Lyrics in English~ The midsummer sky deepens in color, the festival is beginning I put off my homework until later - duh, of course I did Is that the goldfish-scooping booths calling to us in our yukatas? Let’s start running on the count of three once we cross the bridge I can hear the sound of taiko drums somewhere The string of paper lanterns lures us in Happy happy summer festival! Happy happy, fireworks go boom " BANG!" Red, blue, yellow, green, vivid and brilliant Glittering smiles on our faces Lucky lucky, a shooting star! Lucky lucky, a wish! Frozen solid shaved ice "CRUNCH" A happy happy day that’s about to melt away A happy day An apple hard candy for cotton candy, let’s drink some pop too? Putting off the shrine visit until later, that would be outrageous! Are you going to get an omikuji? My fortune says I’ll have great luck! I wonder if I’ll be able to see that person who’s been on my mind today? Off in the distance, fireworks explode up in the sky I’m wishing for a miracle on the sparkling, starry night Happy happy summer festival Happy happy, a premonition of love? "PREMONITION" These feelings that make my heart start pounding Scenery I feel like I’ve seen in a dream Lucky lucky, could it be? Lucky lucky, is it just the two of us!? Heart pounding, chest tight, I feel so uneasy "SO HARSH" Some-things about to happen on this happy happy day! Catchy catchy, this moment Don’t disappear all at once A summer break that keeps giving me butterflies Popping, crackling sparklers Happy happy, let’s make Happy happy, lots of memories That we’ll never ever forget! Let’s break our curfews just for today!? Happy happy, summer festival Happy happy, fireworks go boom "BOOM" Red, blue, yellow, green, vivid and brilliant Glittering smiles on our faces Catchy catchy, I won’t forget Catchy catchy, this moment Heart pounding, chest tight, I feel so uneasy "SO HARSH" Some-things about to happen on this happy happy day A happy day! - Hope this helps those who've been asking for it
I really love Tempura Kidz, and I'm aware that they obviously don't choreograph the dances themselves, but I'm a bit disappointed with this dance / video. It doesn't seem as slick and polished as the others.
Great dance coreograph, great catchy music, great costume, great electronic dance music and japanese culture combination, great decision to put a boy between them, great costume, great music video, great positioning. Keep up the good work guys! ;)
表情怖いとか言うけど 逆やね ストリートダンサーやプロの大人のダンサーにはできないスタイルとダンスの魅せ方がすごい。柔軟性と本当に楽しく踊っているのがわかるし ギャップがすごくインパクトある。 俺はこのスタイルは斬新でええなと思う＾＾
これもう五年前なんだな、
自分の年を感じるーーー
たまに聞きたくなるよなこれ
全然五年前に思えん
U-NEXTでジャイロゼッターが見れることに気づいて、それから最後まで見終わってOPやEDを改めて聞いても覚えてるぐらいハマってた当時を思い出したのと、改めてアニメを見ても好きだし曲のセンスどれも良くてほんと良いアニメだっと思う…
語彙力足りなくて申し訳…
久しぶりに聞いたらゼツボー的には懐かしい気持ちになったわ……
ドライバーズIDは今でも取ってある。
復活してくれ………！
ジャイロゼッター懐かしいなぁ泣けてくる
ジャイロゼッターとガイストクラッシャー、マジンボーンはマジで好きだった
てかアーケードゲームの超速変形機能神だと思う
ふと思い出して調べた、、もうアーケードが終わって10年だぜ？
信じらんねぇよ未だにカードは全部持ってる
めちゃくちゃ懐かしい
小2の時運動会で踊ったw
小1かどっかで運動会でおどった！なつかしい！今ではもう高校1年生😢
金岡小学校ですか？！
@@user-mm2ul9js5x ちがいます😭ごめんなさい😭😭😭
森河内
俺アニメとか全然見ないだけど、小学生の頃車が好きって言うのもあってジャイロゼッターっていうアニメとゲームにハマってて、、
今これ見てるの深夜で急に思い出しちゃって色々調べてたらこれ出てきた。。泣きそうだよ
いまだに聴いてもいい曲なんだよな〜
ですよね～(*´ー｀*)
これで踊った時が小2。
もう6年前か…。
小2の時に戻りたい。
中学辛いことしかない。
お、同い年かもねw
ちなみに僕もこれ2年生で踊りました
8年前これで踊ったんだけどふと思い出して聞きに来た…やっぱ好きだなこの曲
金岡小学校ですか？！
@@user-mm2ul9js5x ちゃいますね…ごめんなさい🥲
そうです。
ギルティスとかライバードがこれ踊ってた時笑ってしまった
それなw😁
急に思い出して聞きに来たけどもう9年前なの…
小学校の頃に初めて聞いて八年くらいたった今でも思いだします😌
ジャイロゼッターのEDで初めて聞いたときは、インパクトが凄かったwwww
久々に聴いて泣きそうになった😃👍
これ9年前は死ぬ
やっぱし夏は「TEMPURA KIDZ」の「はっぴぃ夏祭り」でしょう！
3:26マジでやばいwけどこの曲聞くと気分が嬉しくなる！
AO©、NaNaHo©、YU-KA©、KARIN©、P→☆君、全員可愛い♡
関ジャニ∞の柔らか王？みたいなのにかりんちゃんが出て他のを見たきっかけでテンプラキッズをすきになって、かりんちゃんと同い年で嬉しかったなぁ。今でもインスタ見てます！だいすき！
運動会のダンスの曲で使いました
みーとぅー
みーとぅー
いいな、、、(´･ω･｀)ｼｭ ﾝ
secondシングルも良いわー♪
画質めっちゃよくて嬉しい！
素敵な照明と衣装と皆の表情とダンス!!✨きまってます♥
コングローダーの太鼓を思い出すのは僕だけなんだろうか…。
ギルティス加入により出番食われたのちょっと悲しかった…
真夏の空が染まる 祭りが始まる
宿題は後回し そんなの当たり前
浴衣に金魚すくい 出店が呼んでる？
あの橋を渡ったらせぇーので走り出す
どこかで太鼓がドンドン鳴っている
連なるちょうちんが揺れて誘ってる
ハッピー ハッピー夏祭り
ハッピー ハッピー花火ドカン(ドカン！)
赤、青、黄色、緑、鮮やかな
きらきらしている笑顔
らっきぃ らっきぃ流れ星！
らっきぃ らっきぃ願い事！
カチカチキンキンかき氷(キンキン)
溶けてしまいそうなハッピーハッピーデー
綿菓子にりんご飴ラムネも飲んでく？
お参りは後回しそうなの罰あたり！
おみくじも引いてみる？お告げは大吉！
気になってるあの子にも今日なら会えるかな？
遠くで花火がドンドン上がってる
きらめく星空に奇跡願ってる！
はっぴぃ はっぴぃ夏祭り
はっぴぃはっぴぃ恋の予感？（ヨカン！)
ときめき始めるこの気持ち
夢で見たような景色
らっきぃらっきぃもしかして？
らっきぃらっきぃ二人きり！？
ドキドキキュンキュン胸騒ぎ(キュンキュン)
何か起こりそうなハッピーハッピーデー
きゃっちぃきゃっちぃこの瞬間
たちまち消えないで
ざわめき続ける夏休み
弾ける線香花火
はっぴぃはっぴぃいつまでも
はっぴぃはっぴぃ忘れない
想い出たくさん作っちゃおう！
今日だけ門限破り！？
はっぴぃはっぴぃ夏祭り
はっぴぃはっぴぃ花火ドカン(ドカン！)
赤、青、黄色、緑、鮮やかな
きらきらしている笑顔
きゃっちぃきゃっちぃこの瞬間
きゃっちぃきゃっちぃ忘れない
ドキドキキュンキュン夏休み(キュンキュン)
何か起こりそうなハッピーハッピーデー
ハッピーデー
ルナ東方Loveルナ え
小学1年の運動会で踊ったわー今から8年前ぐらいやなー笑
懐かしいな好きな子が踊っていた曲だな
キレッキレのダンスと一瞬見える表情が素敵
私は幼稚園の頃からこの曲が大好きで忘れられません、当時好きな子が踊っていたので曲が好きになり、この曲を毎回聞くと幼稚園の頃を思い出していろんな思い出を思い出します。この曲はいつまでもあって欲しい。
まだ見てる人いないのかー
ﾊ━━━ヾ(｡´囗｀)ﾉ━━━ｲ
近所の運動会で聞こえてきましたw
ぴーちゃんが好きで半年に一回ぐらいみにくる笑笑
ヽ(*´∀｀)ﾉ♪はぁい
みてるぜ！！
I just realized it's been a decade since I first saw their songs and dances in the Gyrozetter EDs. Their perforances and costumes always make my day.
なっつかしい
ジャイロゼッターで聞いてた
CD買ってもらったなあ～～～～～
ゼツボー的に懐かしい...
この曲初めて聞いた時から好き過ぎてFullPVまだかなーと思ったらやっと来た。
中毒性半端ないｗｗｗTEMPURA大好きだー!!
Lyrics in English~
The midsummer sky deepens in color, the festival is beginning
I put off my homework until later - duh, of course I did
Is that the goldfish-scooping booths calling to us in our yukatas?
Let’s start running on the count of three once we cross the bridge
I can hear the sound of taiko drums somewhere
The string of paper lanterns lures us in
Happy happy summer festival!
Happy happy, fireworks go boom " BANG!"
Red, blue, yellow, green, vivid and brilliant
Glittering smiles on our faces
Lucky lucky, a shooting star!
Lucky lucky, a wish!
Frozen solid shaved ice "CRUNCH"
A happy happy day that’s about to melt away
A happy day
An apple hard candy for cotton candy, let’s drink some pop too?
Putting off the shrine visit until later, that would be outrageous!
Are you going to get an omikuji? My fortune says I’ll have great luck!
I wonder if I’ll be able to see that person who’s been on my mind today?
Off in the distance, fireworks explode up in the sky
I’m wishing for a miracle on the sparkling, starry night
Happy happy summer festival
Happy happy, a premonition of love? "PREMONITION"
These feelings that make my heart start pounding
Scenery I feel like I’ve seen in a dream
Lucky lucky, could it be?
Lucky lucky, is it just the two of us!?
Heart pounding, chest tight, I feel so uneasy "SO HARSH"
Some-things about to happen on this happy happy day!
Catchy catchy, this moment
Don’t disappear all at once
A summer break that keeps giving me butterflies
Popping, crackling sparklers
Happy happy, let’s make
Happy happy, lots of memories
That we’ll never ever forget!
Let’s break our curfews just for today!?
Happy happy, summer festival
Happy happy, fireworks go boom "BOOM"
Red, blue, yellow, green, vivid and brilliant
Glittering smiles on our faces
Catchy catchy, I won’t forget
Catchy catchy, this moment
Heart pounding, chest tight, I feel so uneasy "SO HARSH"
Some-things about to happen on this happy happy day
A happy day!
-
Hope this helps those who've been asking for it
Oh wow, thanks for this! What a sweet song :)
Np's dear. I thought it best to share the translation since everyone kept asking for it~
ジャイロゼッターのED曲といったらこれでしょう 耳に残るし、聞き覚えがある
え？初めてみたけと、歌も歌っている？ダンスだけじゃなくて？この曲、踊りながら歌えたら本当に凄すぎる！
ジャイロゼッター懐いな。ジャイロゼッターのDVD全巻購入しました。
really really love this!
aishiteru TEMPURA KIDZ!!!
私が小2の時に運動会で踊ったんです(´；ω；｀)
あ、もちろんこのMVのダンスじゃないですよ！w
先生が考えたダンスだけど、この曲で踊るのめっちゃ好きだったな〜。
懐かしい…
今ではもう中3の受験生。
がんばろっ…！
私も小2で踊りました
コメ欄見てても小2で踊ったって方が多いようですね
この曲聞くと、夏が来たなぁって思う(*ˊᵕˋ* )
After 9 years this song still brings good vibes! ❤
キレのある面白いダンスと表情に釣られ、なんか最後まで見てしまう。
ダンスだけでどこまで行けるか分からんけど頑張ってください。
街中でいきなり踊りだすシリーズも出来ればやって欲しい。（*^_^*）
I paused the video at 1:54
IM LITTERLY CRYING.
THEIR FACE.
and oh besides that.
I adore this song and the dance x)
すごいきれてるダンスがめっちゃいいね！
ジャイロゼッター …だ
聴いてすぐ思い出した
最高！！毎日再生！元気もらってます。
かりんちゃん超かわいい
懐かしすぎる...
運動会で踊りました(>
THE BEST!
9年越しに聴きに来た
早くこの曲が欲しい
They had such an amazing career. I'm pretty sure it changed their lives and ours too.
1Mおめでとう💗💗
ジャイロゼッターも8年前か…夏祭りと言えば俺の中ではこの曲だなぁ
かりんちゃんLOVE♡♡♡
I love tempura kidz
Please crank the volume up this is the only copy I could find on TH-cam
運動会1年の時踊ったわー
懐かしいー
TH-camのショートから来ちゃた…
love this song from Chousoku henkie and of course te dance 😊
この曲がイチバン好き～
ホント可愛い～♡
今日は広島のハラカワ!!!
てんぷらちゃん頑張ってね✨
この曲初めて聞いたけどいい曲ですね。
いつの間にか大人になっちまったよ...
I love this song so much.
I think I've watched this video like 8 times in 2 days.
真夏の空が染まる 祭りが始まる
宿題は後回し そんなの当たり前
浴衣に金魚すくい 出店が呼んでる?
あの橋を渡ったら せぇーので走り出す
どこかで太鼓がドンドン鳴っている
連なるちょうちんが 揺れて誘ってる
はっぴぃ はっぴぃ 夏祭り
はっぴぃ はっぴぃ 花火ドカン(ドカン!)
赤、青、黄色、緑、鮮やかな
きらきらしている笑顔
らっきぃ らっきぃ 流れ星!
らっきぃ らっきぃ 願い事!
カチカチキンキンかき氷(キンキン)
溶けてしまいそうなハッピーハッピーデー
綿菓子にりんご飴 ラムネも飲んでく?
お参りは後回し そんなの罰あたり!
おみくじも引いてみる? お告げは大吉!
気になってるあの子にも
今日なら会えるかな?
遠くで花火がドンドン上がってる
きらめく星空に 奇跡願ってる
はっぴぃ はっぴぃ 夏祭り
はっぴぃ はっぴぃ 恋の予感?(ヨカン!)
ときめき始めるこの気持ち
夢で見たような景色
らっきぃ らっきぃ もしかして?
らっきぃ らっきぃ 二人きり!?
ドキドキキュンキュン胸騒ぎ(キュンキュン)
何か起こりそうなハッピーハッピーデー
きゃっちぃ きゃっちぃ この瞬間
たちまち 消えないで
ざわめき続ける夏休み
弾ける線香花火
はっぴぃ はっぴぃ いつまでも
はっぴぃ はっぴぃ 忘れない
想い出たくさんつくっちゃおう!
今日だけ門限破り!?
はっぴぃ はっぴぃ 夏祭り
はっぴぃ はっぴぃ 花火ドカン(ドカン!)
赤、青、黄色、緑、鮮やかな
きらきらしている笑顔
きゃっちぃ きゃっちぃ この瞬間
きゃっちぃ きゃっちぃ 忘れない
ドキドキキュンキュン夏休み(キュンキュン)
何か起こりそうなハッピーハッピーデー
ハッピーデー
ゼツボー的にお疲れ様です！
ジャイロゼッター見てた人で今見てる人いる？
体育祭で踊ります
つい最近100万回再生されたんだ~
おめでとう！
みんな顔ヤバいです
憧れです♡
ロボットが踊るところまで含めて好きだったw
これが一番好き💖💖💖
just so iconic
懐かしいなぁ
I need more TEMPURA KIDZ!!! WHEEN TOT
もうこの時期には誰もーーー····
いる！
@@gogoagogok いたー！笑笑
bravoooo group style music dance music sunny work shes kyary and tempura kidz hist
thank you sony
10M for TEMPURAKIDZ please
I really love Tempura Kidz, and I'm aware that they obviously don't choreograph the dances themselves, but I'm a bit disappointed with this dance / video. It doesn't seem as slick and polished as the others.
かりんーー♥
可愛い
もう最高。
Can you imagine what they are doing at that time?
They are enjoying Japanese sparklers.
It's called Senkou-Hanabi in Japan.
小学生のダンスの習い事で踊ったなぁ。懐かしい
テンションが上がる曲ですね＾＾
何回も聞いちゃう！！
so cute.
Yu-ka is master race.
Great dance coreograph, great catchy music, great costume, great electronic dance music and japanese culture combination, great decision to put a boy between them, great costume, great music video, great positioning. Keep up the good work guys! ;)
my favourite one is yu-ka!
WHERE DO THEY GET ALL THIS ENERGY FROM????!!!!!!! It must be from the... Cider.... Heh..heh..heh... I'll go now.
かわいいいいいい！天ぷらlove
Happy Birthday P-chan! :D
そうか…7年前なのか…
みんな美男美女になってるんだろね
凄すぎ‼‼
祝❣️100万回再生🎊
みんなかわいい