【彩虹EN｜中字｜CUPHEAD】紅藍茶杯冒險精華#1【Ike｜Vox】

＊閱覽注意＊
自用切片
半熟隨意翻
如有錯誤歡迎留言指教~
這場直播的節奏很舒適
所以切了些片段
還請大家一定要去看原片 ﾍ( ´∀`)ﾉ
--
原片：
【Ike Eveland】
• 【CUPHEAD w/ VOX】Run. G...
【Vox Akuma】
• 【CUPHEAD w/ IKE】time t...
--
註1.沒聽錯的話，To drop a bombshell，意思類似於很震驚的消息，像是投下炸彈爆炸一樣驚人。
註2.來源於WTF Podcast的播客節目，採訪時湯姆肯尼以海綿寶寶的聲音說出以下髒話(*ﾟーﾟ)。
如果好奇，youtube上有經過剪輯的片段，可以搜The Origin of Spongebob's Voice
註3.not a fan of sth 為「不要、不喜歡」的委婉拒絕用法，這裡Ike用來指真正的風扇(FAN)，所以轉注戰鬥誤入雙關陷阱的Vox才說：I hate u。
--
戳記
00:00 老惡魔說書
02:25 Stream間的距離
03:02 Ike對Mugman動作的評論
03:16 Real mugman?
03:30 BOTANIC PANIC!
03:59 Psychic carrot?
04:15海綿寶寶
06:42 Ike Carry
07:31 漸入佳境的 Ruse of an Ooze
09:12 King supporting Kings
10:05 NOT FUNNY
11:45 I keep thinking I'm you
12:16 雙關笑話從不缺席
12:40 Ike carry again
13:03Thank you for the super

[@hatterni3122]

感謝烤肉！！
標題註解、中英雙字幕、放大小表情、轉場、切雙視角、梗由來說明等等，都好棒～好喜歡❤️💙
烤肉辛苦了！！

[@xiaoxiaochen4531]

謝謝你的喜歡❤️💙
但之後應該不會有英字幕了，要把英文都上好，對我來說太費時間了(っ ̯ -｡)

[@ggeeq89]

謝謝烤肉 ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
覺得這款遊戲風格很特別很喜歡，但看直播的時候有點看不懂故事內容XDD
而且他們講的梗真的是沒接觸過都不曉得wwww
就算是講海綿寶寶我還是不知道是哪一集w
很感謝你的烤肉🥺

[@xiaoxiaochen4531]

不會~也謝謝你的喜歡💕我也是因為很喜歡這次合作，想分享給朋友才烤的😊（所以翻譯很隨意XD)
海綿寶寶那段是覺得Vox模仿湯姆肯尼講話很可愛，才特別烤出來😂

[@wheatear3847]

天啊我太喜歡這個了！！！謝謝烤肉！！！！❤️💙

[@yuehuei_mowang]

讚嘆太太，每次看到有他們的烤肉都好開心，這對的烤肉太少了qwq

[@serena6249]

主要是連動次數也少，所以也考很少，這還是他們第一次正式連動 QAQ

[@xiaoxiaochen4531]

對，這是他們第一次正式的雙人連動( *´◒`*)

[@yuehuei_mowang]

對qwq 兩人之前都是互相在對方玩遊戲時陪伴聊天比較多，像是Vox玩的那些比較久以前的恐怖遊戲很多都是Ike推薦的，他也會在語音陪他聊天看他玩，Ike玩的有幾款也是Vox推薦給他的
好喜歡他們這種默契和氣氛

[@serena6249]

@@yuehuei_mowang 他們兩人在遊戲上和迷音上默契都很好，知道對方喜歡甚麼所以互相推薦遊戲，也互相了解對方，所以很容易get到對方說的迷音梗

[@stelliger]

感謝烤肉！！海綿寶寶的部分沒有解釋真的聽不太懂
然後下面是一些可以修改的部份
4:42 應該是I will be wrong for you 因為前面是Vox也有認出Boss轉換型態前出現的星星是星座，但他覺得如果講出來結果是錯的會有點丟臉，所以Ike才會回那句
12:05 他說的smash是指任天堂明星大亂鬥(super smash bros)

[@xiaoxiaochen4531]

感謝提醒🙏
Wrong那邊因為他剛好衝去，我的腦袋就直接忽略奇怪的文法直接認定了🥲
晚點會上cc修正，謝謝你❤️

[@hiamri724]

有中文字幕真的太好了！🙏感謝烤肉～

[@user-ht6fj9ys1p]

這段考肉，
真是一股清流，，
因為，幾乎沒有f、b開頭的字，，

[@xiaoxiaochen4531]

這個遊戲，如果換個聯動組合可能就是不同風格了🤣

[@pooorkoi]

OMG 這風格我還以為我在看Popeye

[@chengfanla]

求下集