L'accent est plus culturel qu'incapacité à prononcer...les élèves dès leur plus jeune âge sont amenés à garder cette accent par soucis d'uniformité ce qui est un peu la norme sociale principale dans l'institution scolaire au Japon, ça peut même aller jusqu'aux demander aux élèves ayant étudié à l'étranger de simuler un accent japonais. C'est du coup super compliqué je suppose plus tard de se détacher de cet accent puisqu'ils n'ont jamais été entraînés en ce sens
@@hajarichinose7229ah....mais j'pense qu'ils auraient pu faire l'effort de ramener une personne ayant un accent français pour monsieur dufarge,pr Sara j'comprends mais monsieur dufarge est censé être français😅
Honnetement je pense que les phrases sont dites dans un bon frannçais, mais qu'as la post-prod une autre équipe devais se charger de noté les sous titres Français. Ce qui explique parfois les erreur voir meme les changement de mot par d'autre, qui une fois prononcé avec un fort accent japonais, peuvent se rapproché (ex: elle dit un chat énervé : écrit "en furie")
![Podcast #161 : Princesse Sarah (1985) [Feat. Capitaine Critik]](http://i.ytimg.com/vi/S6dWiOL8Szo/mqdefault.jpg)
![Podcast #161 : Princesse Sarah (1985) [Feat. Capitaine Critik]](/img/tr.png)
L'accent est fort mais je trouve qu'ils s'expriment bien, c'est compréhensible la plupart du temps même si la voix de Sarah est bizarre 😂
Sa mère me semble très française , sa langue natale aussi d'ailleurs xD
5:06 : Faute d'orthographe détectée au mot "mignon".
Le pauvre chat comment il se fais tailler...
mdr de ouf
Ça fait un peu canadien par moment 😂
7:41 "je ne pas jamais t'oublie" hahaha
C drôle mais il ne faut pas se moquer.
et dire qu'il est censé être leur prof de français
En vrais elle dit je ne peut jamais t’oublier
L'accent nique un peu tout je pense
Pimousse du 75 Oui, peut-être
L'accent est plus culturel qu'incapacité à prononcer...les élèves dès leur plus jeune âge sont amenés à garder cette accent par soucis d'uniformité ce qui est un peu la norme sociale principale dans l'institution scolaire au Japon, ça peut même aller jusqu'aux demander aux élèves ayant étudié à l'étranger de simuler un accent japonais. C'est du coup super compliqué je suppose plus tard de se détacher de cet accent puisqu'ils n'ont jamais été entraînés en ce sens
@@hajarichinose7229ah....mais j'pense qu'ils auraient pu faire l'effort de ramener une personne ayant un accent français pour monsieur dufarge,pr Sara j'comprends mais monsieur dufarge est censé être français😅
Mdrrrr sa fait un peu bledard mdrrr
T gnt à dire mdr
C'est trop amusant d'apprendre à parler une autre langue...on retombe tous en maternelle. C'est drôle😂😂😂
Tous ça est excellent !
Honnetement je pense que les phrases sont dites dans un bon frannçais, mais qu'as la post-prod une autre équipe devais se charger de noté les sous titres Français. Ce qui explique parfois les erreur voir meme les changement de mot par d'autre, qui une fois prononcé avec un fort accent japonais, peuvent se rapproché (ex: elle dit un chat énervé : écrit "en furie")
J'ai mal à mon petit coeur là xDDD
Edit : par la suite ça va en fait xD
Ça explique tout pourquoi AB Vidéo n'a pas mis la VOSTFR dans l'édition non censuré
Pimousse du 75 D'ailleurs tu as le lien de cette VOSTEN
Pimousse du 75 D'ailleurs le son est horrible, tu as enregistré les vidéos avec quoi ?
Tu peux faire une compil avc les musiques japonaises peendant les épisodes ?
« Mon frewreeee »
Le traduct dit mon ami wesh 😂😂😂
@@Amylyss90 MAIS MDRRR