虞兮嘆 Sighing for Consort Yu Sung by 聞人聽書 Lyrics and composed by 祝何 Translated by 廖大曄 楚河流沙幾聚散 日月滄桑盡變換 亂世多少紅顏換一聲長嘆 Sand of 楚Chu river has assembled and scattered many times Vicissitudes of sun and moon is variable Countless beauties in turbulent days cause everyone only one deep sigh 誰曾鉅鹿踏破了秦關 千里兵戈血染 終究也不過是風輕雲淡 Whoever made the great triumph in war (Rout 秦Qin at battle of 鉅鹿Julu) Made weapons and blood spread all over thousands of miles All becoming nothing more than breeze and light clouds in the end 長槍策馬平天下 此番訣別卻為難 一聲虞兮虞兮淚眼已潸然 Conquered everywhere with steed and spear But getting in torment with saying goodbye "Ah 虞Yu, my 虞Yu" He called her name with tear trickling down on cheek 與君共飲這杯中冷暖 西風徹夜回憶吹不斷 醉裏挑燈看劍妾舞闌珊 Drink this cup of mixed feelings with you, my lord Zephyr all through the night can't stop reminiscing He hold lantern and peered sword tipsily, she danced in dim light 垓下一曲離亂楚歌聲四方 含悲辭君飲劍血落凝寒霜 Sing my song for you in the conflict in 垓下Gaixia Surrounded by songs of 楚Chu tone from enemy Sorrowful, farewell my lord, slit own throat, Dripping blood was frozen in frost 難捨一段過往緣盡又何妨 與你魂歸之處便是蒼茫 Couldn't care less about end of fate but can't bear to lose the recollection Where our souls returned to is formless and void (With you, I'm willing to) 長槍策馬平天下 此番訣別卻為難 一聲虞兮虞兮淚眼已潸然 與君共飲這杯中冷暖 西風徹夜回憶吹不斷 醉裏挑燈看劍妾舞闌珊 垓下一曲離亂楚歌聲四方 含悲辭君飲劍血落凝寒霜 難捨一段過往緣盡又何妨 與你魂歸之處便是蒼茫 漢兵刀劍紛亂折斷了月光 江畔隻身孤舟餘生不思量 Moonlight was cut off by enemy's abuzz weapons Riverside, all alone, solitary boat, Without ever thinking about my rest of life 難捨一段過往緣盡又何妨 與你來生共寄山高水長 Couldn't care less about end of fate but can't bear to lose the recollection We will be together high and long as mountain and river in next life (It means forever) 項籍Xiang Ji, courtesy name 羽Yu, was the Hegemon-King of Western 楚Chu during the 楚Chu-漢Han Contention period of China. Consort 虞Yu, also known as "虞Yu the Beauty", was the wife of the warlord 項羽Xiang Yu. 項羽Xiang Yu was besieged in the Battle of 垓下Gaixia by the forces of 劉邦Liu Bang (King of 漢Han), The 漢Han army started to sing folk songs from 項羽Xiang Yu's native land of 楚Chu to create a false impression that they had captured 楚Chu. In despair, 項羽Xiang Yu indulged in alcohol and sang the "Song of 垓下Gaixia" to express his sorrow. Consort 虞Yu performed a sword dance and sang a verse in return. To prevent 項羽Xiang Yu from being distracted by his love for her, Consort 虞Yu committed suicide with 項羽Xiang Yu's sword after singing. 項羽Xiang Yu retreated to the bank of the 烏Wu River and the ferryman at the ford prepared a boat for him to cross the river, strongly encouraging him to do so because 項羽Xiang Yu still had the support of the people from his homeland in the south. 項羽Xiang Yu said that he was too ashamed to return home and face his people because none of the first 8,000 men from 江東Jiangdong who followed him on his conquests survived. He refused to cross and rewarded the ferryman his warhorse 騅Zhui. 項羽Xiang Yu saw an old friend 呂馬童Lü Matong among the 漢Han soldiers, and he said to 呂Lü: "I heard that the King of 漢Han has placed a price of 1,000 gold and the title of Marquis of 10,000 households on my head. Take it then, on account of our friendship". In January 202 BC, 項羽Xiang Yu then committed suicide by slitting his throat with his sword at the age of 30. en.wikipedia.org/wiki/Xiang_Yu en.wikipedia.org/wiki/Consort_Yu_(Xiang_Yu%27s_wife)
The story of the concubine’s final night with Xiang Yu is so compelling, I took some artistic license and wrote it down, according to my wife’s explanation. Please forgive me if I maybe got some things a bit off from whatever historical writings would suggest. The king starts the song (in the MV), lamenting how every move he made in battle has resulted in the deaths of everyone who followed and trusted him. Even now, outnumbered 20 to 1 and surrounded, the king will move out in the morning to try to save a few allies who are making a stand by the river. He does not expect to live, but is most regretful that the hundreds of servants and soldiers will also die or worse. Yet even all of that would be bearable, if only his concubine could be safe. He would gladly fight to the death, knowing this. But the truth is that the king can see no means to achieve this goal. If she is captured, her suffering will be unimaginable. So the king bids his lover to be by his side one last time, and to help him settle his mind as to the question, “What can I do to save you?” The concubine tells the king not to worry and settle his mind. She will dance by the fire one last time and they will enjoy each other’s company. As the concubine dances, she sings about the king’s good nature, his trials and tribulations, his heroism, and the unfortunate end brought by his enemies. Her dance is beguiling, hypnotic, as she weaves a sword and circles around the fire. As she continues her song, the tale catches up with the present. “My lord, if even you and your great army could not protect this kingdom… if all of the lives among us are now destined to be consumed by the whim and cruelty of the enemy that surrounds us… how, then, can a mere concubine possibly endure?” With those words, the concubine alters the path of the weaving sword into one swift motion across her neck.
Name of the song: 虞兮嘆 and the name of the singer 聞人聽書 (artist name). Hard to translate lyrics to English, even I am a native speaker. It's about a love story happened around 200BC. This video kind of translate the lyric visually... th-cam.com/video/2WG2gHb8L68/w-d-xo.html
含悲 辭君 飲劍 血落凝寒霜這句太頂了吧
江畔、孤舟、只身、余生不思量与之呼应更绝
這兩句的情緒是堆疊上去的感覺，寫的超棒
其實整首歌的詞都寫的很好
不但把鉅鹿之亂寫進去了
四面楚歌到最後的兵敗垓下
整段歷史盡在其中
整首歌，不但有歷史背景
英雄氣短，還有兒女情長
@@sabrinacat6500 應該是鉅鹿之戰.
這首歌的歌詞主要講述了楚漢相爭時期，虞姬和項羽之間的愛情故事。歌詞以楚河漢界為意象，將兩人之間的愛情與亂世的滄桑交織在一起，表達了對這段愛情悲劇的感慨。
歌詞的開頭以“楚河流沙幾聚散，日月滄桑盡變換”兩句，點明了亂世之中，人事無常的悲涼。接著，歌詞筆鋒一轉，寫到“亂世多少紅顏換一聲長嘆”，將虞姬的悲劇命運與其他亂世紅顏的悲劇命運聯繫在一起，烘托出一種悲愴的氛圍。
隨後，歌詞用“誰曾鉅鹿踏破了秦關，千里兵戈血染”兩句，寫出了項羽的英雄氣概。然而，即使是英雄，也無法逃脫命運的捉弄，“終究也不過是風輕雲淡”。
“長槍策馬平天下，此番訣別卻為難”兩句，寫出了項羽和虞姬之間的愛情。項羽雖然是英雄，卻也無法割捨兒女情長。
“一聲虞兮虞兮淚眼已潸然，與君共飲這杯中冷暖”兩句，寫出了虞姬對項羽的深情。虞姬知道，這一別，很有可能就是永別。
“西風徹夜回憶吹不斷，醉裡挑燈看劍 妾舞闌珊”兩句，寫出了虞姬對項羽的思念。在西風的吹拂下，虞姬回憶起與項羽在一起的點點滴滴，不禁淚流滿面。
“垓下一曲離亂 楚歌聲四方，含悲 辭君 飲劍 血落凝寒霜”兩句，寫出了虞姬的悲劇結局。項羽兵敗垓下，虞姬為了不拖累項羽，自刎而死。
“難捨一段過往 緣盡又何妨，與你魂歸之處便是蒼茫”兩句，表達了虞姬對愛情忠貞不渝的態度。即使緣盡，她也願意與項羽魂歸同處。
“漢兵刀劍紛亂 折斷了月光，江畔 隻身 孤舟 餘生不思量”兩句，寫出了項羽在虞姬死後，悲痛欲絕的心情。
最後，歌詞以“難捨一段過往 緣盡又何妨，與你來生共寄山高水長”兩句，結束了全篇。虞姬雖然死去了，但她對項羽的愛情卻永存。
總體而言，這首歌的歌詞情真意切，將虞姬和項羽之間的愛情悲劇演繹得淋漓盡致。歌詞中運用了多種修辭手法，如比喻、對比、排比等，使語言更加生動形象，富有感染力。
.
解釋得真清楚 不然阿姨我還要慢慢體會👍👍👍
虞姬和項羽天造地設天作之合天生一對😊
霸王別姬的故事真的令人動容😢
至死不渝的愛情美麗極了❤
希望他們兩人投胎後也是一對恩愛的夫妻
好 好 好
好出色的評論呀 把項羽一生都概括了🎉
先一生霸氣，後又兒女情長，好個虞兮嘆！！
好你妈个逼好
要買備長炭嗎😂
寫詞人配樂者都非常出色，這曲道盡英雄末路 生死訣別愛人 難捨難離 淒美 使人深受感動想哭 ❤❤❤
可见京剧、昆曲传统戏剧的唱腔的艺术表现力，太强了！
楚河流沙幾聚散
日月滄桑盡變換
亂世多少紅顏換一聲長嘆
誰曾鉅鹿踏破了秦關
千里兵戈血染
終究也不過是風輕雲淡
長槍策馬平天下
此番訣別卻為難
一聲虞兮虞兮淚眼已潸然
與君共飲這杯中冷暖
西風徹夜回憶吹不斷
醉裡挑燈看劍 妾舞闌珊
垓下一曲離亂 楚歌聲四方
含悲 辭君 飲劍 血落凝寒霜
難捨一段過往 緣盡又何妨
與你魂歸之處便是蒼茫
長槍策馬平天下
此番訣別卻為難
一聲虞兮虞兮淚眼已潸然
與君共飲這杯中冷暖
西風徹夜回憶吹不斷
醉裡挑燈看劍 妾舞闌珊
垓下一曲離亂 楚歌聲四方
含悲 辭君 飲劍 血落凝寒霜
難捨一段過往 緣盡又何妨
與你魂歸之處便是蒼茫
漢兵刀劍紛亂 折斷了月光
江畔 隻身 孤舟 餘生不思量
難捨一段過往 緣盡又何妨
與你來生共寄山高水長
牛逼啊！😂
@@Lillian-x8v 簡介複製貼上誰不會
太好聽了
百聽不厭
非常多謝寫歌詞的同胞
一
2024還有人在聽嗎？
我聽
我
2024.6.1打卡
有情有义，唯独英雄。
2024.6.8
其實整首歌的詞都寫的很好
不但把鉅鹿之戰寫進去了
四面楚歌到最後的兵敗垓下
整段歷史盡在其中
整首歌，不但有歷史背景
英雄氣短，還有兒女情長
一首歌的時間，交代完畢，真真是不簡單
無字碑，也是，這兩首歌的歌詞細細品，真的會想讓人落淚
錯位時空，許諾版的歌詞也是催淚大作！
一笑江湖真是神曲，我很愛中國風古風樂曲，現在愛聽聞人的歌曲❤我的小狗突然間就老了，不再活潑，身體不好，但是放一笑江湖給牠聽，就會比較有活力。這首我也非常喜歡。謝謝聞人
這是虞兮嘆
對
呃你沒吧字看完嗎？他說他覺得一笑江湖是神曲但是他最後有說這首個我也愛聽，麻煩你以後看完留言在評論@@Maomao5487
非常完美的一首歌，從歌詞中想像兩方交戰是多麼的慘烈！👍👍💙💙❤️❤️
神级的作曲 作词 演唱👍👍👍💯💯💯❤️❤️❤️
這是我最喜歡的歌❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉😂🎉😂🎉😂🎉😂🎉😂🎉😂🎉😂🎉😂🎉😂🎉😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
這是我最愛的歌❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
歌词写得像诗一样，绝！
方文山應該聽聽😂
四面楚歌，垓下仰天長嘆，霸業未竟，飲恨人間，那當時心境猶如眼前。
很好听~听了之后感觉心变宁静了~让人会一直想听下去💖💖......
這歌詞意境真美，好有畫面
2025要到了⋯⋯有人嗎！
我
有
有
我
所有霸王别姬的故事都是出自史记-项羽本纪这段描写，字数虽然不多，但读起来心潮澎湃，项羽本人哭了，项羽的部下看到场景也是无法控制泪水: 项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可柰何，虞兮虞兮柰若何！”歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。
我從台灣來的，看到這樣的字目，也舒服多，真的要溝通的也方便多😅，非常順暢喔！
真的好好聽, 都聽不膩
歷史這樣才生動，教化世人，莫信老賊言，你贏得是經驗時間，不是平分秋色的對手。
想到那畫面，不禁淚眼婆娑
又把史记-项羽本纪看了一遍，司马迁写到项羽生命最后一刻那段时一定也是心潮澎湃。项羽的一生太燃了，在最后一刻迸发出了最耀眼的光芒。
最傲氣的霸王
“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝，骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何?“
”汉兵已略地，四面楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生！“
真特別的聲音
就是戲曲的唱法
很有意境的一首歌
虞兮嘆 Sighing for Consort Yu
Sung by 聞人聽書
Lyrics and composed by 祝何
Translated by 廖大曄
楚河流沙幾聚散
日月滄桑盡變換
亂世多少紅顏換一聲長嘆
Sand of 楚Chu river has assembled and scattered many times
Vicissitudes of sun and moon is variable
Countless beauties in turbulent days cause everyone only one deep sigh
誰曾鉅鹿踏破了秦關
千里兵戈血染
終究也不過是風輕雲淡
Whoever made the great triumph in war
(Rout 秦Qin at battle of 鉅鹿Julu)
Made weapons and blood spread all over thousands of miles
All becoming nothing more than breeze and light clouds in the end
長槍策馬平天下
此番訣別卻為難
一聲虞兮虞兮淚眼已潸然
Conquered everywhere with steed and spear
But getting in torment with saying goodbye
"Ah 虞Yu, my 虞Yu"
He called her name with tear trickling down on cheek
與君共飲這杯中冷暖
西風徹夜回憶吹不斷
醉裏挑燈看劍妾舞闌珊
Drink this cup of mixed feelings with you, my lord
Zephyr all through the night can't stop reminiscing
He hold lantern and peered sword tipsily, she danced in dim light
垓下一曲離亂楚歌聲四方
含悲辭君飲劍血落凝寒霜
Sing my song for you in the conflict in 垓下Gaixia
Surrounded by songs of 楚Chu tone from enemy
Sorrowful, farewell my lord, slit own throat,
Dripping blood was frozen in frost
難捨一段過往緣盡又何妨
與你魂歸之處便是蒼茫
Couldn't care less about end of fate but can't bear to lose the recollection
Where our souls returned to is formless and void
(With you, I'm willing to)
長槍策馬平天下
此番訣別卻為難
一聲虞兮虞兮淚眼已潸然
與君共飲這杯中冷暖
西風徹夜回憶吹不斷
醉裏挑燈看劍妾舞闌珊
垓下一曲離亂楚歌聲四方
含悲辭君飲劍血落凝寒霜
難捨一段過往緣盡又何妨
與你魂歸之處便是蒼茫
漢兵刀劍紛亂折斷了月光
江畔隻身孤舟餘生不思量
Moonlight was cut off by enemy's abuzz weapons
Riverside, all alone, solitary boat,
Without ever thinking about my rest of life
難捨一段過往緣盡又何妨
與你來生共寄山高水長
Couldn't care less about end of fate but can't bear to lose the recollection
We will be together high and long as mountain and river in next life
(It means forever)
項籍Xiang Ji, courtesy name 羽Yu, was the Hegemon-King of Western 楚Chu during the 楚Chu-漢Han Contention period of China.
Consort 虞Yu, also known as "虞Yu the Beauty", was the wife of the warlord 項羽Xiang Yu.
項羽Xiang Yu was besieged in the Battle of 垓下Gaixia by the forces of 劉邦Liu Bang (King of 漢Han),
The 漢Han army started to sing folk songs from 項羽Xiang Yu's native land of 楚Chu to create a false impression that they had captured 楚Chu.
In despair, 項羽Xiang Yu indulged in alcohol and sang the "Song of 垓下Gaixia" to express his sorrow. Consort 虞Yu performed a sword dance and sang a verse in return.
To prevent 項羽Xiang Yu from being distracted by his love for her, Consort 虞Yu committed suicide with 項羽Xiang Yu's sword after singing.
項羽Xiang Yu retreated to the bank of the 烏Wu River and the ferryman at the ford prepared a boat for him to cross the river, strongly encouraging him to do so because 項羽Xiang Yu still had the support of the people from his homeland in the south.
項羽Xiang Yu said that he was too ashamed to return home and face his people because none of the first 8,000 men from 江東Jiangdong who followed him on his conquests survived. He refused to cross and rewarded the ferryman his warhorse 騅Zhui.
項羽Xiang Yu saw an old friend 呂馬童Lü Matong among the 漢Han soldiers, and he said to 呂Lü: "I heard that the King of 漢Han has placed a price of 1,000 gold and the title of Marquis of 10,000 households on my head. Take it then, on account of our friendship".
In January 202 BC, 項羽Xiang Yu then committed suicide by slitting his throat with his sword at the age of 30.
en.wikipedia.org/wiki/Xiang_Yu
en.wikipedia.org/wiki/Consort_Yu_(Xiang_Yu%27s_wife)
Thank you for providing this.
虞姬本名妙戈
5000年來最強戰神
韓信：誰叫你不中用我
吕布表示不服
韩信是兵仙儿~
韩信的玩具
霍去病不服
得此佳人夫復何求
我聽這首歌就會想哭
有感覺的
👇
没什么感觉啊！😂
千古英豪，嘆兮嘆兮夫復何此兮
還在聽。讚
這聲音，愛了
這告訴我們成者為王敗者為寇，對敵人仁慈就是對自己殘忍
关系不大，项羽放弃了秦始皇推进的先进的郡县制，改回分封制，诸侯不服，刘邦和韩信只是两个最有实力的王
好歌 完美寫出西楚霸王一生
項羽？
@@Henry25064 虞兮虞姬、垓下楚歌確實是西楚霸王項羽
可是這一曲是在歌頌虞姬，並沒有寫西楚霸王的一生，他的一生許多事蹟這曲子都沒寫出來，拿高中課文來說，鴻門宴就是很經典的一個歷史故事，這裡也沒有寫
所以你說的寫出項羽一生，過譽了
@@山風-x3s 也差不多大半生了
五分鐘你能塞多少....
要全說完 可能要跟k歌之王一樣
@@コウセイコウ 我的意思是在表達，這一曲的重點是在虞姬的至死不渝和誓死相隨，項羽只是一個配角。
「長江策馬平天下，此番訣別卻為難」這句以前是在短短概述時空背景；以後是在講我們的主角虞姬。
所以回覆你的那句「五分鐘能塞多少」，這首就不是在歌頌項羽的是要塞什麼？我說的過譽的確是過譽，這首歌主角是虞姬，不是西楚霸王更別說寫出他的一生
我每天都在聽
很美的愛情！也間接鼓舞大家一起努力
哇噻!这也太好听了吧！
垓下一役，英雄飲恨；死別虞姬，美人香消玉殞
神曲，神词 2024.10.15
What a Wonderful song.
歌词很深，非常好听
项羽此时才31岁， 刘邦已经50多岁了， 年轻人犯错误怕什么？ 可惜了
雖然真是一代好漢悍將，但一時輸不起。
@@張世尊-x4t 年輕人最容易看不開 輸不起
@@ching2279 夏蟲不可語冰。每個人都有不同的情況。
@@ching2279 如果霸王苟且偷生他還是獨一無二的霸王嘛？
不，他只是
成為另一個梟雄而已
說的是。只是造化弄人。
2025還有人在聽嗎？
好好聽
英雄美人、宿命的悲愴；成敗譭譽、歷史的蒼涼
*我非常喜歡這首歌*
我聽了就會覺得很想哭
感性的人感同身受！歌詞太淒美了！
中華大地。有多少英雄好漢與紅顏美女與時代共蒼桑........我若在中國也必是條好漢。
別，黃金時代已過，現在是鐵鏽不如的中國
@@jeffreyli2983 說的是。
可能只是個韭菜吧
@@jeffreyli2983井蛙之見
@@jeffreyli2983 鐵鏽不如不至於, 國力還是可以的
Как замечательно поет и песня красивая🌹🌹🌹🌹🌹
百聽不厭❤
力拔山兮气盖世。
时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何！
虞兮虞兮奈若何！
😢😢😢😢😢😢
歌詞寫的太棒啦
這種唱聲如何稱呼啊?
現代京劇唱腔? 戰腔?
我很喜歡呢!!!
戲腔～～～
机关腔
@@ahsansoh3125 眦峒雞腔
(自動機腔)
@@ahsansoh3125 🤣🤣🤣🤣
古風流行歌
時不我予 兵敗垓下 自刎烏江畔 何其壯烈
好聽
霸王別姬
2024，第一次聽到這首歌
太好听了
好聽啊，找了好久終於找到了🥳😍
好想哭🥲😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
此人只應天上有人間難得幾回見
雖然韓信幫助劉邦打敗了項羽 最後也是被呂后除去
那是因为垓下之战韩信不出兵救刘邦，刘邦许诺立韩信齐王后才发兵。后来刘邦以白马为誓，让百官发誓非刘姓者不能称王。可见刘邦对韩信封王这事有多排斥
而且这个白马誓一直都几百年后才被三国时期的曹操打破，为此曹操还损失了一个贤臣荀彧。说明当时对称王非常排斥的
通病～年少輕狂……姜還是老的辣……💕
太好聽了
The story of the concubine’s final night with Xiang Yu is so compelling, I took some artistic license and wrote it down, according to my wife’s explanation. Please forgive me if I maybe got some things a bit off from whatever historical writings would suggest.
The king starts the song (in the MV), lamenting how every move he made in battle has resulted in the deaths of everyone who followed and trusted him. Even now, outnumbered 20 to 1 and surrounded, the king will move out in the morning to try to save a few allies who are making a stand by the river. He does not expect to live, but is most regretful that the hundreds of servants and soldiers will also die or worse.
Yet even all of that would be bearable, if only his concubine could be safe. He would gladly fight to the death, knowing this. But the truth is that the king can see no means to achieve this goal. If she is captured, her suffering will be unimaginable.
So the king bids his lover to be by his side one last time, and to help him settle his mind as to the question, “What can I do to save you?” The concubine tells the king not to worry and settle his mind. She will dance by the fire one last time and they will enjoy each other’s company.
As the concubine dances, she sings about the king’s good nature, his trials and tribulations, his heroism, and the unfortunate end brought by his enemies. Her dance is beguiling, hypnotic, as she weaves a sword and circles around the fire. As she continues her song, the tale catches up with the present.
“My lord, if even you and your great army could not protect this kingdom… if all of the lives among us are now destined to be consumed by the whim and cruelty of the enemy that surrounds us… how, then, can a mere concubine possibly endure?”
With those words, the concubine alters the path of the weaving sword into one swift motion across her neck.
Masterpiece.
You described correctly the most regrettable moment in Chinese History！
Name of the song ?
实在太好听了
太好听了！！😮😮😮
]]
n
Terbaik.....walaupun xpaham maksud nye.sedap di dengar berkali2
You may have interest to google the story about Xiangyu, to know more background of this song
好好聽的一首歌喔，氣勢磅礡，繞樑三日，但是歌名……，😂😂😂虞兮嘆……？虞兮嘆……？！
怎麼覺得怪怪的？兮是感嘆詞，相當於啊或是呀之類的，那虞兮則是以楚霸王項羽為第一人稱所叫出的虞姬啊！或是虞姬呀！所以虞兮嘆的話，豈不是成了虞姬啊嘆或是虞姬呀嘆了？
整首歌詞都有很多地方和正宗文言語法不符的。"終究也不過是風輕雲淡" 這個"也" 和"是"不可能出自於古人之口，因為在古代"也"這個字是只會在判斷句尾出現的，沒有"都"的意思。文言判斷句式沒有"是"字。如"陳勝者，陽城人也"。"昰"在古代的意思是"這"，如"是可忍，孰不可忍!"
@@y001536 🤔🤔🤔
這首歌詞整體上應該不算是文言文，只是優雅的白話文而已吧！
@@修宏單 所以文法怪也不足為奇。因為這是白話文的創作!
「"虞兮"嘆」，這種感覺。
上芳 在芳
剛好剛好學校今年學校要表演這一首歌。
好好听！🎉🎉
2026還有人聽嗎？
現在才2024就問到2026！
我是第一次聽
唱得真好 不是普通人可以的
好几年前火的了
好听
向項羽致敬
Lagu nya enak
項羽若是當時重用韓信
歷史是否不一樣
What is the name of this song and what is the name of the singer and please translate it into English please
Name of the song: 虞兮嘆 and the name of the singer 聞人聽書 (artist name).
Hard to translate lyrics to English, even I am a native speaker. It's about a love story happened around 200BC. This video kind of translate the lyric visually...
th-cam.com/video/2WG2gHb8L68/w-d-xo.html
❤thx
谁说起项羽还是那个对抗路的坦克…王者荣耀真的让人错过更多应该看的东西
2976年还有人在听吗？
我回敬台語歌醉寒江酬謝知己
世界上就這沒有「台語」這種東西
連從英國獲得獨立的美國都說自己使用的是American English
就別拿「台語」來丟人現眼了
@@darrenz2636我尊重你的無知
@@來來-w5x到底是誰無知？還尊重咧
河洛話
@@darrenz2636我也是常常问他们什么是台语😂
Ini dari donghua movie atau cuma lagu doang?
已尽听这个
❤❤
江東男兒是好漢；捲土重來未可知。😂
楚霸王 項籍
我有一個大膽的想法，如果周深唱這首歌會怎樣？😮
我也想😂
肯定好聽
不是肯定，而是絕對會唱得很好聽！
同感， 等这一天🥰🥰🥰🥰🥰
hay
起風了 （前傳）😂
可以喔差在哪
什麼時候才清醒
項羽稱霸天下只會當一代，老劉用了一堆力氣殺了一堆異性王，打天下穩天下用的是腦袋。
是異姓王.