이 동영상은 이제 봤네요 ^^ 90년대 초에 트래킹이라는 말이 생소 할 때 제가 근무 하던 회사에서 다름을 알리기 위해서 트래킹이라는 말을 널리 홍보 하면서 프로그램을 진행 할 때가 있었습니다. 소위 생소한 트래킹이란 말을 밀어서 회사를 알리는? 뭐 그런 것이였습니다. 92년 정도 였으나 아직 해외 여행 다니는 분들도 없던 때 였고요. 등산 잡지나 신문에 레저? 란에 보도 자료를 계속 배포 하면서 트래킹이란 말을 알리며 사용 했고 운영 하던 그 프로그램 중에 하나가 유료로 일본 북알프스 트래킹을 주도 하기도 했었습니다. 제가 프로그램으로 다녀 온 그 이후에 신문에 북알프스 트래킹 기를 기고도 하긴 했었습니다. 그 '아프리카에서 우마차를 타고 여행 하는' 이라는 표현 참 열심히 보도 자료 보낼때 쓰던 말이었습니다. 또 그 이후에 히말라야 트래킹을 프로그램화 하는 혜*여행사에서 적극적으로 이 말을 사용 했었는데 여행사 대표가 산악인 이였고 그 당시 프로그램 만드는 분들이 대부분 등산에 관계 되는 분들이라 대게 90년 대 초에 산지나 신문을 통해 알려진 트래킹이란 말의 정형에 따라 트래킹이란 말이 우리나라에 정착 되었던 것 같습니다. 대체적으로 미국에서는 트래킹이란 말은 안 쓰고 하이킹hiking 이란 말로 거의 모든 아웃도어 등반 활동을 표현 하고 텐트를 배낭에 넣어서 캠핑이 동반 되면 백패킹backpacking이란 말 그리고 각각의 전문 등반을 따로 표현 하는 것 같습니다. 미국 아웃도어 쇼핑몰의 카데고리를 보면 용어를 대략 알 수 있으니까요. 예를 들면 우리나라에서는 트래킹 등산화가 미국에서는 하이킹 슈즈나 어프로치 슈즈니까요. 트래킹은 한국에서만 통용 되는 말이 되어 버린 셈이죠.
트랙킹; ,..트랙을 따라 가는것. 이미 확립된 루트를 따라가는거라서, 개발된 관광지들을 연결한 루트일 가능성이 높으며, 장거리 코스도 많다. 다수의 관광객을 위한 지원시설이 주변에 충분. 하이킹; .. 야트막한 언덕 산 등으로 당일소풍 느낌으로 가볍게 가는것. 개인적 취향에 따라 마음대로 목적지를 선정하며, 장기간의 계획이 필요하지 않은 단거리이며, 주변 지원시설이 빈약하다.
어디서 유행되었는지 모르지만 한국에서 트레킹이라는 용어가 유행처럼 일반화되어서 하이킹을 트레킹으로 많이 사용하더라구요. 외국에서 수많이 하이킹을 해보았지만 정작 그곳을 방문할 예정이거나 다녀온 한국인들의 관련 커뮤니티에는 '트레킹 코스' '트레킹 모집' 등등으로 표기하는 것을 엄청 많이 접하게 됩니다. 막상가면 전부 영어 표기는 하이킹(물론 스페인어 등 현지어 표기는 다름) 혹은 장거리로 여러일이 필요할 경우 '쓰루하이크(예를들면 PCT, CDT, AT같은 곳)'라는 표현을 씁니다. 트레킹이란 표현은 좀처럼 접하기 힘들고 파타고니아의 토레스델파이네 같은 곳의 코스 W-Trek O-Trek 같이 코스 형태로 표기된 곳은 종종 눈에 띕니다. 트레킹이란 용어는 아마도 오용이나 콩글리쉬가 아닐까 싶어요. 그래도 국내에서 뜻을 서로 이해하기만 한다면 뭐 무리일까 싶기도 해요.
Ha Ha Ha...🤭 Yes, Do not worry about the words or labels, just go walk near the trees and mountains and rivers and oceans. "Trek" or "Trekking" was not really and English or American word. "Trek" is a White South African word that meant to travel by Ox Cart. When words come to America we change them and use them incorrectly. We do no respect the true meanings of words. You are correct "Trek" should mean a long journey, but the people who walk the farthest are called "Through Hikers" It is important to go Outside - Walk, Run, Hike, Bike, Camp, Swim, Surf, Backpack, Climb, Picnic, Explore, Stroll, Ride your Horse, maybe Trek - just breathe the fresh air, enjoy the sound of the ocean, look at the stars and the sunset. Often there are no words for the wonders and beauty of nature. I hope that this makes a little sense when translated to Korean. Thank You for your videos. 감사합니다
사촌동생이 토종 미국인인데 등산=하이크, 하이킹이라고 부르더군요. 트레킹은 쉽게 설명하자면 ptc 종주 같은 것을 말하더군요. 산을 타든 걷든 장시간 이동하는 여행에 더 가까운 의미로 쓰는 거 같더라고요. ㅋㅋ 우리는 대부분 하이킹을 하죠. ㅋㅋ
그렇죠! 거의 하이킹 😃
이 동영상은 이제 봤네요 ^^
90년대 초에 트래킹이라는 말이 생소 할 때 제가 근무 하던 회사에서 다름을 알리기 위해서 트래킹이라는 말을 널리 홍보 하면서 프로그램을 진행 할 때가 있었습니다.
소위 생소한 트래킹이란 말을 밀어서 회사를 알리는? 뭐 그런 것이였습니다. 92년 정도 였으나 아직 해외 여행 다니는 분들도 없던 때 였고요.
등산 잡지나 신문에 레저? 란에 보도 자료를 계속 배포 하면서 트래킹이란 말을 알리며 사용 했고 운영 하던 그 프로그램 중에 하나가
유료로 일본 북알프스 트래킹을 주도 하기도 했었습니다. 제가 프로그램으로 다녀 온 그 이후에 신문에 북알프스 트래킹 기를 기고도 하긴 했었습니다.
그 '아프리카에서 우마차를 타고 여행 하는' 이라는 표현 참 열심히 보도 자료 보낼때 쓰던 말이었습니다.
또 그 이후에 히말라야 트래킹을 프로그램화 하는 혜*여행사에서 적극적으로 이 말을 사용 했었는데 여행사 대표가 산악인 이였고 그 당시 프로그램 만드는 분들이 대부분 등산에 관계 되는 분들이라 대게 90년 대 초에 산지나 신문을 통해 알려진 트래킹이란 말의 정형에 따라 트래킹이란 말이 우리나라에 정착 되었던 것 같습니다.
대체적으로 미국에서는 트래킹이란 말은 안 쓰고 하이킹hiking 이란 말로 거의 모든 아웃도어 등반 활동을 표현 하고 텐트를 배낭에 넣어서 캠핑이 동반 되면 백패킹backpacking이란 말 그리고 각각의 전문 등반을 따로 표현 하는 것 같습니다.
미국 아웃도어 쇼핑몰의 카데고리를 보면 용어를 대략 알 수 있으니까요. 예를 들면 우리나라에서는 트래킹 등산화가 미국에서는 하이킹 슈즈나 어프로치 슈즈니까요.
트래킹은 한국에서만 통용 되는 말이 되어 버린 셈이죠.
개인적으로는 '터벅터벅' 요런 표현 느낌 살아서 좋은것 같아요ㅋ
하이킹 트레킹 약간 잘못 이해하고 있었는데
덕분에 개념정리가 잘 됐습니다~
항상 유용한 정보 감사해요👍
굿굿 ㅎㅎㅎ
새날님... 그래도 하이킹을 터벅터벅 걷기는 좀 ㅋㅋㅋ
너무 비효율적이자나요~
이런 외국어들은 단어의 원형(hike,trek)의 뜻을 그 단어의 언어로 찾아보면 이해하는데 도움 되더라구요
결국엔 하이킹, 트레킹 둘 다 비슷하게 사용하고 겹치기도하는 단어인데 어디에 중점을 두는 표현인가의 차이라고 볼 수 있는듯해요
공감합니다~ :)
국내에서 자주 트레킹이라는 이름으로 행사들이 열려서 궁금해서 정리 해봤네요~
역시 믿보레
믿고 보는 레메 ㅎㅎ
알찬 정보 감사합니다
아이고 감사합니다 :)
일반보행로 배낭 메고 장시간 걷기
굳이 흙길을 걸어야 될 필요를 못 느껴서
뿅은 정확하네요ㅋ
좋은 정보 고맙습니다^^
항상 감사합니다 :)
예전에 찾아보던 단어 하이킹 트레킹 좋은 정보 감사합니다 😊
감사합니다 :) ㅎㅎ
제가 하던건 하이킹 이였군요.. 당일 몇시간 하이킹..ㅎㅎㅎ
트래킹이라고 한적도 많은데.. 담부턴 확실히 구분해서 사용할께여~^^
저도 하이킹만 하고 있으면서 가끔 트레킹이라고 하긴 했었죠~ ㅎㅎㅎ
뭐 의미만 전달된다면야!
트랙킹; ,..트랙을 따라 가는것. 이미 확립된 루트를 따라가는거라서, 개발된 관광지들을 연결한 루트일 가능성이 높으며, 장거리 코스도 많다. 다수의 관광객을 위한 지원시설이 주변에 충분.
하이킹; .. 야트막한 언덕 산 등으로 당일소풍 느낌으로 가볍게 가는것. 개인적 취향에 따라 마음대로 목적지를 선정하며, 장기간의 계획이 필요하지 않은 단거리이며, 주변 지원시설이 빈약하다.
빙고
어디서 유행되었는지 모르지만 한국에서 트레킹이라는 용어가 유행처럼 일반화되어서 하이킹을 트레킹으로 많이 사용하더라구요. 외국에서 수많이 하이킹을 해보았지만 정작 그곳을 방문할 예정이거나 다녀온 한국인들의 관련 커뮤니티에는 '트레킹 코스' '트레킹 모집' 등등으로 표기하는 것을 엄청 많이 접하게 됩니다. 막상가면 전부 영어 표기는 하이킹(물론 스페인어 등 현지어 표기는 다름) 혹은 장거리로 여러일이 필요할 경우 '쓰루하이크(예를들면 PCT, CDT, AT같은 곳)'라는 표현을 씁니다. 트레킹이란 표현은 좀처럼 접하기 힘들고 파타고니아의 토레스델파이네 같은 곳의 코스 W-Trek O-Trek 같이 코스 형태로 표기된 곳은 종종 눈에 띕니다. 트레킹이란 용어는 아마도 오용이나 콩글리쉬가 아닐까 싶어요. 그래도 국내에서 뜻을 서로 이해하기만 한다면 뭐 무리일까 싶기도 해요.
아주 좋은 딱! 댓글 감사합니다 :)
마지막에 말씀 주셨듯이 뜻을 이해만 하면 되긴 하지만
너무 트레킹이라는 이야기가 많이 쓰여서 나름 공부해봤었네요~
시청하고 나니 저도 착각을 하고 있었다는 생각이 드네요. 좋은 영상 감사합니다 😊
인정👍👍👍
감사합니다 ;)
설명 감사합니다~~
감사합니다 :)
조깅과 러닝의차이?
그 차이를 제가 몰라서 ... :)
이것도 우리나라에서 용어가 혼동되서 쓰여진다는말인데 ㅋㅋ
Ha Ha Ha...🤭
Yes, Do not worry about the words or labels, just go walk near the trees and mountains and rivers and oceans. "Trek" or "Trekking" was not really and English or American word. "Trek" is a White South African word that meant to travel by Ox Cart. When words come to America we change them and use them incorrectly. We do no respect the true meanings of words. You are correct "Trek" should mean a long journey, but the people who walk the farthest are called "Through Hikers"
It is important to go Outside - Walk, Run, Hike, Bike, Camp, Swim, Surf, Backpack, Climb, Picnic, Explore, Stroll, Ride your Horse, maybe Trek - just breathe the fresh air, enjoy the sound of the ocean, look at the stars and the sunset.
Often there are no words for the wonders and beauty of nature.
I hope that this makes a little sense when translated to Korean. Thank You for your videos. 감사합니다
Worry about the words or not :)
It just conveyed information in the part where it was miswritten.
Thanks!
자전거는 트레일 코스가 제일 고저차가 적은 지형 표현이고 사진쟁이들 포토 트레커라는 말을 많이 써서 트레킹이 더 쉬운 건 줄 알았는데 반대네요 전 포토하이커라고 해야 하겠네요....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
허허 분야에 따라서 그냥 의미가 다르게 바뀌나보군요 ㅎㅎㅎ
만투맨 이뻐요, 저번에 링크받아놓고 까먹어서 구매 모 했는데 다시 주실 수 있어요?
클라이밍 : 등반 / 마운티니어링 : 등산, 마운티니어링으로 표현하신 에베레스트 같은건 알피니즘으로 표현해야하지 않아요?
제가 링크를 드린 게 있었나요?..
이 맨투맨은 og.co.kr/ 입니다~
아 ㅋㅋ 스토리로 올리셨어요
공통점 ‘걷는거 좋아하는 사람들이 하는거’ ㅋ
자연을 걷기~ :)
어렵군요 ㅎㅎ;;
그냥 우리는 하이킹을 하고 있다는 ㅎㅎ
우리말을 알리고 사용하자는거지 왜 영어를 없앨라고 할까요? 그리고 뜻을 알고 써야지요 이 영상 만든 이유 아닌가요?
무슨 말인지? 저는 도통 이해가 안 돼서 ^^
언어는 굳이 우리말 외국말 따지기 전에 뜻 전달을 잘하는 게 더 중요하다고 생각합니다.
레하~~~
레하!