Questa è la voce vera di un Otello Verdiano, concordo con le critiche su questo Otello, favoloso. Quel DO di petto a inizio aria è uno schiaffo in faccia a chiunque pensi di cantare Otello a forza di scurire una voce che non è adatta al ruolo, e così via gli fanno cantare lo stesso e noi, ahimè, gli vediamo in teatro. Portateci Monsalve, lui porta avanti la tecnica alla Italiana! Bravo! Per me un Otello vero di oggi è il versatile fenomeno di Gregory Kunde e ora anche Monsalve che secondo me è un Otello un po più naturale .
EL CENTRO NEWSPAPER (ENG) Spectacular premiere of "Otello" charmed the audience From 8 pm yesterday and for three hours the most awaited production of the year was played on the stage of the Teatro Regional del Maule. The opera "Otello" by Giuseppe Verdi was scene after scene showing the moral and psychological decline of a very particular man. The so-called "Moor of Venice", Otello, perfectly played by the Chilean tenor Giancarlo Monsalve, loved, hated and suffered, managing to share his feelings with the audience that filled the theater. After the end of the opera the audience applauded for long minutes, with many bravos! Including, excited for having had the opportunity to see a show of such quality. The vice president of the TRM Friends Corporation, César Aldana, the production was "wonderful, I hope that people appreciate this tremendous effort being made by the Regional Theater, with an orchestra that is sounding wonderfully, with a Monsalve as Otello who is a great tenor at a world wide level l level". Sergio Jaime also indicated what he thought "An excellent version. A very complex opera. The tenor showed off splendidly. I have seen several Otello's in Santiago and this one has very good level, excellent ". By Daniela Bueno (El centro Newspaper) Nov 17 - 2016 www.diarioelcentro.cl (ES) Original language: Espectacular estreno de “Otello” encantó a los maulinos Desde las 20.00 horas de ayer y por tres horas se desplegó en el escenario del Teatro Regional del Maule el montaje más esperado del año. La ópera “Otello” de Giuseppe Verdi fue escena tras escena mostrando el declive moral y psicológico de un hombre muy particular. El llamado “Moro de Venecia”, Otello, perfectamente interpretado por el tenor chileno Giancarlo Monsalve, amó, odió y sufrió, logrando hacer compartir sus sentimientos por el público que llenó el teatro. Tras el término de la ópera el público aplaudió por largos minutos, con muchos ¡bravos! incluidos, emocionados por haber tenido la oportunidad de ver un espectáculo de semejante calidad. El vicepresidente de la Corporación de Amigos del TRM, César Aldana, el montaje fue “maravilloso, espero que la gente aprecie este tremendo esfuerzo que está haciendo el Teatro Regional, con una orquesta que está sonando de maravilla, con un Monsalve como Otello que es un gran tenor a nivel internacional”. Sergio Jaime indicó que le pareció “una excelente versión. Una ópera muy compleja. El tenor se lució. Yo he visto varios Otellos en Santiago y éste tiene muy buen nivel, excelente”. Por Daniela Bueno (El centro Newspaper) 17 de Nov 2016 www.diarioelcentro.cl (IT) Spettacolare Premier di "Otello" ha incantato al pubblico Dalle ore 20.00 di ieri per tre ore è stato presentato sul palco del Teatro Regionale Maule lo spettacolo più atteso dell'anno. L'opera "Otello" di Giuseppe Verdi, scena dopo scena ci ha mostrato il declino morale e psicologico di un uomo particolare. Il cosiddetto "Moro di Venezia" Otello, perfettamente interpretato dal tenore cileno Giancarlo Monsalve, ha amato, odiato e sofferto, riuscendo a condividere i suoi sentimenti con il pubblico che ha riempito il teatro. Dopo la fine dell'Opera il pubblico ha applaudito per lunghissimi minuti, con molti bravi! entusiasti di aver goduto la possibilità di vedere uno spettacolo di questa qualità. Il vice Presidente della Società degli Amici di TRM, Cesar Aldana, lo spettacolo è stato "meraviglioso, spero che la gente apprezzerà gli enormi sforzi compiuti dal teatro regionale, con un'orchestra che ha suonato alla grande, con un Monsalve che come Otello è un grande tenore a livello internazionale." Anche Sergio Jaime ci ha dato il suo parere "Una versione eccellente. Un'opera molto complessa. Il tenore si è sfoggiato brillantemente. Ho visto molte versioni di Otello a Santiago e questa ha un ottimo livello, eccellente". Da Daniela Bueno (El centro Newspaper) 17 Nov 2016 www.diarioelcentro.cl ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
SI, MAESTRO, mi piace molto la voce di Vinay. Ho una registrazione, eredita del mio adorato padre, com la Regia del grande Wilhelm Furtwängler. Grazie.
TODA LA CULTURA MAGAZINE (ENG) An 'Otello' Opera that makes history at the Teatro Regional del Maule The Moorish that interprets the tenor born in Valparaiso, Giancarlo Monsalve, reflects all the atavistic animality of the character and, at the same time, its defenselessness before the intrigue of the envious, and power hungry, Iago. Monsalve collects the expressive force of some reference Otellos to draw his own: the animality and torment of a Ramon Vinay, the strength and sonorous brilliance of a Mario Del Monaco (with that steady emission and blade cutting sonorous trebles) and the scenic ductility of A Plácido Domingo. In Talca there was standing ovation for this young Chilean performer who proves to be in the major leagues of singing worldwide. A memorable debut in Chile and in the role, at the highest level. By José Luis Arredondo A. (Toda la Cultura Magazine) Nov 24 - 2016 www.tuiteroscultura.com (ES) Original language: Una ópera ‘Otello’ que hace historia en el Teatro Regional del Maule El Moro que interpreta el tenor nacido en Valparaiso, Giancarlo Monsalve, refleja toda la atávica animalidad del personaje y, al mismo tiempo, su indefensión ante la intriga del envidioso, y ávido de poder, Yago. Monsalve recoge la fuerza expresiva de unos Otellos referenciales para dibujar el suyo: la animalidad y tormento de un Ramon Vinay, la fuerza y brillantez sonora de un Mario Del Mónaco (con esa emisión acerada y de agudos firmes y sonoros) y la ductilidad escénica de un Plácido Domingo. En Talca hubo ovación de pie para este joven intérprete chileno que demuestra estar en las ligas mayores del canto a nivel mundial. Un debut memorable en Chile y en el rol, al más alto nivel. Por José Luis Arredondo A. (Toda la Cultura Magazine) 24 Nov 2016 www.tuiteroscultura.com (IT) Una Produzione di 'Otello' che fa storia nel teatro regionale Maule Il Moro che interpreta il tenore nato a Valparaiso, Giancarlo Monsalve, riflette tutta la animalità atavica del personaggio e, allo stesso tempo, la sua impotenza di fronte all'intrigo dell'invidioso e affamato di potere, Yago. Monsalve raccoglie la forza espressiva di grandi interpreti di riferimento nell'Otello per disegnare il suo proprio: l'animalità e tormento di un Ramon Vinay, la forza e la brillantezza del suono di Mario Del Monaco (con quella di emissione tagliente d'acciaio e forte e suono) e la duttilità scenica di un Placido Domingo. In Talca c'era standing ovation per questo giovane interprete cileno che si rivela nelle leghe principali di canto in tutto il mondo. Un debutto memorabile in Cile e nel ruolo, al più alto livello. Da José Luis Arredondo A. (Toda la Cultura Magazine) 24 Nov 2016 www.tuiteroscultura.com ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
EL MERCURIO NEWSPAPER (ENG) The trio of principal singers was led by Chilean tenor Giancarlo Monsalve in the title role of Otello. The artist made a double debut: in his country and in the role of the Moor of Venice. Endowed with generous and secure vocal means, and a great theatrical temperament, it became a pleasant surprise for the assistants. It is a singer who has already started an interesting international career, and we will have to follow closely his next steps. By Maestro Andrés Rodríguez Pérez Former artistic director of the National Opera at Santiago, Chile for 34 years. (Open letter published by El Mercurio National Newspaper) Nov 20 - 2016 www.elmercurio.com (ES) Original language: El trío de cantantes protagonistas fue encabezado por el tenor chileno Giancarlo Monsalve en el rol titular de Otello. El artista hacía un doble debut: en su país y en el rol del Moro de Venecia. Dotado de medios vocales generosos y seguros, y de un gran temperamento teatral, se convirtió en una grata sorpresa para los asistentes. Se trata de un cantante que ya ha comenzado una interesante carrera internacional, y habrá que seguir con atención sus próximos pasos. Por el Maestro Andrés Rodríguez Pérez Ex director artístico de la Ópera Nacional de Santiago de Chile durante 34 años. (Carta abierta publicada por diario nacional El Mercurio) 20 Nov 2016 www.elmercurio.com (IT) Il trio dei protagonisti è stato guidato dal tenore cileno Giancarlo Monsalve nel ruolo di Otello. L'artista ha fatto un doppio debutto: a casa e nel ruolo del Moro di Venezia. Dotato di mezzi vocali generoso e sicuri, e un grande temperamento teatrale, è diventato una piacevole sorpresa per il pubblico. Si tratta di un cantante che ha avviato un interessante carriera internazionale, è da seguire con attenzione i suoi prossimi passi. Da Andrés Rodríguez Pérez ex direttore artistico del Teatro Nazionale di Santiago del Cile per 34 anni. (Lettera aperta pubblicata dal giornale Nazionale El Mercurio) 20 Nov 2016 www.elmercurio.com -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Insegna moltissimo a tanti pseudo tenori che si ostinano a cantare “Otello”. Il Maestro Monsalve è un vero tenore drammatico, perfetto per questa e altre opere di Verdi. Bravissimo ❤️
EL MOSTRADOR NEWSPAPER (ENG) Verdi's Otello, a magnific interpretation of the Teatro Regional del Maule. The great surprise was the tenor in charge of the role of Otello, who has been living outside Chile for many years and had not yet sung in our country. Giancarlo Monsalve convinced the audience with his beautiful timbre and great security in the top. This role is covered by tenors with great vocal maturity and we saw here an expert tenor who is also an eloquent interpreter. By Alejandra Kantor (El Mostrador newspaper) Nov 23 - 2016 www.elmostrador.cl (ES) Original language: Otello de Verdi, una magnífica interpretación del Teatro Regional del Maule La gran novedad era el tenor a cargo del rol de Otello, quien lleva años radicado fuera de Chile y no había aún cantado en nuestro país. Giancarlo Monsalve convenció a la audiencia con su hermoso timbre y gran seguridad en los agudos. Este rol lo abordan tenores con gran madurez vocal y vimos aquí un tenor aguerrido que además es un elocuente intérprete. Por Alejandra Kantor (El Mostrador newspaper) 23 Nov 2016 www.elmostrador.cl (IT) Otello di Verdi, una magnifica interpretazione del Teatro Regionale Maule. La grande novità è stato il tenore per il ruolo di Otello, da anni residente all'estero e non aveva ancora cantato nel nostro paese. Giancarlo Monsalve ha convinto il pubblico con il suo bel timbro e una grande sicurezza negli acuti. Questo ruolo va intrapreso da tenori con una grandi maturità vocale e abbiamo visto qui un tenore agguerrito che è anche un eloquente interprete. Da Alejandra Kantor (El Mostrador newspaper) 23 Nov 2016 www.elmostrador.cl
Questa è la voce vera di un Otello Verdiano, concordo con le critiche su questo Otello, favoloso.
Quel DO di petto a inizio aria è uno schiaffo in faccia a chiunque pensi di cantare Otello a forza di scurire una voce che non è adatta al ruolo, e così via gli fanno cantare lo stesso e noi, ahimè, gli vediamo in teatro. Portateci Monsalve, lui porta avanti la tecnica alla Italiana! Bravo!
Per me un Otello vero di oggi è il versatile fenomeno di Gregory Kunde e ora anche Monsalve che secondo me è un Otello un po più naturale .
Voz afilada como un sable brillante! Que gran Tenor e interprete!
EL CENTRO NEWSPAPER
(ENG) Spectacular premiere of "Otello" charmed the audience From 8 pm yesterday and for three hours the most awaited production of the year was played on the stage of the Teatro Regional del Maule. The opera "Otello" by Giuseppe Verdi was scene after scene showing the moral and psychological decline of a very particular man. The so-called "Moor of Venice", Otello, perfectly played by the Chilean tenor Giancarlo Monsalve, loved, hated and suffered, managing to share his feelings with the audience that filled the theater. After the end of the opera the audience applauded for long minutes, with many bravos! Including, excited for having had the opportunity to see a show of such quality.
The vice president of the TRM Friends Corporation, César Aldana, the production was "wonderful, I hope that people appreciate this tremendous effort being made by the Regional Theater, with an orchestra that is sounding wonderfully, with a Monsalve as Otello who is a great tenor at a world wide level l level". Sergio Jaime also indicated what he thought "An excellent version. A very complex opera. The tenor showed off splendidly. I have seen several Otello's in Santiago and this one has very good level, excellent ".
By Daniela Bueno (El centro Newspaper) Nov 17 - 2016 www.diarioelcentro.cl
(ES) Original language: Espectacular estreno de “Otello” encantó a los maulinos
Desde las 20.00 horas de ayer y por tres horas se desplegó en el escenario del Teatro Regional del Maule el montaje más esperado del año. La ópera “Otello” de Giuseppe Verdi fue escena tras escena mostrando el declive moral y psicológico de un hombre muy particular. El llamado “Moro de Venecia”, Otello, perfectamente interpretado por el tenor chileno Giancarlo Monsalve, amó, odió y sufrió, logrando hacer compartir sus sentimientos por el público que llenó el teatro.
Tras el término de la ópera el público aplaudió por largos minutos, con muchos ¡bravos! incluidos, emocionados por haber tenido la oportunidad de ver un espectáculo de semejante calidad.
El vicepresidente de la Corporación de Amigos del TRM, César Aldana, el montaje fue “maravilloso, espero que la gente aprecie este tremendo esfuerzo que está haciendo el Teatro Regional, con una orquesta que está sonando de maravilla, con un Monsalve como Otello que es un gran tenor a nivel internacional”.
Sergio Jaime indicó que le pareció “una excelente versión. Una ópera muy compleja. El tenor se lució. Yo he visto varios Otellos en Santiago y éste tiene muy buen nivel, excelente”.
Por Daniela Bueno (El centro Newspaper) 17 de Nov 2016 www.diarioelcentro.cl
(IT) Spettacolare Premier di "Otello" ha incantato al pubblico
Dalle ore 20.00 di ieri per tre ore è stato presentato sul palco del Teatro Regionale Maule lo spettacolo più atteso dell'anno. L'opera "Otello" di Giuseppe Verdi, scena dopo scena ci ha mostrato il declino morale e psicologico di un uomo particolare. Il cosiddetto "Moro di Venezia" Otello, perfettamente interpretato dal tenore cileno Giancarlo Monsalve, ha amato, odiato e sofferto, riuscendo a condividere i suoi sentimenti con il pubblico che ha riempito il teatro.
Dopo la fine dell'Opera il pubblico ha applaudito per lunghissimi minuti, con molti bravi! entusiasti di aver goduto la possibilità di vedere uno spettacolo di questa qualità.
Il vice Presidente della Società degli Amici di TRM, Cesar Aldana, lo spettacolo è stato "meraviglioso, spero che la gente apprezzerà gli enormi sforzi compiuti dal teatro regionale, con un'orchestra che ha suonato alla grande, con un Monsalve che come Otello è un grande tenore a livello internazionale."
Anche Sergio Jaime ci ha dato il suo parere "Una versione eccellente. Un'opera molto complessa. Il tenore si è sfoggiato brillantemente. Ho visto molte versioni di Otello a Santiago e questa ha un ottimo livello, eccellente".
Da Daniela Bueno (El centro Newspaper) 17 Nov 2016 www.diarioelcentro.cl
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
SI, MAESTRO, mi piace molto la voce di Vinay. Ho una registrazione, eredita del mio adorato padre, com la Regia del grande Wilhelm Furtwängler. Grazie.
Vinay semplicemente meraviglioso! Capisco allora che suo Padre era un vero intenditore di voci :) complimenti
Bravissimo!!!
Grazie mille! ho sentito una versione con Ramon Vinay che è proprio una meraviglia, ti piace Ramon Vinay?
Maestro, I HAD to share this on my Facebook page!
‼️‼️‼️‼️‼️
TODA LA CULTURA MAGAZINE
(ENG) An 'Otello' Opera that makes history at the Teatro Regional del Maule The Moorish that interprets the tenor born in Valparaiso, Giancarlo Monsalve, reflects all the atavistic animality of the character and, at the same time, its defenselessness before the intrigue of the envious, and power hungry, Iago. Monsalve collects the expressive force of some reference Otellos to draw his own: the animality and torment of a Ramon Vinay, the strength and sonorous brilliance of a Mario Del Monaco (with that steady emission and blade cutting sonorous trebles) and the scenic ductility of A Plácido Domingo. In Talca there was standing ovation for this young Chilean performer who proves to be in the major leagues of singing worldwide. A memorable debut in Chile and in the role, at the highest level.
By José Luis Arredondo A. (Toda la Cultura Magazine) Nov 24 - 2016 www.tuiteroscultura.com
(ES) Original language: Una ópera ‘Otello’ que hace historia en el Teatro Regional del Maule
El Moro que interpreta el tenor nacido en Valparaiso, Giancarlo Monsalve, refleja toda la atávica animalidad del personaje y, al mismo tiempo, su indefensión ante la intriga del envidioso, y ávido de poder, Yago. Monsalve recoge la fuerza expresiva de unos Otellos referenciales para dibujar el suyo: la animalidad y tormento de un Ramon Vinay, la fuerza y brillantez sonora de un Mario Del Mónaco (con esa emisión acerada y de agudos firmes y sonoros) y la ductilidad escénica de un Plácido Domingo. En Talca hubo ovación de pie para este joven intérprete chileno que demuestra estar en las ligas mayores del canto a nivel mundial. Un debut memorable en Chile y en el rol, al más alto nivel.
Por José Luis Arredondo A. (Toda la Cultura Magazine) 24 Nov 2016 www.tuiteroscultura.com
(IT) Una Produzione di 'Otello' che fa storia nel teatro regionale Maule Il Moro che interpreta il tenore nato a Valparaiso, Giancarlo Monsalve, riflette tutta la animalità atavica del personaggio e, allo stesso tempo, la sua impotenza di fronte all'intrigo dell'invidioso e affamato di potere, Yago. Monsalve raccoglie la forza espressiva di grandi interpreti di riferimento nell'Otello per disegnare il suo proprio: l'animalità e tormento di un Ramon Vinay, la forza e la brillantezza del suono di Mario Del Monaco (con quella di emissione tagliente d'acciaio e forte e suono) e la duttilità scenica di un Placido Domingo. In Talca c'era standing ovation per questo giovane interprete cileno che si rivela nelle leghe principali di canto in tutto il mondo. Un debutto memorabile in Cile e nel ruolo, al più alto livello.
Da José Luis Arredondo A. (Toda la Cultura Magazine) 24 Nov 2016 www.tuiteroscultura.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Is he using in house amplification??
Never :) just natural head and chest resonances
@@giancarlomonsalve that’s good. Some houses use amplification and its an offense to opera!
EL MERCURIO NEWSPAPER
(ENG) The trio of principal singers was led by Chilean tenor Giancarlo Monsalve in the title role of Otello. The artist made a double debut: in his country and in the role of the Moor of Venice. Endowed with generous and secure vocal means, and a great theatrical temperament, it became a pleasant surprise for the assistants. It is a singer who has already started an interesting international career, and we will have to follow closely his next steps.
By Maestro Andrés Rodríguez Pérez Former artistic director of the National Opera at Santiago, Chile for 34 years. (Open letter published by El Mercurio National Newspaper) Nov 20 - 2016
www.elmercurio.com
(ES) Original language: El trío de cantantes protagonistas fue encabezado por el tenor chileno Giancarlo Monsalve en el rol titular de Otello. El artista hacía un doble debut: en su país y en el rol del Moro de Venecia. Dotado de medios vocales generosos y seguros, y de un gran temperamento teatral, se convirtió en una grata sorpresa para los asistentes. Se trata de un cantante que ya ha comenzado una interesante carrera internacional, y habrá que seguir con atención sus próximos pasos.
Por el Maestro Andrés Rodríguez Pérez Ex director artístico de la Ópera Nacional de Santiago de Chile durante 34 años. (Carta abierta publicada por diario nacional El Mercurio) 20 Nov 2016
www.elmercurio.com
(IT) Il trio dei protagonisti è stato guidato dal tenore cileno Giancarlo Monsalve nel ruolo di Otello. L'artista ha fatto un doppio debutto: a casa e nel ruolo del Moro di Venezia. Dotato di mezzi vocali generoso e sicuri, e un grande temperamento teatrale, è diventato una piacevole sorpresa per il pubblico. Si tratta di un cantante che ha avviato un interessante carriera internazionale, è da seguire con attenzione i suoi prossimi passi.
Da Andrés Rodríguez Pérez ex direttore artistico del Teatro Nazionale di Santiago del Cile per 34 anni. (Lettera aperta pubblicata dal giornale Nazionale El Mercurio) 20 Nov 2016
www.elmercurio.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Insegna moltissimo a tanti pseudo tenori che si ostinano a cantare “Otello”. Il Maestro Monsalve è un vero tenore drammatico, perfetto per questa e altre opere di Verdi. Bravissimo ❤️
EL MOSTRADOR NEWSPAPER
(ENG) Verdi's Otello, a magnific interpretation of the Teatro Regional del Maule. The great surprise was the tenor in charge of the role of Otello, who has been living outside Chile for many years and had not yet sung in our country. Giancarlo Monsalve convinced the audience with his beautiful timbre and great security in the top. This role is covered by tenors with great vocal maturity and we saw here an expert tenor who is also an eloquent interpreter.
By Alejandra Kantor (El Mostrador newspaper) Nov 23 - 2016 www.elmostrador.cl
(ES) Original language: Otello de Verdi, una magnífica interpretación del Teatro Regional del Maule
La gran novedad era el tenor a cargo del rol de Otello, quien lleva años radicado fuera de Chile y no había aún cantado en nuestro país. Giancarlo Monsalve convenció a la audiencia con su hermoso timbre y gran seguridad en los agudos. Este rol lo abordan tenores con gran madurez vocal y vimos aquí un tenor aguerrido que además es un elocuente intérprete.
Por Alejandra Kantor (El Mostrador newspaper) 23 Nov 2016 www.elmostrador.cl
(IT) Otello di Verdi, una magnifica interpretazione del Teatro Regionale Maule. La grande novità è stato il tenore per il ruolo di Otello, da anni residente all'estero e non aveva ancora cantato nel nostro paese. Giancarlo Monsalve ha convinto il pubblico con il suo bel timbro e una grande sicurezza negli acuti. Questo ruolo va intrapreso da tenori con una grandi maturità vocale e abbiamo visto qui un tenore agguerrito che è anche un eloquente interprete.
Da Alejandra Kantor (El Mostrador newspaper) 23 Nov 2016 www.elmostrador.cl