[THAISUB/PINYIN] 虞兮叹 - 闻人听書 Yú xī tàn (คำสาบาน) -แปลไทย [BY YARDHAYMAN]

หากแปลผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ

[@e_ifsofandub9235]

คำสาบาน «ตำนานอวี๋จี» ☾︎ 虞兮叹 ☽︎ เนื้อร้องไทย✔︎
𝙻𝚢𝚛𝚒𝚌𝚜 𝚋𝚢 𝙴_𝙸𝚏 𝚂𝚘 เด๋อ!!
ทรายภายในน้ำรวมแยกสาย
จันทราฉายตะวันลับเปลี่ยน
จะมีใครมาเพียรช่วยเราในยามต้องการ
คนเคยผ่านข้ามสู้รบกับชะตา
มือฆ่าฟันเปื้อนเลือดฉาน
แต่สุดท้ายกลายเป็นลมพัดปลิวผันผ่าน
.
นำทางโลกสู่รักนิรันดร์
จากลากันคงไม่ง่ายดาย
น้ำตาไหลจากนัยน์หมองของท่านชายข้างกาย
ร่ำสุราเมรัยพาใจเมามาย
วายุย้ายลมหนาวเยือนค่ำคืน
ยามมึนเมามองตะเกียงคงไม่สว่าง [×2]
.
เพลงวุ่นวาย เสียงทุกข์ใจ กังวานทั่วสี่ทาง
"เจ็บ" "ตาย" เคล้ากลายเป็นไอหมอกเลือดหนาวเหน็บ​ร่าง
ยากจะฝังความหลังยากทำเป็นลืมเลือนลาง
ข้าจะล่องลอยไปในแดนไร้ขอบฟ้า[×2]
.
ยามวอดวายทัพฮั่นร่ายดาบดับแสงจันทรา
ชีวาที่รอดมาจากนี้ก็ได้ปล่อยวาง
ยากจะฝังความหลังยากทำเป็นลืมเลือนลาง
ภพชาติหน้าขอได้ใกล้ชิดท่านเคียงข้าง
แหะๆ แอดจะบ่นไหมน้ออออ นังคนนี้มาอีกและ5555 ยังไงก็ขอฝากเนื้อเพลงร้องไทยของเราด้วยเนาะ ใครอยากหยิบยกไปใช้ก็ได้โปรด ทิ้งเครดิตเป็นชื่อช่องเราไว้ด้วยจะขอบคุณ​มากนะคะ และก็ขอขอบคุณ​คำแปลดีๆจากแอดผู้น่ารักด้วยนะคะ อยากจะบอกว่าเพลงนี้เราพยายาม​หาศัพท์​มาให้มันสัมพันธ์​กับคำแปลเดิม เพื่อให้เกิดความไพเราะนะคะและเหมาะสมกับเนื้อร้องที่ต้องลากเสียงยาวแบบนี้นะคะ ขอบคุณ​อีกครั้งค่ะแหะๆ แอดรอเลยค่ะว่าเราจะมาแปลเพลงไหนของแอดต่อ~ แหะๆรอผลงานนะคะ จุ๊บๆ💖😘

[@yardhayman1829]

ขอบคุณมากนะคะ 🙏🥰 เป็นกำลังใจให้นะคะ ✌️😊

[@sureeratthongpoon5682]

ขอโทษนะคะ เพลงนี้ประกอบซีรีย์หรือป่าวคะ รบกวนบอกทีคะ (ใครรู้ตอบแทนได้นะ)

[@e_ifsofandub9235]

@@sureeratthongpoon5682 น่าจะเป็นเพลงประกอบซีรี่ย์​นะคะ แต่หลักๆก็ยังไม่แน่ใจเหมือนกัน​ค่ะ

[@user-bn9dl6dt3r]

@@wanatchaporn2499 ไม่ใช่เพลงปรมาจารย์ลัทธิมารค่ะ เพลงแต่งมาจากบทกลอนค่ะ

[@user-tm3ii4gq6k]

❤️

[@user-sm6ts1zu7s]

เหยย เรากำลังติดเพลงนี้เลยคุณ คุณโคตรรู้ใจเลยยย

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@namfonrinrin2848]

เพลงเพราะเพลงดีตลอดเลยช่องนี้ ชอบๆค่ะ รูปปกเห็นแล้วกรี๊ดด

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@airnicemobile2297]

กรี้ดดเลยหลํ

[@peerada6040]

เพราะมากๆเลย💟💟

[@pritsanaasurin7492]

好声音ชอบมากก

[@ramida7569]

เพลงเพราะมากค่ะ ชอบๆ💚

[@imjosephchannel1239]

ชอบมากเพลงนี้ฟังร้อยรอบมากๆ

[@Siridr]

เพราะมากๆ ฟังทุกวัน❤

[@LOVE-zh9if]

เพราะมากมากค่ะ

[@user-lq3ei3kk5z]

ชอบเพลงนี้มากค่า

[@Alice_zuberg207]

ชอบเพลงนี้มากครับหานานมาก

[@putcharinphetphoom3172]

ฟังแล้วฟังอีกชอบมากๆ ขอบคุณมากค่ะ

[@natrudeemanitayakul4032]

ตามหามานานแล้ว ขอบคุณที่แปลนะคะ😊😊😊😊

[@user-zx3bz4cc8z]

รักเลยเสียงเพราะมากครับ❤️❤️❤️❤️❤️

[@dark-a9324]

ติดใจจนต้องกลับมาฟังซ้ำๆ

[@user-oy6qb4du7i]

ชอบช่องนี้มากเลยค่ะ♥️♥️♥️

[@user-sj1rw5ef1j]

เพราะ​มากค่ะชอบเพลงนี้มากค่ะทำได้ดีมากเพลงเลยค่ะเพลงนี้

[@RNRDSW]

งือๆๆ สามีทิพท์ 😆😆 เซียวจ้านใช่ไหมมม

[@yaowalak5777]

我觉得这首中文歌很好听。

[@pbmeksakul4686]

ฟังเพลงยังไงให้เหมือนอ่านนิยาย ช่องนี้เพลงดีตลอดเลยค่ะ T^T ติดตามน๊า~

[@yardhayman1829]

ขอบคุณค่ะ 🥰

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@user-uf3xq5to7d]

ชยพล หรือ ชัยพล คะ

[@user-tb8po3ib6b]

@@user-uf3xq5to7d ชยพล (ชะ - ยะ - พล) ครับผม (^ ^)

[@user-uf3xq5to7d]

@@user-tb8po3ib6b อ๋อ นึกว่าจะพิมชื่อลุงพลตกใจหมด

[@user-wi5mm3lt3d]

@@user-uf3xq5to7d 5555 เราก็ตกใจไม่แพ้เทอ

[@patt3805]

เพราะมากเลยค่ะ

[@nussaranaowadee432]

ช่องมีแต่เพลงเพราะทั้งนั้นเลย ชอบค่ะ

[@Ji_eun20063]

1.25x มันส์ พอดีมาก❤️😀😘

[@weerasakratderm6816]

ในที่สุดก็มีคนแปลเพลงนี้ ขอบคุณมากค่ะ

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@user-iw1nn7ik3w]

ชอบค่ะ

[@naaera7964]

ช่องนี้แปลเพลงที่ชอบตลอดเลย อย่างกับรู้ใจ

[@onceuponatime4735]

โอ้ยยยย ชอบบบบบบ

[@user-ro3kh4gy5j]

น่าฟังมั้กกกกกกกกกกกก

[@youyou7517]

งือ~ ขอบคุณน้าา ชอบเพลงนี้มาก😀😀

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@user-cg6xw7nv1o]

ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะเพราะว่าชอบเเนวนี้มากๆเลยบวกกับหานานมากกว่าจะเจอ ขอบคุณที่เเปลเพลงนี้ให้น่ะคะ🥰💗

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@wangzhan8510]

ชอบรูปปกนี้อร้ายยยย❤️รักนะคะ🥰🤭

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@user-ib8ls6wr3q]

เพลงเพราะ แปลดีมากค่ะเเละใดใดคือรูปปกกินใจมากค่ะ ขอบคุณที่ทำคลิปดีๆออกมานะคะ

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@jakchaisiripanich1176]

โดยส่วนตัวฟังเพลงนี้แล้วชอบและรู้ว่าแปลเป็นไทยให้เข้าใจนั้นยาก แต่แอบเห็นมีคนแปลเลยเข้ามาดู ขอกล่าวตรงๆนะครับว่า "แปลผิดแทบทั้งหมดเลย"
ชื่อเพลง虞兮叹 นำมาจากบทกลอนที่ฉู่ป้าหวางพูดตอนถึงคราวอับจนหนทางชื่อว่า《垓下歌》(แน่นอนว่าไม่ได้แปลว่า คำสาบาน ถ้าส่วนตัวผมจะแปลตรงตัวว่า "หยูจี(虞姬 สนมเองฉู่ป้าหวาง)ถอนหายใจ"
เพลงนี้อิงเรื่องราวประวัติศาสตร์เรื่องหลิวปังรบฉู่ป้าหวาง มีทั้งชื่อสถานที่ชื่อเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ใน ซึ่งในเนื้อเพลงก็เหมือนเป็นกับบทกลอน《垓下歌》ที่สะท้อนอารมณ์ความรู้สึกของฉู่ป้าหวางในขณะที่ถูกทัพฮั่นไล่ล่า โดยเนื้อเพลงช่วงสุดท้ายคือการกล่าวลากับหยูจีบนเรือข้ามก่อนที่จะฆ่าตัวตาย

[@yardhayman1829]

ขอบคุณมากนะคะสำหรับข้อชี้แนะแอดขอน้อมรับนำไปปรับปรุงค่ะ เพลงนี้แอดแปลตอนเริ่มทำคลิปใหม่ๆอาจหาข้อมูลได้ไม่ดีพอจนอาจจะทำให้คนที่เข้ามาดูคลิปเข้าใจผิด แอดต้องขอโทษด้วยนะคะ🙏🥰

[@benjaminhermit6869]

厲害了，人才👍👍😊

[@ruchav.4699]

ชื่อเพลง หยูจีทอดถอนใจหรือคะ

[@mismartphone6482]

@@ruchav.4699 《虞兮叹》~

[@user-lk2rr4uq2p]

说的没错

[@JutarutPS.]

เรื่องนี้ดูหลายรอบมาก

[@maika7383]

ขอบคุณนะ

[@JenxQwQ]

ฮือๆหาแปลลตั้งนานในที่สุดก็เจอ

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@Grace-bk2iu]

เป็นกำลังใจให้ค่ะ!!🙌สู้ๆนะค่ะ^v^

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@iammelody5749]

หานานมากอยู่ดีๆขึ้นมาเลยกดฟัง แค่ดนตรีขึ้นคือจำได้เลยค่ะ

[@auaoojomgan2213]

เพลงนี้เพราะมากเลยล่ะครับ

[@BueaTeeKap]

เม้นแรกค่ะพี่ป.ลรูปปกคือไม่ไหว555รักพี่นะคะ~

[@yardhayman1829]

ค่ะ~ 🥰

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@meloly-chan5041]

很好的聲音

[@user-tm3ii4gq6k]

❤️

[@user-ny2xn3sy2w]

ข้าพเจ้าจะรักแค่เพียงท่าน

[@lwantsleep3466]

หน้าปกคือใช่มาก!

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@JuNXCAGO4899]

เพราะดีน่ะครับเพลงนี้ ตามมาจากหนังจีนเรื่อง1และเกมส์การ์ตูนเรื่องนึ่ง

[@photonsphotoservice4528]

จากเรื่องไหนเหรอครับ บอกหน่อยครับอยากตามไปดู

[@liu_nuan.xi_2818]

ฉันฝึกร้อง

[@thanyasim]

ทำไมฟังเพลงนี้นึกถึงเว่ยอู่เซียน กับหลานจ้าน

[@user-hn4ed7lq4o]

我很喜欢

[@user-jg8nc5sn1r]

หาตั้งนานเลย❤️ แต่เป็นไรไม่รู้ชอบแบบแดนซ์🤣

[@yardhayman1829]

🥰

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@kanyaphat27]

แต่งชุดนี้เหมือนจ้านเกอใส่ชุดก๋วยเจ๋ง มังกรหยกเลย🥰🥰🥰🥰

[@kwanshewak694]

คิดถึงพี่เว่ยอิง

[@sunatchayameechai1722]

หาคำแปลและชื่อเพลงมานานานมาก เพิ่งรู้วันนี้แต่ว่าเป็นเพลงประกอบซีรีย์หรือว่าอะไรยังไงคะ

[@Qian-renxue]

ไม่ใช่เพลงประกอบซีรี่ครับ แต่เป็นคล้ายกลอนที่ฉ๋อป้าอ๋องเซี่ยงอวี้แต่งก่อนที่จะฆตตในสมัยสิ้นราชวงศ์ฉินครับ ถ้าอยากอ่านมันมีที่เป็นนิยายอยู่ ชื่อว่าเลียดก็ก เป็นแนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ครับ

[@user-gw8kl3cc6l]

ทำไมเพลงนี้คุ้นหูยังประกอบซีรีย์เรื่องอะไรหรือเปล่า

[@user-theeraphat090]

ฟังเเล้วหึกเหิม อยากนำทัพม้าเข้าจู่โจมวิ่งเข้าใส่กลางวงข้าศึกเลย อิน🤣

[@thissbear7058]

เป็นเพลงที่เราตามหามานานมากเลยล่ะ

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@user-ny2xn3sy2w]

ตลอดชีวิตของข้า. ข้าจะรักแค่เพียงท่าน

[@alleztofu3722]

ว่าจะลองเข้ามาฟังเฉยๆ ฟังไปฟังมา หาปุ่มปิดไม่เจอซ่ะอย่างนั้น

[@SnowWhite-wk1nw]

เปิดวนไปวนมาเเบบนี้เเหละดีที่สุดเเล้ว❤❤❤❤

[@poongpoong1191]

ตั้งใจทำงานตลอดเลยนะค้าบ สู้ๆน้า✨

[@yardhayman1829]

ขอบคุณค่ะ 🥰

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@paweenasaeher7678]

เพลงคือฟังแล้วซึ้งและเพลงคนละฝั้งอ่ะอยากร้อง

[@kyky9252]

ขอเพลง ❤千千阙歌❤ ได้ไหมค่ะ🙏

[@ayblktan8709]

เพราะLiu Yu​ ทำให้ชั้นชอบเพลงนี้

[@user-tg9us5zm1j]

Liu yu เคยร้องเพลงนี้หรอครับ

[@ayblktan8709]

@@user-tg9us5zm1j เราตามเพลงนี้มาจากติ๊กต้อกจีน​(douyin). ของLiu Yu

[@user-gz9ip5eh3z]

เพราะมากครับผมคิดว่าเเปลกนะที่ผ.ชไม่ฟังก่อนเพลงจีนเเต่เลือกไปฟังเพลงไทยปัจจุบันทั้งที่ผมชอบฟังเพลงจีนมากเเต่ผมไม่ชอบเพลงไทยปัจจุบันที่มีเเต่คำหยาบ

[@nimmuramisan]

แฮ่ม ผมมาอีกแล้วครับ ขออนุญาตนำคำแปลไปใช้นะครับ 😊
(ส่วนที่ขอคุณมาทั้งหมดก็ทำเสร็จแล้วนะครับ สามารถดูได้ในช่องของผมเลยครับ)

[@user-nl7sz3ck2j]

ดี

[@user-lk3yw5vd1o]

ผมเป็นคนชอบอะไรแบบนี้มากวนกลับไปวนกลับมา

[@jennyq6406]

เนื้อเพลงคือดีมากเพราะมากที่ดีกว่านั้นคือปกค่ะ!!

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@pbizpbiz2435]

ขอบคุณในคำแปลเพลงและบทเพลงอันไพเราะ

[@nezuchang1606]

ปัจจุบันติดค่าเสพติดเพลงเป็นว่าเล่น

[@Jky_252]

อันนี้ost. อะไรหรือเปล่าคะ

[@user-ex2bd9bt9v]

โดๆรูปปกคือรูปจ้านเกอ!!❤

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@user-hb8mn5vi3k]

มีแปลไทยมั๊ยเพลงนี้ลูกสาวร้องให้ฟังต้นฉบับอยากฟังแปลไทย

[@thunpitchawongpanya8274]

อยากให้น้องภาษาไทยมันเพราะดี(•‿•)

[@scnd6118]

ตามมาจากtiktok 😅

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@setup2857]

ชื่อ หนัง เรื่องอะไรค่ะ เพลงเพราะ จัง อยากดู

[@moukchanel5279]

เพลงประกอบชีรีย์อะไรค่ะ

[@jularatkanjanee7706]

แอดคะ ขออนุญาตนำเนื้อเพลงแปลไปแต่งเนื้อร้องCoverนะค่ะ ขอบคุณค่ะ☺️☺️

[@yardhayman1829]

ยินดีค่ะ 🥰

[@chutchai20102010]

ใครร้อง มีชื่อคนร้องไหมครับ mvก็ได้ ของร้อง ชื่อเรื่องหนังก็ดี ขอบพระคุณครับ

[@user-yz7xw4rk7u]

👍😍🙏

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@mewppmch6374]

ตามหามาโครตนาน

[@user-xp1kp5sw3s]

เพลงนี้ใครร้อง..มาจากหนังหรือระคร

[@mafiljoezaa]

มาจากเรื่องอะไรครับ หรือนิยาย

[@phupaphupa8135]

❤👍💯

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@PhaiSirithorn]

❤️

[@cutt_er992]

ทุกคนคะคือเราอยากรู้ว่าอนิเมะจีนในเอ็มวีที่เป็นภาษาจีนทั้งหมด ชื่อเรื่องว่ายังไงหรอคะ อยากดูมากๆ เพลงนี้แหละค่ะ จะมีตัวการ์ตูนเล็กๆน่ารัก เป็นเด็กผู้หญิงน่ะค่ะ ใครรู้รบกวนด้วยนะคะ เหมือนจะเจอแค่ค้ำนี้แต่ไม่รู้คืออะไร 虞兮叹》🥺🥺

[@user-di5vo2rn4o]

เตงคะถ้าแปลเป็นเพลงฉู่ดังกัมปนาททั่วสารทิศน่าจะได้อารมณ์กว่านะคะ

[@yardhayman1829]

ขอบคุณนะคะ 🥰 จะนำไปปรับปรุงค่ะ 🙏

[@pichayafaramee2591]

และชื่อ ngu he thanละครับ

[@LinLin-zr4nw]

น่าจะมีคำอ่านจีนที่แปลเป็นไทยจะได้หัดร้องได้ค่ะ

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@user-qk7si1cs6c]

อยากให้มีคนร้องไทยจังง

[@wannisasompoj6320]

มีนะคะ

[@samyu6798]

ประกอบซีรี่ย์เรื่องอะไรเอ่ยย

[@user-hb8mn5vi3k]

อยากฟังแปลไทยไม่มีเลยคำสาบาล

[@user-uw8ts8uw7h]

เเอดคะมีคำร้องจีนไหมคะ อยากร้องเเบบภาษาจีน555

[@user-xw9pk2lh7l]

ใครเข้ามาเพราะปกบ้างค่ะ
👇🏻👇🏻

[@user-hh3rp5uw1h]

มีเนื้อร้องแบบไทยมั๊ยอ่า เราอ่านพินอินไม่ค่อยออก🥺

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@exouenoulavong3503]

🙂🙂🙂🙂🙂🙂

[@nessieness4557]

Xiao zhan ❤❤

[@thanapornriansrithongkham4585]

ประกอบเรื่องอะไรรึป่าวคะ

[@user-tb8po3ib6b]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/IzbPMN_fInc/w-d-xo.html

[@zenmekppll2610]

เลิษ

[@user-mf7kk5ro8n]

5555555🇹🇭🏆🥇

[@dts1187]

.