The song title is Unhappy Birthday. The song is about Miku having her birthday on 31st August in 2107, when she'll be 100 years old. By that time, according to this song, nobody will remember her / nobody will have interest in her, yet she will still exist lonely. Miku feels rotten, muddy, meaningless. The song is about how she just wishes to end her suffering. I could provide you with a translation, but I have no video editing skills, so I can't sub it.
Oh my goodness, thank you so much!!! :'D Translations are hard work, but if you ever feel like writing one, I'd be more than happy just to know what the song says! This description has been a huge help by itself, so I'm incredibly grateful!
31/8 is my birthday so when I saw this uploaded I was like "wowie one of my favs producers uploaded a song on my birthday!!! And it's called... unhappy birthday. Uh. Ok, thanks..." Sometimes I forget Miku's bd is today as well...
Thank you kairiki for this song because this is the song that got me into your music!! Back in covid quarantine I saw the thumbnail and I like vocaloid so I clicked it and loved it and since then I loved your music!! I know you will probably never read this but I wanted to express my love for your music!!!
8月31日生まれあるある
・自分より先にミクちゃんを祝いだす友達…
・初音ミクと同じ誕生日と自慢できる
・ダイアナさんのニュースばっかり流れる
・夏休み明けで辛い時期に誕生日
・サーティーワンのアイスケーキが安い
僕の誕生日は3/1なんで僕も誕生日よくアイスケーキになります(笑)
8月6日で誰にも会えず誰にも祝われない俺よかましww(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ
(´・ω・｀)ｽ
2月12日だから
テストに被るか、テストの前か、
テストに絶望したあと
いい誕生日ハドコ？
となりの琴音 9月1日生まれなめんなよ？夏休み明け一発目の学校でみんなメッチャブルーなんだよ…ウッ(´；ω；`)
誕生日にアンハッピーバースデイ聞くの気持ちよすぎだろ！
なんでここにもワッカがいるんだ……？
教えはどうなってんだ教えは！
分かります。僕も今日誕生日なので聞きに来ました。
これもエボンの賜物だな
ハッピーだね
歌詞貼らせていただきます！
【 愛 】怖い 去ってって荒廃
DIE 次第 病んでって
他意 期待 断ってって退廃 大嫌いさ
ナイ 来ナイ 来ナイ きっと誰も
ナイ 来ナイ 来ナイ たった一人
ナイ 来ナイ 来ナイ そっぽ向いて
興味ナイ 見ナイ。
「一杯なってさ」蹲って
「いっぺん」ぎゅってさ 紐 縛って
壱 弐 参 でさ もう消えたいのさ
アンハッピーバースデイ デイ デイ
ガラクタになって 鳴 鳴 鳴
脳内ナーバスデイ 泥 泥
バラバラに舞って 迷 迷 迷
【 消 却 】
バイバイ バイバイで廃材
ハッピー 消し去ってハッピー
バイバイ バイバイで灰 灰
ハッピー
【 想 】悲壮縫ってって心臓
脳 苦悩 擦ってって
もう不毛 OFFってって感情 無い未来さ
ナイ 届カナイ 慟哭も
ナイ 届カナイ 乾く心も
ナイ 届カナイ みんなみんな
ナイ イナイ イナイ。
「一杯なってさ」願わくば
「いっぺん ぎゅってさ」抱きしめて
壱 弐 参 でさ
夢見たいのさ
アンハッピーバースデイ デイ デイ
ガラクタになって0 0 0
大体ナーバスデイ 泥 泥
泥濘に這って 生 生 生
【 消 却 】
バイバイ バイバイで廃材
ハッピー 無くなってハッピー
バイバイ バイバイで灰 灰 ハッピー
アンハッピーバースデイ デイ デイ
生まれてきた意味なんて もう無い
もっと 嘆いて
届かない ずっと 声 声 声
バースデイ デイ デイ
ツギハギになって 延 命 命
もうないバースデー CAKE CAKE
ヒトリキリずっと 生 生 生
【 忘 却 】
バイバイ バイバイで廃材
ハッピー消し去ってハッピー
バイバイ バイバイで 灰 灰
ハッピー
HAPPY？
歌詞ありがとうございます！助かりました
友人の誕生日にはこの曲流してやろうと思います。
友人がいないんでした。
半熟のベネ 泣いてもいいんだぞ ヽ(・ω・｀*)笑笑
まぁ私もいないけど
半熟のベネ
なんか悲しくなってきた( ' - ' ) …
泣くなって！元気出せよ！
...あ、私も居なかったわ...
半熟のベネ
じゃあ、クズな私と友達になろうぜ！←
あっ、、、、
曲ももちろん大好きだけどイラストが毎回死ぬほど曲にあってて可愛すぎてスクショ。
それな
冨岡さん！あなた！
任務はどうしたんですか！？
嫌われてかいりきべあさんの沼にハマったのか…
@@とーのこ-p7p 草
今はパンケーキ首相なのほんと草
今回も最高！
宿題諦めよう。
これ聞いて全てを忘れよう！！！
椿夢 明日から学校だという現実から逃げますww
明日からなのか....頑張って下さい(ﾟдﾟ)！
美雪 現実？そんなもの存在しましたっけ←←←←
クリーム jusy ありがとうございます…(´；ω；｀)ｳｯ…
思い出しちゃったよ...
絵がハイセンスすぎ…( ´_ゝ`)
とむ
それな！
いつものもいいけど、今回のもやばい
とむ 可愛いいし、カッコイイ!
のうさんの絵はすげー好きw
とむ
ガラクタとか言ってたからそれを再現したんじゃない？
髪がハート型に見える
毎回思うけど絵が綺麗すぎ！
後、何回も同じことを繰り返すところが特に好きだわー
わかる人いる？
三毛猫ニャラス
わかります！
1つの言葉が散らばる？ところもいいですよね！
amasa あまさ わかります！いいですよね！！
三毛猫ニャラス わかります！
めっちゃ共感しますすすすす(((((
のうさんが描いてるんですよね､､､わいも絵上手くなりたい
通知が仕事してくれない
曲最高です
animu
【愛】→【消却】→【想】→【焼却】→【忘却】って順になってるの「愛想」を尽くしちゃって「愛」も「想い」も忘れてしまった、みたいに考えれるな…(？)
超大好き。
天才。あとワンチャン愛と一緒にハッピーも消してしまったのでは？
学校で疲れた癒しだわ
これって誕生日以外の日つまり日常としても捉えられるよな
Yoo... a JOJO fan
大体、ナーバスデイとかもそんな感じするね
ミクさんの誕生日祝いにネガティブめな曲作っちゃうの不器用な感じして好き
小さかった頃は楽しみで仕方がなかった誕生日 でも いつからかそれが来て欲しくない誕生日と変わる
なんか かなしい ね。
カッコいい！かいりきベアさんらしい歌詞と曲で好き‼
all of my favourite producers pumping out new works in this one week. I am a happy human.
All art in Kairiki's are so aesthetically pleasing..
I'm not sure if this was intended, but I especially love the ending where Miku sounds like she's on the verge of tears as she says the last "HAPPY?"
If it was accidental then thats a very HAPPY accident. Also, how you said that reminds me of unhappy refrain.
definitely intended
sad face outside, happy face inside
please cry, heal.
歌詞です。誤字脱字あったら教えて下さい。
(振り仮名付)
【 愛 】怖い 去ってって荒廃
【 あい 】こわい さってってこうはい
die 次第 病んでって
ダイ しだい やんでって
他意 期待 断ってって退廃
たい きたい たってってたいはい
大嫌いさ
だいきらいさ
ナイ 来ナイ 来ナイ きっと誰も
ない こない こない きっとだれも
ナイ 来ナイ 来ナイ たった一人も
ない こない こない たったひとりも
ナイ 来ナイ 来ナイ そっぽ向いて
ない こない こない そっぽむいて
興味ナイ 見ナイ。
きょうみない みない。
「一杯なってさ」 蹲って
「いっぱいなってさ」 うずくまって
「いっぺん ぎゅってさ」 紐 縛って
「いっぺん ぎゅってさ」 ひも しばって
壱 弐 参 でさ
いち に さん でさ
もう消えたいのさ
もうきえたいのさ
アンハッピーバースデイ デイ デイ
あんはっぴーばーすでい でい でい
ガラクタになって 鳴 鳴 鳴
がらくたになって めい めい めい
脳内ナーバスデイ 泥 泥
のうないなーばすでい でい でい
バラバラに舞って 迷 迷 迷
ばらばらにまって めい めい めい
【 消 却 】
【 しょう きゃく 】
バイバイ バイバイで廃材
ばいばい ばいばいではいざい
ハッピー 消し去ってハッピー
はっぴー けしさってはっぴー
バイバイ バイバイで 灰 灰
ばいばい ばいばいで はい はい
ハッピー
はっぴー
【 想 】悲壮 縫ってって心臓
【 そう 】ひそう ぬってってしんぞう
脳 苦悩 擦ってって
のう くのう すってって
もう不毛 OFF(切)ってって感情 無い未来さ
もうふもう きってってかんじょう ないみらいさ
ナイ 届カナイ 慟哭も
ない とどかない どうこくも
ナイ 届カナイ 乾く心も
ない とどかない かわくこころも
ナイ 届カナイ みんなみんな
ない とどかない みんなみんな
ナイ イナイ イナイ。
ない いない いない。
「一杯なってさ」 願わくば
「いっぱいなってさ」 ねがわくば
「いっぺんぎゅってさ」 抱きしめて
「いっぺんぎゅってさ」 だきしめて
壱 弐 参 でさ
いち に さん でさ
夢見たいのさ
ゆめみたいのさ
アンハッピーバースデイ デイ デイ
あんはっぴーばーすでい でい でい
ガラクタになって 0 0 0 (零 零 零)
がらくたになって れい れい れい
大体ナーバスデイ 泥 泥
だいたいなーばすでい でい でい
泥濘に這って 生 生 生
ぬかるみにはって せい せい せい
【 焼 却 】
【 しょう きゃく 】
バイバイ バイバイで廃材
ばいばい ばいばいではいざい
ハッピー 無くなってハッピー
はっぴー なくなってはっぴー
バイバイ バイバイで 灰 灰
ばいばい ばいばいで はい はい
ハッピー
はっぴー
アンハッピーバースデイ デイ デイ
あんはっぴーばーすでい でい でい
生まれてきた意味なんて もう無い
うまれてきいたいみなんて もうない
もっと嘆いて
もっとなげいて
届かない ずっと 声 声 声
とどかない ずっと せい せい せい
バースデイ デイ デイ
ばーすでい でい でい
ツギハギになって 延 命 命
つぎはぎになって えん めい めい
もう無い バースデー cake cake
もうない ばーすでー けーき けーき
ヒトリキリ ずっと 生 生 生
ひとりきり ずっと せい せい せい
【 忘 却 】
【 ぼう きゃく 】
バイバイ バイバイで廃材
ばいばい ばいばいではいざい
ハッピー 消し去ってハッピー
はっぴー けしさってはっぴー
バイバイ バイバイで 灰 灰
ばいばい ばいばいで はい はい
ハッピー
はっぴー
happy？
はっぴー？
1:03 からのピアノ？の音が凄い好き
明日初音ミク10周年だからアンハッピーバースデイなの……！？
アンハッピーにはなってほしくないww
この曲は、100年目の誕生日を迎えたミクの歌らしいのでガラクタになってまで誕生日を迎えたくなかった＝幸せじゃないってことじゃないですかね？(個人的解釈)
エルザ
ほ～( ˙◊˙ )そうなんですね！！教えてくださってありがとうございます！
確かにそうかもしれませんね……100年後の8月31日はどうなってるんでしょうか()
ののののの ミクみたいなバーチャル
アイドルいっぱいいたら最高ですね←
まああと100年も生きれないと思うけどw
エルザ
それ最高ですね！！ww
ボカロはほんとに何百年も続いてほしいですw
ののののの あれだよ。誕生日に好きな人が死んだんだよ…
Ok, but why is the color so satisfying
satisfying zura
誕生日も何度も迎えていくと、祝ってくれる人もいなくなってそのうち孤立していくみたいな内容？？？
多分絵の女の子は初音ミクかと
@@雀士柑橘系 13分前で草
誕生日だから聴きに来たけど前見たときから驚くほど伸びてるし、歌詞が自分に合いすぎる。
視聴回数０回で見れた……！
うぽつです！毎回、神曲をありがとうございます!!!!!!!
I really love Kairiki bear's songs, this made my day happier ♡
Happy birthday Miku~
神曲きたわーー
え？絵がぁぁあ
す、すす好きです
好きです。何度も聴きたくなります。
はい好き
思ったんだけど、かいりきベアさんの曲って皆漫画化とか小説化したら面白そう
やろうかな…(pixivで)
@@ろむろく もしやったら絶対見ます！！
@カケラルル (๑•̀ㅁ•́ฅ✧ですね
もちろん買った
まさかの預言者いた
たまにイヤガールとヒトサマアレルギー(あってるかわかんない)が混じってる気がする！イヤガールの方は前奏みたいな所でヒトサマアレルギーはサビの所かな？と個人的に思いました！
風位チル
私も思いました！サビのところヒトサマアレルギーも混ざってる気がして、こういうコメント探してました(*´-`)
マッシュアップ来ないかなヮクヮク
風位チル 私もそう思います！
前奏のところなんか、電脳狂愛ガールの前奏に似てるなあと思うんですけど…私だけかな？(・_・;)
愛怖い去ってって荒廃 DIE次第病んでって=イナイイナイ依存症
ガラクタ=失敗作少女
OFFってって感情=ココロナンセンス
他意期待断ってって退廃=アルカリレットウセイ(？)
壱、弐、参 0(零)0(零)0(零)=イヤガール(MV内の前奏の部分と、サビの部分)
「一杯なってさ」=イヤガール
「いっぺんぎゅってさ」紐 縛って=ヒトサマアレルギー
バラバラ=ココロナンセンス、イナイイナイ依存症
ヒトリキリ=セイデンキニンゲン
ツギハギ=アイソワライ
ナイ イナイ イナイ=イナイイナイ依存症
生まれてきた意味なんて=失敗作少女
泥 泥=アルカリレットウセイ
灰 灰=ワカレノオト。
鳴 鳴=セイデンキニンゲン
Happy=２次元セカイ解放宣言
ナイ 来ナイ 来ナイ=ドリームキラー
ナーバスデイ=(わかりません)
泥濘に這って=(すみません)
他の曲も混ざってて探すの楽しかった
真姫推し藍月 (あたしはマネマネに似てると思った…) (((・・;)
For any of you guys on mobile wanting the name of the song and can’t copy and paste the name, it’s “Unhappy Birthday”
今回の曲も神だな
1:40
アンハッピーバースデイデイデイ
やっぱり戻ってきちゃうんだよな
絵も歌も最高すぎる
もっと伸びなければいけない神曲
概要欄、2107年……？
100年後…？
絵が凄いし綺麗すぎる!
言葉選び上手すぎる。
誕生日で見にきました〜
やっぱ神曲…✨
通知来た瞬間
通→かいりきべあさんが動画を出しました。
自→かいりきべあが動画出したかー
自→……、、、？！動画出した！？
( Д ) ⊙ ⊙
うん ぺこだよ? それもだけど、アイコンwww
うん ぺこだよ?
そのアイコン絶対誰かに似てる。
絶対誰かに似てるんだけど誰だか分からないwww
フランドール・スカーレット 可愛いでしょん❤️
源氏万歳 みるきーはマ〇マの味ー
うん ぺこだよ? いやアイコン怖いんだがwww
出て以降毎年絶対誕生日に聞いています
かいりきベアさんの新曲を聴けて
最高！テンションがヤバイ！！
神曲！！
前奏でイヤガール思い出したり……
何回も重なる歌詞が全体に沢山ばらまかれていくので
セイデンキニンゲン思い出したり……
今までの曲をもう1度聞きたくなった。
かいりきベアさんの曲は歌でもイラストでも心を掴まれる……( ˇωˇ )
ヒトサマアレルギーぽいところもあるし…
ボスラッシュか何か？
前奏がどう聴いてもアンヘルが被る
かいりきベアさんの曲はあちこちで繋がるところがあってどの曲ももう一度聞きたくなりますよね！
のうさんの絵もひとつひとつ細かいところまでその曲のイメージに沿ったものを描いてて……天才です。
もう消えたいのさがアルカリレットウセイの聞きたくないよと同じ音程だしね
1:39 ドラム(??)のテロロンって音好き
ふとした時に聴きたくなります
1番好きだなやっぱり
Sadly hazuki no yume isn't here anymore to sub this amazing song for everyone to understand 😭😭. Tho another good song THANKS FOR THIS ONE
Deym Nekohime There's a sub of it now,you should search it up if you haven't :)
Search up "unhappy birthday sub"
今年も自分の誕生日に聴きに来た
大好き
最高すぎた。
これもっと伸びていいと思う
テスト初日が誕生日の私、この曲を歌います
アンハッピーバースデイデイデイ……
また神曲が生まれた...←誰かわかってくれ...
歌うしかねぇぇぇ！
新曲聴いてたら自然に流れ着いた
あざすw
I missed the opportunity to listen to this on my birthday instead of Carnival Happy
めちゃくちゃ今更だけどこれって
『アンハッピー』バースデー
なのか
『アン』ハッピー『バースデー』
どっちなんだろ
通知来て飛んできた&高評価ポチッ
テスト期間、しかも風邪ひいた今日はアンハッピーバースディ
ぶっ飛んできた！！！また神曲…だぁ
バイバイバイバイ…
バイバイバイ…
あれ…これって
悠朔 えっ、どーゆー意味？ごめんよくわかんなかったから教えて下さいお願いしますm(*_ _)m
三条合歓
砂の惑星という曲を聞いていただければわかると思います。
悠朔 教えていただきありがとうございますm(*_ _)m
本当だ…！！
「そういや今日は僕らのハッピーバースデイ」…!?
ふおおおお！！！イラスト可愛すぎるううううう
サビの最後の「ハッピー」がｓめっちゃ頭に残る…好き…
もう、前奏から好きです💕
この画像狂わしいほど好き
I really like the images you have on your videos.
もう絵も曲も好き
背景と右目の色が同じだから穴が空いてるみたい
ミクちゃんの声めっちゃ可愛い、、
今でも聞いてるw
かいりきベア様の曲初めて聴いたのがこれなの私センスあると思う()
センスしかないじゃないですか！！！
わわ、かっこいい…
I can't tell if she said "An happy birthday" or "Unhappy birthday" ^^
Amazing song btw
Chibi Strange She says Unhappy Birthday, I think. It says Unhappy Birthday in the description, so it's just a guess haha.
Ah thank you, I've not noticed ^^
The song title is Unhappy Birthday. The song is about Miku having her birthday on 31st August in 2107, when she'll be 100 years old. By that time, according to this song, nobody will remember her / nobody will have interest in her, yet she will still exist lonely. Miku feels rotten, muddy, meaningless. The song is about how she just wishes to end her suffering.
I could provide you with a translation, but I have no video editing skills, so I can't sub it.
Wow, thanks :D
Oh my goodness, thank you so much!!! :'D Translations are hard work, but if you ever feel like writing one, I'd be more than happy just to know what the song says! This description has been a huge help by itself, so I'm incredibly grateful!
塾から帰ってきたら新曲出てて疲れ吹っ飛んだ
最高。
やはり神曲でしたか...
あぁもう好きすぎます
いちこめ！
かいりきベアさんの曲って、なんかイラスト(?)が動いてない分、歌詞に惹き込まれる感じあるし、なんか不思議な感覚(?)！
なんかかいりきベアさん独特の雰囲気の曲というかなんか不思議の世界へようこそ的な…(語彙力…伝われ…←)
mio おめでとうございます👏( ˘ω˘ )
mio
ま、負けた…
おめでとうございます！
ナノ子
ありがとうございます！‹‹\(´ω` )/››‹‹\( ´)/››‹
# nutmeg # なつめぐ
な、なんかごめんなさい！！(´；ω；`)ありがとうございます！･:*+.\(( °ω° ))/.:+
mio おめでとう👏(・_・)wwwwww
オフボ公開ありがとうございます！！
んんんんん目の色といい曲調といい引き込まれる！！
そして一時間はつぶれるんですね…好き…
新曲来た！やっぱ中毒性半端ない💕
毎回絵が素晴らしすぎるんだよなぁ…
好きです
31/8 is my birthday so when I saw this uploaded I was like "wowie one of my favs producers uploaded a song on my birthday!!! And it's called... unhappy birthday. Uh. Ok, thanks..."
Sometimes I forget Miku's bd is today as well...
カッコいい 好み
中１のころサムネに一目惚れして死ぬほど聴いてました
みんな見るの早すぎなんだよ！
くっそ中毒性高いから早く見に来て良かった
きたー！待ってました！
この感じすき
明日はミクの誕生日
絵がたまらなく好き
誕生日をアンハッピーバースデーだからナーバスデーっていうの良い、
もうイントロから好き。全部いい。
i haven't even listened to this whole song and i love it already
曲調の絶妙なとこ付いてくるとことか、歌詞で同じ言葉繰り返す所とか、もう好き過ぎてやばい！
Thank you kairiki for this song because this is the song that got me into your music!! Back in covid quarantine I saw the thumbnail and I like vocaloid so I clicked it and loved it and since then I loved your music!! I know you will probably never read this but I wanted to express my love for your music!!!
かいりきベアさんの歌、中毒性があって好き
ちょうど2年前くらいに出たのか....
久しぶりに聴いたけどやっぱしええな...
やっぱかいりきべあさんやべぇ
うぇ〜〜〜いいい
かいりきベア炸裂やぁ〜〜
今気づいた。
ミクちゃん同い年andお姉ちゃん
はぁ？最高じゃねぇか
流石の格好良さ。
好き