can impress... He even doesn't need make-up. Just magic.
Вы правы, они здесь просто великолепны! Я живу в Москве и посмотреть Бал в Санкт-Петербурге мне не удалось, но теперь можно уловить момент и увидеть Ивана и Мерседес на одной сцене вновь- в Призраке Оперы Ожогин в основном составе, Мерседес в дублирующем)
Anna Sidorova А какая из Сар в дубле Призрака? Неужели Мерседес? Или наша Лена Газаева. или Вера Свешникова?
По поводу Вампиров, ходят упорные слухи, что франшизу возобновят. Так что уверена, что у Вас появится возможность посмотреть вживую.
И уж тут не упустите шанс - это одно из самых крутых шоу, что я видела в жизни, а я немало повидала...
Incredible!!!
Virginia 812 Кстати, только вчера была на закрытии сезона Мастера и маргариты, где Ожогин Воланда поет.
Это что-то нереальное!!!!
Virginia 812 именно Мерседес) очень хотелось бы возвращения Вампиров подобно возвращению Монте Кристо.
Virginia 812 I think her mother has only spoke to her in Russian since she was born. She must have grown up bilingual.
WUNDERSCHÖN!!! Seine Stimme ist echt atemberaubent schön
Such beautiful voices! Ivan has such a strong voice, and Mercedesz sounds amazing. Wonderful song!
Oii
Ivans Stimme ist so schön
Ну вообще обалдеть! Просто слов нет! И на немецком и на русском прекрасно звучит!
auf russisch ist das Lied ja noch viel schöner ♥
Wunderschöne Sprache
Es ist so toll... Ivan bewegt den Mund alsob er die Vampirzähne da hätte...Profi bis(s) zum geht nicht mehr.
Aaaaaah ich will noch mal dahin!!!
Браво Ваня и Мерцедес я вас обожаю!
Какая прелесть) Раз 20 уже пересмотрела это видео) Как хорош Иван, как прелестна Мерседес) Из всех его партнерш ее люблю больше всех))) Видно, как им нравится работать друг с другом) И как результат такой шикарный номер) Браво!
блин она корявая....Свешникова и Газаева-вот кто классные
Как он смотрит на Газзаеву, мм..между ними магия!
Oii
I nearly died of cuteness while watching this video! Ivan and Mercedesz sound AMAZING!
Magic, wonderful, pure. Voices sounds perfect, I was there!!!
Ivan- a genius- love his voice so much
Этот дуэт великолепен! Столько страсти! Голоса восхищают!
Das kann man bis zum Unfallen hören
Vor allem für Liebeskummer ist Tanz der Vampire einfach so toll!
Ich finde das echt schön, ich kann ja nicht russisch, also versteh ich auch kein Wort, aber ich wusste gar nicht wie schön diese Sprache klingt :)
Потрясающие оба!!!💗💗💗
Самое лучшее исполнение этой песни!!!
Awesome Sarah!!!!! Cute, emotional, tremulous, innocent, in love! And very good russian! Great job!)))))
Wonderful!!!
Мерседес с таким милым акцентом поет по русски🙊😆😻 и такие обнимашки в конце няшные😄😊
I dont hear the акцент?..She has Russian mother, he says. It is impossible to sing such a song in pure Russian manner, because it will sound like "balalaika" och "Kalinka". She sings very professional as should be for the MUSICAL or a little bit pop style...This musical written not by Russian composer...The translation will never be perfect any way
@@NativeNordEast She has a little bit of accent that you would hear in the former Soviet Union from people from the Caucasus or Baltic republics.
she has a very little german accent. ))
@@aze-esme How does she have a German accent when she isn’t even German?
Maybe it’s a Swedish accent?
@@user-ip9px9hv6j Swedish is also a Germanic language.
:)
It's good that we communicate in English.
In Russian, I could not have gotten out so well.
Ivan and his hands, I cannot!
🤣
His hands are amazing
just wanna said, SHUT UP for people who start talking before song ends. :(
👍
Sehr geil, ivan is halt so riesig xD und Mercedesz so klein xD das machts irgendwie cooler (Ja ich weiß, die Sarahs sind meist kleiner als die Krolocks, aber finde hier isses extremer) :D
Dann müsste ich auch nh Sarah sein bin klein 😂😂
Рост Ивана 193 см, если не ошибаюсь. Все Сары рядом с ним булат маленькими, если только они не под 190 ростом. Но Сара, по сценарию, молодая девушка, с высоким ростом сложно такую сыграть.
Der blick vom Graf am anfang ist so mega creepy
qwertzuiopü
ivan♥ omg :*
Wonderfull...
I dont understand the language....but i feel it!
Ich liebe liebe liebe es !!
Наши Сары самые лучшие!!!!
sein blick bei 2:20 !!!!!!!!!!!!!!!!!
Boah geeeeeeeeiiiil... vor allem ab 7:38 ! Da ist mir alles abgegangen! :D
Вау!!! Круто!!!
Danke!!!
Браво!!!!
Vielen, vielen Dank fürs Hochladen :D
Ich war da und war kurz davor, auf die Bühne zu springen :)
Мерседес просто шикарно! Браво!Настоящая Сара! И как прекрасно звучит по русски❤❤❤❤❤
oman ich mag den grafen
vielen vilen dank fürs hochladen
amaziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Какое потрясающее исполнение! Спасибо!
Oi
Wie geil O.O
Так интересно спустя 5 лет слушать, как Мерцедес поёт с таким сильным акцентом))
я акцента вообще не заметила.
акцент очнь слабый, и то, иногда. Видимо, действительно с детства на русском разговаривала
У неё мама русская)
Mercedesz is a Sunshine!!!
Ich habe Ivans Stimme schon oft bewundert,einfach Klasse.Ich finde de sogar ohne Krolok-Aussehen hat er dessen Austrahlung Nur weiß ich nicht wie man seinen Nachnamen ausspricht.Kann mir da jemand helfen?Natürlich ist auch die Sarah Darstellerin sehr gut 👍
Do you speak English?
O-shg-ò-gin
Ожогин
Unbeschreiblich !
Ja, er ist so groß. :D
Nicht größer als Jan.
Julian Robbel gleich
Super
Браво!🎉
Das ganze Musical ist richtig gut übersetzt worden und zieht einen genauso wie auf sofort in den Bann! :D
Meinst du ins Russische? Da das Original ja auf Deutsch ist.
Julian Robbel
Jap, (*genauso wie auf deutsch) xD
Ich meinte schon die Russische Version, die Übersetzung finde ich genial ^^
Подходящие цвета для Графа 😆
Эта Мерседес такая маленькая рядом с ним
Das diese Performance schon 7 Jahre her ist...
😍😍😍
ich bin süchtig danach!
Jelenka Zyska ich auch
03.2022 💜💙💚💛🧡❤
ENDCOOL :D
6:04 lindos
Gostei
Der Anfang ist auf deutsch
Sinah Heubing ich denke weil das Ensemble kein Russisch kann. So hatten sie nur 3 Wörter
genial aber was sagt der da tschesjes ja? oder so ähnlich interessant
Mari shka ich weiß nicht nicht wie es geschrieben wird aber er singt tschesjas dra oder so glaube ich
er sagt "час настал"
😂😂😂
Beides! :D Sie ist 1,55 oder so und er ist riesig :D
Hat jemand den russischen Text in deutsch Buchstaben? :)
Nein, aber ich kann den russischen Songtext in deutsch Buchstaben schreiben:)
Marie m ich hab ihn leider nur in Russischen
Marie m bin gerade dabei ihn umzuschreiben, aber das dauert noch ein bisschen
Chas nastal.
Yasnye ochi,nezhnaya stat'...
Tol'ko neprochna i brenna krasota
Zhivyh.
Oblik nevinnyj dal ej Gospod',
No uyazvima i tlenna eta plot',
Uvy!
Hor: Chas nastal.
Sara: Slyshu ya nochami chej-to golos vo t'me,
On polon tajny nezemnoj.
Hor: Chas nastal.
Sara: Tyomnye zhelan'ya probuzhdaya vo mne,
Menya manit on i vlechyot za soboj.
Hor: Chas nastal.
Sara: Sladok i prekrasen etot prizrachnyj son,
I ya vo vlasti iskusheniya vo sne.
Hor: Chas nastal.
Sara: Zhdu ya v chas polnochnyj, chto nevedomyj
Zov iz glubiny vekov razdastsya vo t'me.
Hor: Chas nastal, Sara.
Sara: Brezhu ya zapretnoyu mechtoj.
Hor: Chas nastal, Sara.
Sara: Chto so mnoj - ne yasno mne samoj.
Graf: Brennoj zhizni kratkij mig
Prevratitsya v beskonechnost'
I mir padet u nog tvoih
I lyubov' prodlitsya vechnost'
Tak prostish' zhe s mirskoj suetoj,
I vzamen obretesh' bessmert'e!
Lish' dover'sya mne, leti zhe so mnoj
Nad propast'yu, nad bezdnoj mezhdu svetom i t'moj
Skvoz' vremya i prostranstvo nad greshnoyu zemlej
Sara: Vse serdcem povinuyas' tol'ko strasti odnoj
Graf, Sara: Somneniya lozhnye proch'!
Vselennaya, i my, i noch'!
Vselennaya, i my…
Sara: V smerti i v lyubvi poznayu cenu sama
Ot vsego bylogo vdali
Carit nad mirom t'ma i bol'she ne vidno zemli
Manit iskusheniya sladkij durman...
Kak soprotivlyat'sya emu?
Carit nad mirom t'ma,
I ya pogruzhayus' vo t'mu.
Hor: Chas nastal
Sara: Ya lechu v nochi, i eta noch' mne celyj mir otkryla,
Est' inaya zhizn'!
Hor: Chas nastal...
Sara: I ni chto na svete moj polyot ostanovit' ne v silah!
Ya zvezdoyu padayu vniz...
Hor: Chas nastal...
Sara: Za toboyu bez razdum'ya broshus' ya v ogon' bezum'ya,
I puskaj goret' mne v adu...
Hor: Chas nastal...
Sara: Pust' zhe dlit'sya snoviden'e, tak reshilo proveden'e
Hot' v samoe peklo vojdu
Graf: Chas nastal, Sara
Sara: Brezhu ya zapretnoyu mechtoj
Graf: Chas nastal, Sara
Sara: Chto so mnoj, ne yasno mne samoj
Graf, Sara: Zakruzhitsya shar zemnoj,
V burnom vihre nashej strasti.
I pomerknet svet dnevnoj,
Pokorivshis' nashej vlasti.
Tak prostish' zhe s mirskoj suetoj,
I vzamen obretesh' bessmert'e!
Povinuyas' tol'ko strasti odnoj,
Leti za mnoj nad bezdnoj mezhdu svetom i t'moj.
Graf: Skvoz' vremya i prostranstvo
Nad greshnoyu zemlej
Sara: Narushiv vse zaprety,
Ya pojdu za toboj!
Graf, Sara: Somneniya lozhnye proch'!
Vselennaya, i my, i noch'!
Vselennaya, i my…
Sara: Smerti i lyubvi poznayu cenu sama,
Ot vsego bylogo v dali.
Graf, Sara: Carit nad mirom t'ma,
I bol'she ne vidno zemli.
Sara: Manit iskusheniya sladkij durman...
Graf: Kak soprotivlyat'sya emu?
Graf, Sara: Carit nad mirom t'ma,
I ya pogruzhayus' vo t'mu.
Sara: Carit nad mirom t'ma,
I ya pogruzhayus' vo t'mu.
Carit nad mirom t'ma,
I rvyotsya dusha v etu t'mu!
Graf: Tak puskaj zhe ozhidaniya chas
Budet sladok dlya nas
Upoitel'na vlast' mgnoven'ya
Zhar neterpen'ya nashi dushi ob"yal
Dast nam zabven'e etot prizrachnyj bal
I posvyashcheniya sovershim ritual
Herr Mother is from Russia :)
Hat er Csampazi gesagt? xD
Aber wunderschön
Х1
Mercedesz Russian language is perfect... She has Russian mother!!!
5:23 linda
По внешности она достаточно похожа на Елену Газаеву, лично мне так кажется. Только Мерцедес шатенка, а Елена рыжеволосая.
ich kann leider kein russisch :(
А почему они поют на русском??
Ведущий говорит, что Иван из России и мама Мерседес тоже, поэтому решили показать такое исполнение зрителям.
Mercedesz speaks fluently 5 languages. Her mother language is Russian as well Hungarian. Well, to sing Germang or English Music or a song in Russian is always gives very strange sounds, if you sang it in original at first...So, Mercedesz sings in the STYLE of the writer, but not as Soviet Russian folk song singer ( as in Russia many singers are singing in the village style) Here is a perfect expression of NOT RUSSIAN Music, but in Russian language...
Oiii
Auf russisch finde ich Ivan super aber nicht auf deutsch
oiii
Наш Иван распрекрасен!
Но и наш Ростислав тоже очень хорош!
а если кому чего не нравится - вона куда с пляжа!!!
главное, после ускорения в Китае не оказаться, а то они вам по другому демократию растолкуют, и мало не покажется.
а мы и не пожалеем.
Super aber extrem ungewohnt!
ivan sieht übelst aus wie zombey omg
Кто как, но из всех партнерш нашего Вани мне больше всего не нравится Мерседес.
Ни в русской, ни в немецкой версиях
А кто нравится?
*если что, то мне больше всех мила Верочка Свешникова - обоятельная, трогательная, глупель…ой, наивная такая!
7:18 lindos