[THAISUB/แปล] LE SSERAFIM - FEARLESS

[@Playsub]

🏁 ซับไทยอัลบั้ม FEARLESS 🏁
FEARLESS | th-cam.com/video/9tz6_dJqFLg/w-d-xo.html
Blue Flame | th-cam.com/video/9Eqt7Ggge6c/w-d-xo.html
The Great Mermaid | SOON
Sour Grapes | th-cam.com/video/6xaeH23ffyU/w-d-xo.html

[@mellic9840]

Mai

[@kandanaiiii2749]

จุดแข็ง : เพลงดี ติดหู เมมเบอร์ดีมาก สมการรอคอย
จุดอ่อน : ร้องแล้วลิ้นพัน🥲

[@ไปรเวท]

จริงค่ะ เพลงช้านะ แต่เนื้อพันลิ้น

[@ไปรเวท]

ลิ้นพัน**

[@aripapilah]

ทุกคนช่วยใจดีกับน้องการัมด้วยนะคะ ตอนที่ข่าวออกมาไหลตามกันเป็นคลื่นเลย เห็นรูปที่ไม่ชัด/รูปที่มือปิดหน้า/รูปที่ไม่เหมือนน้องแต่ใช้ชื่อคิมการัม ก็พากันถล่มน้องแล้ว ทั้งๆที่หลักฐานที่ฝั่งนั้นเอามาแฉตรวจสอบไม่ได้เลยว่าเป็นน้องจริงๆด้วยซ้ำ ตอนนี้ค่ายจัดการกับคนที่ออกมาแฉแล้ว ตรวจสอบแล้วด้วยว่าที่ออกมาแฉนั้นไม่เป็นความจริง คนในรูปไม่ใช่น้องจริง และคนที่ตกเป็นเหยื่อโดนกลั่นแกล้ง/โดนบูลลี่ในโรงเรียนคือตัวน้องเอง น้องไม่ได้ไปกลั่นแกล้งคนอื่น เราไม่รู้ว่าเจตนาคนคนนั้นเขาทำไปเพื่ออะไร แต่ข่าวมั่วที่ออกมาก็ทำให้คนไม่ชอบน้องไปแล้ว ถ้าใครดูในโชว์เคสจะเห็นเลยว่าน้องมีอาการประหม่า ตอนมีข่าวออกมาน้องต้องรับแรงกดดันและเครียดกับคอมเม้นเกลียดชังไปมากพอแล้ว อย่าเชื่ออะไรง่ายๆทั้งที่มันพิสูจน์ไม่ได้กันเลยนะทุกคน หยุดทำร้ายคนคนหนึ่งด้วยคำพูดแย่ๆกันได้แล้ว ตอนนี้ค่ายกำลังดำเนินคดีกับคนปล่อยข่าวแล้วด้วย ผลเสียมันตกมาอยู่ที่น้อง ไม่ว่าสุดท้ายผลออกมาว่าน้องไม่ได้ทำแต่ข่าวนั้นก็ทำให้น้องเสียหายไปแล้ว

[@aripapilah]

ติ่งมักจะเป็นแบบนี้เสมอ เห็นข่าวอะไรมาก็พากันเชื่อพากันไหลตามกันไปหมด ยิ่งเป็นวงที่ตัวเองไม่ตามก็ยิ่งทำตัวแย่ ไม่คิดหรอกว่ารอดูผลก่อนว่าจริงไม่จริง ขอแค่ให้ได้เม้นได้ว่าให้สะใจ ไม่มีความรอบคอบ ไม่มีเซ้นในการเสพข่าวใดๆทั้งนั้น คนที่ออกมาขอโทษแล้วก็ดีไป ส่วนคนที่ด่าน้องไว้เยอะแล้วปล่อยเบลอนี่แย่มาก

[@aripapilah]

สุดท้ายแล้วน้องก็ได้เดบิ้วละ ฝากเอาความหมายเพลงไปตบคนที่ปล่อยข่าวด้วยแล้วกัน😎

[@aileehit2859]

ส่วนใหญ่ก็เป็นแบบนี้กันหมดค่ะ มีเคสก่อนๆหน้ามาหลายเคสแล้วที่สุดท้ายผลออกมาไม่เป็นตามที่ถูกกล่าวหา แต่พี่ติ่งก็ไม่จำใส่สมองพากันด่าพากันรุมมาเรื่อยๆ หลายคนแล้วที่ตกเป็นเหยื่อของพวกนักเลงคีบอร์ดทั้งที่ไม่ได้ทำผิดอะไรเลย

[@aileehit2859]

แล้วอย่ามาแย้งนะว่าอย่าเหมารวม ไม่ได้เหมารวมนะคะ ดักไว้ก่อน คนไทยบางคนยิ่งแยกแยะไม่เป็นอยู่ สักแต่จะให้ใส่ not all ถึง get ชีวิตนี้แยกแยะเองยังไม่เป็นเลย เส้า

[@hmeemx]

@@aileehit2859 จริงค่า คนไทยแยกแยะเองไม่ค่อยเป็น ถ้าตัวเองไม่ได้ทำไม่รู้จะไปร้อนตัวทำไม แล้วทำไมคนที่ออกมาพูดต้องใส่น้อทออลให้ตลอด ไม่ได้ทำก็ไม่ต้องร้อนตัว แยกแยะเองไม่ค่อยได้ เบื่อมาก

[@ownbyoon2364]

ส่วนตัวชอบเพลงมาก ฟังละติดหูเลย แต่เสียดายเอ็มวีดูไม่ค่อยลงทุนทั้งๆที่ทีเซอร์มาแบบว้าวเลย สุดท้ายน้องการัมน่ารักมาก สวยมาก เจ้าหญิงของพี่ㅠㅠ แต่ท่อนมักเน่แทบไม่มีเลยอะ อุบาดแท้ใครมันแบ่งท่อน

[@Playsub]

จริงค่ะ คาดหวังกับเอมวีมากๆ แต่ก็... น้องๆแบกเอมวีของจริงเลย555🥲 ส่วนท่อนร้องน้องอึนแชนี่ก็น้อยเกินไป แต่โดยรวมน้องมีความโดดเด่นในตัว ซีนในเอมวีก็โอเคเลย น้องเต้นเก่ง+หน้ารักมาก ตอนเห็นภาพทีเซอร์นึกว่าจะเป็นคนหน้านิ่งๆไม่ค่อยยิ้ม ที่ไหนได้ น้องไชน์สุดๆไปเลยยย😎🌞🌞🌞

[@user-ty6rn4em3p]

คุณเพลย์คือทำซัพออกมาเร็วเว่อส่วนเพลงเริ่มมาก็ลงไปเต้นกะพื้นละ gen4คงเป็นเพื่อนสนิทกะพื้นได้ละไม่ลงพื้นไม่ใช่เจน4

[@fridayyy-x7b]

เจน5 บินเกาะเพดาล555555555

[@user-ty6rn4em3p]

@@fridayyy-x7b คงเป็นงั้นอ่ะไม่ก็ตีลังกาบนหลังเมมเบอร์พร้อมโพสท่า2นิ้ว

[@crybaby._333]

@@user-ty6rn4em3p เจน2เคยทำมาแล้วครับ555555

[@wilaiwanlasonthi8231]

555+

[@JigZyy]

@@fridayyy-x7bเจน5มาละคุณณ ดูซิว่าbabymonster,kissoflife,zb1 บลาๆ จะบินมั้ย😂😂

[@fleurdelacour5884]

ภูมิต้านทานสูงตลอดเอมวีจนน้องคาซึฮะโผล่มา
สติสตังหลุดเลยค่ะ นี่มันนางฟ้าตาหวานยิ้มสวย *gay panic*

[@Playsub]

ในที่สุดวันนี้ที่รอคอยก็มาถึงแล้ว เย้!!! 🎉🎉
ทุกคนชอบเพลงของน้องๆกันไหมคะ เพลย์นี่ชอบมากกกก ชอบตั้งแต่เมดเล่ ชอบตั้งแต่ทีเซอร์ เอมวีมาได้ฟังเพลงเต็มยิ่งชอบเข้าไปอีก ละโชว์เคสน้องบังชีนางก็เล่นใหญ่อลังการมากเว่อ ให้น้องๆเดินแบบโชว์ไปหนึ่งแมทเกร๋ๆอีก ถ้าจะเรียกว่าวงนางแบบคือไม่เกินจริงㅠㅠ ปล. เพลงอื่นๆในบั้มเพราะหมดเลย ทุกคนชอบเพลงไหนกันบ้างมาเม้ามอยกันได้นะคะ ทางนี้ชอบ Blue Flame กับ The Great Mermaid มั๊กๆ น้ององุ่นเปรี้ยวก็เพราะ แม้แต่ Intro เปิดตัววงยังดีฟังแล้วขนลุก งานคุณภาพทั้งบั้ม 😭💓

[@carrygrand576]

ชอบ Blue Flame 😅

[@oppofind9796]

ช่วยแปลเพลง therapy ของ sophiya ได้ไหมคะ คือเราหาแล้วไม่มีคนแปลเลย อยากรู้ความหมายเพลงมากๆ 😂🙏

[@itisakara2883]

เพลงดีมากติดหู ฟังวันละมากกว่า10รอบ เปิดฟังทั้งวันยังได้ เนื้อเพลงมันไม่ค่อยมีอะไรแต่มันติดหู5555555

[@bjll.donatsu6352]

Fearless lyrics
Bam bababa bambam
Bababa bambam bababa bambam(×2)
เจอิล โนพึน โกเซ นัน ดากิล วอนเฮ
นือ กยอดซอ เน answer
เน ฮยอลกวา โซเก นัลตวีนึน new wave
เน กอเดฮัน passion
ควันชี มอบซอ ควากอเอ
โมดูกา อัลโก อิดนึน กือ ทือรอบึลเล huh
I'm fearless a new b*tch new crazy
อลลากา next one
บัลบาจวอ highway highway
มอดจิน กยอลมาเร ดาเก
เน ฮยุงจิมโด นาเย อิลบูรามยอน
คอบี นัน ออบจี ออบจี
What you lookin' at
What you what you lookin' at (×3)
Mmmm I'm fearless huh
You should get away
Get a get a get away
ดาชีจี อันเค ดาชี ดาชีจี อันเค
You should get away
Get a get a get away
Mmmm I'm fearless huh
Bam bababa bambam
Bababa bambam bababa bambam(×2)
ยกชีมึล ซุมกีรัน นี มัลดือรือ นีซังเง
กยอมโซนัน ยอนกี กัดทึน กอน ดอ อีซัง อา เน
กาจยอวา forever win เนเก ay
กาซึมพาเก ซึดจา อิล เนเก ay
เน มีทือโร โจอาลิน เซกเย ay
Take the world break it down
break you down down
บัลบาจวอ highway highway
มอดจิน คยอลมาเร ดาเก
เน ฮยุงจิมโด นาเย อิลบูรามยอน
คอบี นัน ออบจี ออบจี
What you lookin' at
What you what you lookin' at (×3)
Mmmm I'm fearless huh
You should get away
Get a get a get away
ดาชีจี อันเค ดาชี ดาชีจี อันเค
You should get away
Get a get a get away
Mmmm I'm fearless huh
Bam bababa bambam
Bababa bambam bababa bambam
Bam bababa bambam bababa bam
Mmmm I'm fearless huh
ทอนึน ออบซอ เพเบ
ชุนบี ตเวน เน payback
Bring it ทังจัง เนเก
Mmmm I'm fearless huh
What you lookin' at
What you what you lookin' at (×3)
Mmmm I'm fearless huh
You should get away
Get a get a get away
ดาชีจี อันเค ดาชี ดาชีจี อันเค
You should get away
Get a get a get away
Mmmm I'm fearless huh

[@Playsub]

เดี๋ยวนะ นึกว่าจะมีฉากขับรถแข่งในสนามซะอีก ฉันผู้รอคอยฉากนั้นแต่ไม่มีในเอมวี บังชีนางถ่ายฉากในสนามใส่แค่ในฟตบ.เหรอ🥹😭

[@lovelysosweetie8777]

อีค่ายนี้ทำกับยอจาไว้แสบมาก แต่เราก็รักลือเซราพิมค่ะ ชอบเพลงมาก

[@jzmelzjiz]

ขอบคุณที่ทำซับจึ้งๆนะคะ🤣 เราชอบเพลงมากค่ะ คือจึ้งมาก เสียดายไม่มีนางเงือกในเอ็มวี55555555555

[@ss3714]

Lesserafim OT6 forever✨

[@keepup3585]

ชอบดูช่องนี้เพราะอ่านง่าย แปลคำได้สวย สู้ๆค่าแอด

[@porrrnesianparrrapio5481]

แกกก ชั้นชอบเพลงมากนะท่อนฮุกก็ติดหูอีก ร้องทั้งวันแต่ร้องไม่ทัน

[@najamie8135]

เอาจริงวงนี้วิชวลทั้งวงจริงๆ

[@patcharapornseeyangnok2038]

เพลงดีและติดหูมาก ซับสวยค่ะ

[@ariyawathseangwichian5519]

วิชวล เก่ง เพลงดี
6ผ่านไปเลย❤❤❤❤❤❤

[@sarima_daoung]

เพลงดีติดหู แต่คิดไปเองมั้ยว่าMVดูไม่ค่ยลงทุนหน่อยเลย;-;

[@chittawanboonyiam4699]

แอดมินช่องแปลคำได้สละสลวยมากเพลงแบบเพื่อนหญิงพลังหญิงมาก ฟังแล้วฮึดๆๆสู้มากก

[@roseannetamee999]

ตัวคะตัวใช้แอพอะไรเขียนตัวเกาหลีคะ มันน่ารักมากค่ะ ,

[@danaisornrabiab]

ชอบพวกเธอทั้ง6คนครับท่าน

[@natchachupongthanet3955]

น้องอึนแชท่อนร้องน้อยมาก แงง ขอบคุณที่ทำซับนะคะ

[@mortor_mata.r]

แปลเร็วมากก รอซับเพลงอยู่พอดีเลยย🤍🤍

[@Mxn1ghtz]

คนที่เคยออกมาบอกว่าการัมทำนู้นนี้นั้นอะ ฟังเพลงนี้หน้าต้องสะเทือนบ้างแหละ

[@user-qr2oy2zu6v]

ติดหูมากจริงๆสวยมากโฮร

[@alandahhh195]

คิดถึงGaram

[@tarnorthofficial8173]

เพลงสับมาก ช่องนี้มาเร็วตลอก

[@sukida2688]

แอดแปลเร็วมาก

[@Youbein]

เพลงติดหูมาก เลือกเมนไม่ถูกเลย แงงง น้องคาซึฮะกับแชวอนแล้วกันค่ะ555

[@MaiMai-ju6eq]

เพลงดีมากค่ะ ชอบเลย

[@Keera8879]

สรุปว่าท่อนนั้นร้องว่ารามยอนจริงๆด้วย 5554

[@lavdwik]

มาไวมากเลยค่ะ5555เป็นคนนอกด้อมแต่ยอมรับเลยว่าชอบแชวอนมากตั้งแต่ตอนทีเซอร์สวยมากกกก🫶🏻

[@chsnikathongnam9308]

มาแล้วค่าแอด

[@TheMukurooo]

ความหมายเพลงดี ไม่ซับซ้อนอะไรเลย

[@ingusterz8860]

เพลงเปรี้ยวมาก

[@mar.meowpt2000]

รักพี่คาซึฮะนะคะ รักมา3ปีแล้ว ที่หนูเปลี่ยนแปลงตัวเองทุกอย่างก็เพื่อพี่ค่ะ

[@numbtall5278]

เพลงปังมาก ชอบๆๆ

[@lalila9426]

การัม💗

[@bebynoyou]

เป็นภาษาเกาหลีแบบเด็กอินเตอร์

[@lunadeeeee]

Thanks ka💚😳

[@wHu2322q]

บัมๆๆๆๆๆ ท่อนนี้เราขยับปากไปทัน😢

[@Playsub]

ถ้าทาลิปมันด้วยจะช่วยให้ร้องท่อนนี้ง่ายขึ้นค่ะ😂

[@yiloveyou]

อวยยศค่ะ เลิศ

[@myomyo7563]

เนื้อเพลงเฟียสมากกกกก!!!!!!

[@tonklaatiwut453]

ร้องยังไงให้ทันนะ ขอ How to ทีครับ😂

[@diyanaroslan8240]

ชอบมากค่ะ พี่ยุนจิน

[@nattt3301]

ที่เขาร้องว่า รามยอน ในที่นี้แปลว่าอะไรหรอคะ ท่อน 0.36

[@Playsub]

แยกได้เป็นสองแบบค่ะ ซึ่งจากที่ตัวเองถามมาประโยคเต็มๆคือ 'อิลบูรามยอน' นะคะ ซึ่งรามยอนในที่นี้จะมีความหมายประมาณว่า 'หาก...ละก็' หรือ 'ถ้า...' ค่ะ
***และอีกแบบคือถ้ามีแค่ 'รามยอน' เดี่ยวๆ จะหมายถึงมาม่าเกาหลี/บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ซึ่งอิลบูรามยอนกับรามยอนจะเป็นคนละความหมายกัน ต้องดูที่รูปประโยคด้วยค่ะ😊

[@nattt3301]

@@Playsub ขอบคุณค่าา

[@ソラ-u3l]

ขอเพลงอื่นในบั้มด้วยนะคับ

[@bootooxqi3645]

เพลงตรงกับคนในวง

[@เพลงพิณภูผา]

제일 높은 곳에 난 닿길 원해
เชอิล นบพึน โกเซ นัน ทัดคิล วอนแฮ
ฉันอยากสัมผัสจุดที่สูงที่สุด
느꼈어 내 answer
นึกกยอดซอ แน answer
ฉันรู้คำตอบแล้วล่ะ
내 혈관 속에 날뛰는 new wave
แน ฮยอลกวัน โซเก นัลตวีนึน new wave
คลื่นใหม่ที่วิ่งวนในกระแสเลือด
내 거대한 passion
แน คอแดฮัน passion
แพชชั่นที่ยิ่งใหญ่
관심 없어 과거에 모두가 알고 있는
ควันชิม ออบซอ ควากอเอ โมดูกา อัลโก อิดนึน
ไม่สนใจทุกเรื่องราวในอดีต
그 트러블에 huh
คือ ทือรอบือเล huh
หรือปัญหาต่างๆ
I’m fearless a new b**ch new crazy
ฉันไร้ซึ่งความกลัวและมาพร้อมความคลั่ง
올라가 next one
โอลรากา next one
จะเป็นคนใหม่ที่อยู่สูงขึ้นไป
밟아줘 highway highway
พัลบาจวอ highway highway
เหยียบขึ้นไปจุดที่สูงส่ง
멋진 결말에 닿게
มอดจิน คยอมาเล ทัดเค
พร้อมคำพูดส่งท้ายสุดเท่
내 흉짐도 나의 일부라면
แน ฮยุงจิมโด นาเอ อิลบูรามยอน
ถ้ารอยแผลฉันคือส่วนหนึ่งของฉัน
겁이 난 없지 없지
คอบี นัน ออบจี ออบจี
ก็ไม่หวั่นเกรงต่อสิ่งใดแล้ว
What you lookin’ at
เธอมองหาอะไร
What you what you lookin’ at
เธอคาดหวังที่จะได้เห็นอะไร
What you lookin’ at
เธอมองหาอะไร
What you what you lookin’ at
เธอคาดหวังที่จะได้เห็นอะไร
What you lookin’ at
เธอมองหาอะไร
What you what you lookin’ at
เธอคาดหวังที่จะได้เห็นอะไร
Mmmm I’m fearless huh
ฉันมันไร้ซึ่งความกลัว
You should get away
เธอควรจะหลบทางนะ
Get a get a get away
หลบไปให้พ้นเลย
다치지 않게 다치 다치지 않게
ทาชีจี อันเค ทาชี ทาชีจี อันเค
เพื่อที่เธอจะได้ไม่เจ็บตัว
You should get away
เธอควรจะหลบทางนะ
Get a get a get away
หลบไปให้พ้นเลย
Mmmm I’m fearless huh
ฉันมันไร้ซึ่งความกลัว
ขออนุญาตินะคับอันนี้ถึงเเค่ท่อนเเรก💗

[@maprang8152]

เสียงดนตรีเป็นเสียงปุปุ ตอนต้นเพลง ใครเป็นบ้าง หรือโทรศัพท์ฉันพัง?

[@sorkorlovers]

เป็นที่บีทของเพลงน้องรึป่าวคะㅠㅠ เค้าไม่แน่ใจ ไม่ก็ดีเทลเล็กๆที่ค่ายใส่ไปในเพลงน่ะค่ะ

[@Playsub]

เค้าไม่เป็นนะคะ ตัวเองลองปิดแอปแล้วเข้าใหม่ดูนะคะ ;-;

[@jutahongboonleang_ornipa2570]

💜

[@ploylysakura1893]

😊

[@แมงกีนูน-ส8ฦ]

ไม่รู้เลยว่าเพลงนางมาแล้ว🤣

[@ploylysakura1893]

☺️

[@Pinnacles-e1o]

อืม อืม อืม

[@Lali-xz1vk]

1:23

[@patwow143]

Iz*one 💔💔

[@butter200x]

ขอโทษที่นึกว่าหมาข้างบ้านเห่า🤣

[@ณัฐพรนุ่มเจริญ-ร8ฏ]

ตัวเองรึเปล่าคระที่เป็นหมา

[@butter200x]

อ้อ ไม่ได้หมายถึงสาวๆค่ะ ฟังซาวน์ดมันหน่อยดีไหม ใจเย็นๆอย่างพึ่งด่า

[@musfone237]

สภาพ

[@ornipaornnapa9366]

💜

[@ploylysakura1893]

😊

[@Thisismenina925]

บาบามๆๆเก๋ค่ะคุณลูกสาวไม่กลัวสุดปัง

[@Lali-xz1vk]

1:21

[@วิไลลักษณ์หนูมั่น]

0:27

[@lxz5874]

ส่วนตัวคือชอบเพลงแต่mvรู้สึกว่าค่ายไม่ค่อยลงทุนอะไรเท่าไหร่

[@Playsub]

ทางนี้คือรอคอยฉากในสนามแข่งม๊ากมากค่ะ🤣

[@raynarzen426]

สงสารอึนแชท่อนร้องน้อยไปไหน🥹

[@blackswans2249]

ใครก็ได้บอกทีว่าซวงนี้ควรอ่านว่าอะไร

[@Playsub]

'ลือ เซราฟิม' ค่า

[@ventichan3628]

ย้อนกลับมาฟังเพลงนี้อีกครั้งเพราะเป็นเพลงที่มีน้องการัม😭

[@bayrinengene873]

คิดถึงการัม🥹😢

[@ccckchrxdd4874]

2024แล้วแต่ก็ยังไม่เคยมูฟออนจากคิมการัมเลย🥹