I thought I was the only person who has watched this series 10 times; then I read all the comments!! This was a great movie. The acting was superb. I am an American , no one in Hollywood has the beauty and talent of Blanca Suarez or the handsomeness and talent of Alessano Preziosi. This movie is a classic!
Amazing movie, I like it very much. The beautiful Blanca Suarez and the handsome Alessandro Preziosi, are very talented artists. Of course, with the great director, support players, soundtrack, and costumes, the palace with all its contents and the story is very real more than the Hollywood version. This combination made me have to watch this movie many times.
This is a beautiful movie. I have seen it 20 times and still don't get tired of watching it. I love Belle, she is beautiful and the handsome Prince Leon, hmmm. love it.
I found this amazing movie two nights ago and have already watched it three times. Everything about it is captivating. The Actors/Actresses were all perfect, there's nothing I could say that is bad in this movie, It pulled me in and I felt as though I was there. I'm an American and can say this movie is far superior than anything that has come out of Hollywood in a very, very long time. I'm part French and my home has French furniture and style; I've always adored the beautiful soft style of France. I've highly recommended this movie to everyone I know.
The dubbing was excellent. I couldn't tell it wasn't filmed in English. It was enjoyable. I enjoy the more traditional version more, but still enjoying this for the second time.
This movie is great if you like Phantom of the Opera, Jane Eyre, Valmont, Cruel Intentions, Dangerous Liaisons, etc... It's semi Gothic Romance and all around very well done with some iconic moments (when he first removes the mask as they dance... and when she returns to him after three days...).
.. well I am a 45 yr old English male ... And just watched the dubbed English version of this fantastic french film " beauty and the beast " .. it is beautifully made .. beautifully acted ... beautifully beautiful ! ... Every adult should watch this film who loves love stories ... It's far too good for children to watch !!! Xx
This film is lovely and it gets better every time I see it. It’s beautiful and brilliant. It’s Italian and the voices are budded brilliantly. Bravo (Jennifer)
I love the story of Beauty and the Beast. This somehow 'realistic' interpretation is quite excellent. Not as original because of the Jane-Eyre-Phantom-of-the-Opera depictions but it was well-crafted. I wish to watch more worth-while films such as this and not the over-rated Hollywood ones. Great ensembles and production ~ Applauses from the Philippines :)
I agree with you on the first two stories, I haven't watched the Phantome , but I will watch it. I think you have a good opinion on this story and thank you for sharing!
Gracias por compartir este video, me encanta ver los extras en los DVD´s, me resulta fascinante ver las locaciones originales y compararlas con las versiones finales.
E Visto todas las versiones de esta Hermosa Historia de Amor y el Dibujo Animado y la versión en película de Disney me encantaron!!! Esta versión está también muy buena....😮
I've discovered this Beauty and the Beast version 3 days ago and OMG I love it!!!!! I'm french I don't think this miniserie was aired in France, even if Helene, Leon cousine is a French actress. Thank you to Lina for her videos and links
lili84 thank you! I wish to see this miniseries in French as well - it will be exciting to hear the characters speaking on language of the country this story took place in.
Lina NoPlaceForSanity I have spent my weekend watching and rewatching in italian and english the 2 épisodes. I love the music, the actors, all! ! if one Day il is aired in France I will tell you. is it Alessandro Preziosi speaking in the 2 versions? or just in the italian one? Again a big thank to you! without you, We couldn t see this Wonderful série!
lili84 I want the French version very much! I even chose dubbing actor for Léon already 😅 Alessandro dubbed Léon only in Italian, for the English version they had (with one exception) completely different cast (and it's not good, imho), the Italian version is way better.
Lina NoPlaceForSanity thanks for your answer! who do you think for Alessandro dubbing in french? I am now watching all the vidéo fans and yours of course!
lili84 Gilles Morvan (he dubbed Benedict Cumberbatch in BBC Sherlock), though his voice isn't similar to Ale's, I think it's suitable for Léon - deep and pleasant.
This version seems amazing too!!! Ésta versión parece increíble también!!! But a bit more realistic, more soap opera like. Pero un poco más realista, más como una telenovela
+xoldhaunts The producing company of "Beauty and the Beast" - Lux Vide - is filming now TV series about Medici family, starring Dustin Hoffman and Richard Madden (and looks like Alessandro Preziosi has a cameo role there, by the way). The original language of the project is English, so maybe after they release it (which undoubtedly will get English release because of the cast!) the other Lux Vide TV series filmed that way (including this version of "Beauty and the Beast") will come (at least that's what I hope for).
Lina NoPlaceForSanity Interesting! Maybe when the live action Disney film is released, they'll release it then, maybe? To perhaps cash in on the B&B craze? I hope so. While I loved the film, the dubbing was SO distracting.
+xoldhaunts I don't understand why Lux Vide can't do it now - with the proper promotion this miniseries could have been as much successful in foreign countries as it was in Italy. This dubbing actually made me return to my learning italian :) Plus, Alessandro Preziosi's voice is worth watching the entire movie in Italian!
I appreciate the links that you have for the Italian spoken version, with most of the original actors voicing their lines. But is there a way to actually buy the Italian spoken version one on DVD? I would love it to be in my DVD collection and prefer it more than the English spoken version. So far there have only been the English version one in DVD more so than the Italian one.
Would pay cold hard cash to get this DVD! But apparently the DVD doesn't even come with English subtitles and the dubbed version is crap? Still yet to find the English dub though.
TH-cam blocked subtitled version here but I uploaded files on my Google Drive, links are here: noplaceforsanity.tumblr.com/post/141425203458/links-to-the-two-part-version-of-2014 :)
@@LinaNoPlaceForSanity God Bless you, I've been searching everywhere to find the original voice version. They mouthed the English version so well I thought it was them speaking.
+Lina NoPlaceForSanity Do you know who played the little girl from the village, you know what's her name, Zazie, is it? I've been wondering... it's interesting finding out who played a certain character.
Have you checked my Tumblr blog? :) I've posted the links to both Italian and English versions there: noplaceforsanity.tumblr.com/post/141425203458/links-to-the-two-part-version-of-2014 - Italian version with English subtitles, noplaceforsanity.tumblr.com/post/145577091023/links-to-the-english-version-of-2014-tv-miniseries - English version (but alas the quality is only 360p, so I highly recommend to watch with subtitles, although I understand that not everyone likes to read while watching/has dyslexia).
I do not know if this is true, but it looked the UK is playing this film this weekend. The first episode was meant to be on last night with the second one playing tonight (May 15th) at 9. If this is true, I hope that the US or even just a cope of the UK one will be available. If anyone who is in England can confirm this that would be awesome. Again, I do not know if it's true, but (fingers crossed)
Yes, yesterday the first episode was aired on "True Entertainment" channel - the sad thing is that they re-dubbed it, so it wasn't original actors' voices in English version.
+Sadiep16 Yes, it was in English but I had no opportunity to watch it for myself (I live in Russia). Anyway, another big fan of this miniseries here, savoureachsensationx, watched it, so I think you can ask her about it (if she doesn't mind :D).
Very interesting- loved it. :) Need to know- did they do that ending with the sprinkle of stars sweeping across the screen, or did you? (where it shows the title). (still holding on to the hope that it will reach an English speaking country since they did actually film it that way, so there would be no extra production required! lol)
+honeyphan2 No, I didn't do that sparkle thing in the end (I don't even know how it's done) :) I hope very much that the English version will be released sooner or later!!!
+Lina NoPlaceForSanity Did the same company make Cenerentola and it was broadcast on the True Movie channels, cause I watched it then. Hoping that they'll broadcast La Bella e La Bestia on the same channel.
+Ro Ro Your Boat Yes, but as far as I know they didn't release Cenerentola with English audiotrack after airing :/ I keep my fingers crossed that the miracle will happen and some channel will air this miniseries in English language.
For Italian version Léon (Alessandro Preziosi), Armand (Andy Luotto) and other actors dubbed themselves, apart from Bella (Blanca Suárez), Hélène (Léa Bosco) and André (Jaime Olias). These three were dubbed in Italian by other actors - to avoid foreign accent, I suppose. In English, only Andy Luotto dubbed his character.
I may be one of the few or maybe the only one who thinks this or I am misinterpreting peoples comments but... I keep seeing people wishing for an english version which I do understand as it is easy to hear what is being said than reading subtitles but I don't want an english version. At least/what I mean is I don't want a dubbed version. My reasoning is when you dub, at times the originals actors emotion and intent gets lost since someone else is interpreting the words and using their voice to give what they think is the feeling. There are good dub versions of movies out there but I'm just very cautious of dubbing. Hence why I rather look for a subbed version (even if the subtitles are not 100% accurate, at l get the idea and then the actors voice/words and actions give me what the feel is)
I see your point - but the thing is that usually the movies are re-dubbed (they don't use the sound recorded on the set, the post-production includes the studio re-recording of all dialogs, because the set sound has noises), and in most cases this re-dubbing is voiced by the same actors who played on the set - this process is called automated dialogue replacement (ADR). "The actor, usually the original actor from the set, views the scene with the original sound, then attempts to recreate the performance. Over the course of multiple takes, the actor performs the lines while watching the scene; the most suitable take becomes the final version." (source: Wikipedia), so even if they let Alessandro and the other to voice their roles in post-production, it's still would have been re-recorded dialogs. For the English version of "La Bella e La Bestia" the different actors were involved during ADR (except for Andy Luotto/Armand DalVille) - and they were listening to the set sound during re-recording, so I believe they recreated at least partly the original intonations. I'm just sad Blanca Suárez didn't dub neither English or Spanish version… Anyway, in my opinion, the Italian dubbed version is a great example of perfect re-dubbing, maybe it's due to the fact ADR was recorded by almost the entire original cast.
Lina NoPlaceForSanity Ah okay. My worry in dubbing is the loss of the original feel to the scene but if it's the original actors then the feel should be the same. I guess I've just seen so many poorly dubbed movies/dramas I avoid dubbed.
Lina NoPlaceForSanity yo busqué la serie en amazon prime y repetia y repetia la parte q ella hablaba y le decia esa no es la voz de ella pero igual la vi entera es q actúa tan bien , amo esa mini serie la amo la mejor vercion de la bella y la bestia , ella es hermosa
@@LinaNoPlaceForSanity You're pretty much right. Saw the links of your tublir for both the English and the Italian one. Thank you so much. But such a shame that this miniseries doesn't have the soundtrack of the music score for this miniseries at all. Cause it's a beautiful, well structure, music score that gives life to this miniseries. Is there the soundtrack to the music score, CD or digital? If so, where can I get it? If not, such a shame.
I thought I was the only person who has watched this series 10 times; then I read all the comments!! This was a great movie. The acting was superb. I am an American , no one in Hollywood has the beauty and talent of Blanca Suarez or the handsomeness and talent of Alessano Preziosi. This movie is a classic!
Such an underrated movie. Love this version of beauty and the beast. Watched it multiple times. Can't get enough of it
Dove lo hai visto in forma completa. Nel web c'è solo la riduzione. Lo vorrei vedere completo nelle due puntate. Grazie.
@@MyryamN ♡ part 1 th-cam.com/video/qltqT2X4Dak/w-d-xo.html ♡ part 2 th-cam.com/video/2xycOurZWR0/w-d-xo.html
Same!!
They did an amazing job with this movie, we need a part 3 and 4!
We all loved it!
Amazing movie, I like it very much. The beautiful Blanca Suarez and the handsome Alessandro Preziosi, are very talented artists. Of course, with the great director, support players, soundtrack, and costumes, the palace with all its contents and the story is very real more than the Hollywood version. This combination made me have to watch this movie many times.
This is one of the best classic beauty and the beast I must say
This is a beautiful movie. I have seen it
20 times and still don't get tired of watching it. I love Belle, she is beautiful and the handsome Prince Leon, hmmm. love it.
Enjoyed this adult version very much...Blanca and Alessandro have great chemistry! !! The musuc is beautiful also....Thank you...
I found this amazing movie two nights ago and have already watched it three times. Everything about it is captivating. The Actors/Actresses were all perfect, there's nothing I could say that is bad in this movie, It pulled me in and I felt as though I was there. I'm an American and can say this movie is far superior than anything that has come out of Hollywood in a very, very long time. I'm part French and my home has French furniture and style; I've always adored the beautiful soft style of France. I've highly recommended this movie to everyone I know.
The dubbing was excellent. I couldn't tell it wasn't filmed in English. It was enjoyable. I enjoy the more traditional version more, but still enjoying this for the second time.
He would make a first class Mr. Rochester (Jane Eyre) loved it.
Loved watching this. Over and over again.😘😘😘
This movie is great if you like Phantom of the Opera, Jane Eyre, Valmont, Cruel Intentions, Dangerous Liaisons, etc... It's semi Gothic Romance and all around very well done with some iconic moments (when he first removes the mask as they dance... and when she returns to him after three days...).
.. well I am a 45 yr old English male ... And just watched the dubbed English version of this fantastic french film " beauty and the beast " .. it is beautifully made .. beautifully acted ... beautifully beautiful ! ... Every adult should watch this film who loves love stories ... It's far too good for children to watch !!! Xx
This isn't a French film, its a Italian-Spanish.
This is an Italian film
@@alessiamancia366 menomale che qualcuno chiarisce le cose. ..👍
So nice to know a man of your age appreciates this kind of thing x
This film is lovely and it gets better every time I see it. It’s beautiful and brilliant. It’s Italian and the voices are budded brilliantly. Bravo (Jennifer)
I love the story of Beauty and the Beast. This somehow 'realistic' interpretation is quite excellent. Not as original because of the Jane-Eyre-Phantom-of-the-Opera depictions but it was well-crafted. I wish to watch more worth-while films such as this and not the over-rated Hollywood ones. Great ensembles and production ~ Applauses from the Philippines :)
I absolutely adore this film. I had to watch it back to back.
Love this series, so beautiful.
0:49 ohhhh ohhhh Alessandro Preziosi his soo handsome.
I absolutely love this story!! The actors are phenomenal!!! I could watch it 10 times more. Ciao
Genius! The world loves it!💖💖💖👍👍👍👍
I'm in love with movie! It depicts Love in its purest form.
Love this classic movie,its beautiful
i legit just watched this today on amazon prime (i had no clue it was a miniseries as it os all one part on amazon) and i fell in love with it
Wonderful 💛
😍😍😍😍😍😍 love this version of Beauty and the Beast cx
Love the voice an facial expression of Alessandro, best ever movie
This version is so much better
Is a Beautiful TV Miniseries i love it !!!
In my opinion in this miniseries is combined 3 story: Beauty and the Beast, Jane Eyre and the Phantome of the Opera :) i like it....
I agree with you on the first two stories, I haven't watched the Phantome , but I will watch it. I think you have a good opinion on this story and thank you for sharing!
Elene Gvilava OMG I WAS THINKING THE SAAMMMEEEE THING!!!
i know but you spell phantome as phantom
I loved this show very much
love the music
kocham ten film ❤❤❤ Alessandro i Blanca mistrzostwo. Idealnie dobrani. on przystojny łobuz ona delikatna przepiękna dziewczyna. Bravo !!
I love this movie. ❤❤
I have the DVD in English. It's also on Prime. Love it.
Where did you find the DVD?
ilove this movie ilove alessandro🥰😍😘 very much i want to watch over and over again❤
Gracias por compartir este video, me encanta ver los extras en los DVD´s, me resulta fascinante ver las locaciones originales y compararlas con las versiones finales.
I vote a petition to have the main guy and girl actor to be in another English steamy romance movie! 🙈
Ho davvero apprezzato questo film. È stato molto bello e gli attori hanno fatto un lavoro favoloso. Amo anche la musica.
Yo amo esta serie guaposssss real real sensual León y Bella ❤️💋💋💋💋💋💋🔥💋💋🔥y la música me encantaa
Excellent. My new favorite love story.
Sì y la mia k guapos. K real y k fascinante es Leon 💋💋💋🔥🔥
Suban la peli completa para ver en la cuarentena. Abrazo desde Uruguay
Best ever seen, Love from India
León es una mezcla entre la bestia, el fantasma de la opera y mr. Rochester.
I adore this movie😍😍
E Visto todas las versiones de esta Hermosa Historia de Amor y el Dibujo Animado y la versión en película de Disney me encantaron!!! Esta versión está también muy buena....😮
I've discovered this Beauty and the Beast version 3 days ago and OMG I love it!!!!! I'm french I don't think this miniserie was aired in France, even if Helene, Leon cousine is a French actress. Thank you to Lina for her videos and links
lili84 thank you! I wish to see this miniseries in French as well - it will be exciting to hear the characters speaking on language of the country this story took place in.
Lina NoPlaceForSanity I have spent my weekend watching and rewatching in italian and english the 2 épisodes. I love the music, the actors, all! ! if one Day il is aired in France I will tell you.
is it Alessandro Preziosi speaking in the 2 versions? or just in the italian one?
Again a big thank to you! without you, We couldn t see this Wonderful série!
lili84 I want the French version very much! I even chose dubbing actor for Léon already 😅
Alessandro dubbed Léon only in Italian, for the English version they had (with one exception) completely different cast (and it's not good, imho), the Italian version is way better.
Lina NoPlaceForSanity thanks for your answer! who do you think for Alessandro dubbing in french?
I am now watching all the vidéo fans and yours of course!
lili84 Gilles Morvan (he dubbed Benedict Cumberbatch in BBC Sherlock), though his voice isn't similar to Ale's, I think it's suitable for Léon - deep and pleasant.
Linda serie. Musicas lindas.
The best movie and actor
Alejandro gran actor guapo está estupendo como León Bravo💋💋💋💋
Lindo❤️🇧🇷😍
For me, this version ties with 1991 Disney... sadly its not widely known cuz it wasn't made by Hollywood -_-
My sentiments exactly!!
Beautiful film, so realistic ❤️💔
Buenísima me encanta 💋 pasionnnn 💗 actores hechos para esta serie fantásticos guapos 🌹 mi adaptación favorita AMORR Alejandro y blanca 💋💋Bravo Lina
глубокий фильм. пересмотрела 17 раз.
This version seems amazing too!!! Ésta versión parece increíble también!!! But a bit more realistic, more soap opera like. Pero un poco más realista, más como una telenovela
Best movie
well done.
Pls ..pls tell me the name of the music in the background at 1:11
th-cam.com/video/7mXaUirDnNM/w-d-xo.html
this was a production Italo-spanish
Бланка Суарес сама хорошо поёт. Включили бы песню в её исполнении.
Teria em português ou pelo menos legendada em português?
amo l'accento inglese di blanca squares
Goooood
Hopefully one day we'll get the English version...not too hopeful though.
+xoldhaunts The producing company of "Beauty and the Beast" - Lux Vide - is filming now TV series about Medici family, starring Dustin Hoffman and Richard Madden (and looks like Alessandro Preziosi has a cameo role there, by the way). The original language of the project is English, so maybe after they release it (which undoubtedly will get English release because of the cast!) the other Lux Vide TV series filmed that way (including this version of "Beauty and the Beast") will come (at least that's what I hope for).
Lina NoPlaceForSanity Interesting! Maybe when the live action Disney film is released, they'll release it then, maybe? To perhaps cash in on the B&B craze? I hope so. While I loved the film, the dubbing was SO distracting.
+xoldhaunts I don't understand why Lux Vide can't do it now - with the proper promotion this miniseries could have been as much successful in foreign countries as it was in Italy.
This dubbing actually made me return to my learning italian :) Plus, Alessandro Preziosi's voice is worth watching the entire movie in Italian!
Welll looks like we did get it in the end!
I appreciate the links that you have for the Italian spoken version, with most of the original actors voicing their lines. But is there a way to actually buy the Italian spoken version one on DVD? I would love it to be in my DVD collection and prefer it more than the English spoken version. So far there have only been the English version one in DVD more so than the Italian one.
You can find Italian DVD on Amazon: www.amazon.it/Bella-Bestia-2-Dvd/dp/B0799GBC53/ or Ebay.it
Como faço para assitir La Bella e lá bestia alguém me fala
☛ noplaceforsanity.tumblr.com/faq
The True Movies channel in the UK showed this over the weekend. Very nice! Does anyone know if it has been broadcast in the USA?
As far as I know - only UK broadcasted English version.
❤️ hope there will be a release one day, even if not in English, I'll take subtitles!
+LadyPhatblood But... it already was released on DVD in Italy :)
+Lina NoPlaceForSanity I know...with no subtitles! nooooo! lol, still hoping
LadyPhatblood Ah, I got it. Yes, it's a real pity that neither English subtitles or audiotrack is included on DVD :/
Helene was the real beast
Chi é il compositore di questa splendida musica? 🎶❤🎵
Andrea Guerra
@@LinaNoPlaceForSanity, mille grazie! 🎶🙂
Do you maybe know where I can get this novie on dvd with English orso subtitles?
English DVD is available on Amazon UK: www.amazon.co.uk/Beauty-Beast-DVD-L%C3%A9a-Bosco/dp/B07B12HNRD
Please upload this mini series with Eng subtitles
You can watch it in English-stream it-"no place for sanity".Beauty and the Beast.
Would pay cold hard cash to get this DVD! But apparently the DVD doesn't even come with English subtitles and the dubbed version is crap? Still yet to find the English dub though.
In my opinion, this miniseries would be a good addition to DVD collection, even without English dubbing/subtitles.
+Lina NoPlaceForSanity I'm codsidering it but I'd just really like the option.
+Lina NoPlaceForSanity I found the English dub, but I deffs prefer the Italian version. Maybe when my Italians improved! :)
Bellaa...belleza de mujer..
Y Leon requeteguapo....que ojos❤
Saw some of this dubbed on True Entertainment (I guessed as much, as it sounded so unnatural), so I'm hoping to see the subtitled version.
TH-cam blocked subtitled version here but I uploaded files on my Google Drive, links are here: noplaceforsanity.tumblr.com/post/141425203458/links-to-the-two-part-version-of-2014 :)
Thank you! I watched this movie in my first language, but want to re-watch it in English! Such a great movie!
Nata BYful Here are the links to English version: noplaceforsanity.tumblr.com/post/145577091023/links-to-the-english-version-of-2014-tv-miniseries
Thank you, Lina!!!!
@@LinaNoPlaceForSanity God Bless you, I've been searching everywhere to find the original voice version. They mouthed the English version so well I thought it was them speaking.
+Lina NoPlaceForSanity Do you know who played the little girl from the village, you know what's her name, Zazie, is it? I've been wondering... it's interesting finding out who played a certain character.
+Ro Ro Your Boat Zazie was played by Sophia Sullivan.
+Lina NoPlaceForSanity I think Sullivan is an Irish surname.
+Ro Ro Your Boat Indeed it is :)
Sempre la mia storia preferita !!!! Ma dove posso trovare il DVD ?
su Amazon:
www.amazon.it/Bella-Bestia-2-Dvd/dp/B0799GBC53/ref=sr_1_1?dchild=1&keywords=Alessandro+Preziosi&qid=1629317405&s=dvd&sr=1-1
@@LinaNoPlaceForSanity Bravisimooo ❤️❤️
OMG I WANT THIS SO BAD! EH! in english too.....
Have you checked my Tumblr blog? :) I've posted the links to both Italian and English versions there:
noplaceforsanity.tumblr.com/post/141425203458/links-to-the-two-part-version-of-2014 - Italian version with English subtitles,
noplaceforsanity.tumblr.com/post/145577091023/links-to-the-english-version-of-2014-tv-miniseries - English version (but alas the quality is only 360p, so I highly recommend to watch with subtitles, although I understand that not everyone likes to read while watching/has dyslexia).
OH MY GOOD LORD! YOUR AMAZING!!!!!!
Thanks heaps! been looking for an English version for ages! Such a pity this movie is so hard to come by in Australia :(
I do not know if this is true, but it looked the UK is playing this film this weekend. The first episode was meant to be on last night with the second one playing tonight (May 15th) at 9. If this is true, I hope that the US or even just a cope of the UK one will be available. If anyone who is in England can confirm this that would be awesome. Again, I do not know if it's true, but (fingers crossed)
Yes, yesterday the first episode was aired on "True Entertainment" channel - the sad thing is that they re-dubbed it, so it wasn't original actors' voices in English version.
+Lina NoPlaceForSanity Was it in English though? If you saw it, can you let us know what it was like?
+Sadiep16 Yes, it was in English but I had no opportunity to watch it for myself (I live in Russia). Anyway, another big fan of this miniseries here, savoureachsensationx, watched it, so I think you can ask her about it (if she doesn't mind :D).
+Lina NoPlaceForSanity Thank you. If you did not get to watch it then how do you know if it was redubbed?
Sadiep16 the person I reffered you to (savoureachsensationx) told me about the redubbing.
Very interesting- loved it. :) Need to know- did they do that ending with the sprinkle of stars sweeping across the screen, or did you? (where it shows the title). (still holding on to the hope that it will reach an English speaking country since they did actually film it that way, so there would be no extra production required! lol)
+honeyphan2 No, I didn't do that sparkle thing in the end (I don't even know how it's done) :)
I hope very much that the English version will be released sooner or later!!!
+Lina NoPlaceForSanity - okay- great! :) Thank you!
+Lina NoPlaceForSanity Did the same company make Cenerentola and it was broadcast on the True Movie channels, cause I watched it then. Hoping that they'll broadcast La Bella e La Bestia on the same channel.
+Ro Ro Your Boat Yes, but as far as I know they didn't release Cenerentola with English audiotrack after airing :/
I keep my fingers crossed that the miracle will happen and some channel will air this miniseries in English language.
+Lina NoPlaceForSanity Yeah, but I saw it in English on TV nearly 3 years ago.
Goodddddddd
Which language...,
Who did the voice overs? Some voices don’t match the English version
For Italian version Léon (Alessandro Preziosi), Armand (Andy Luotto) and other actors dubbed themselves, apart from Bella (Blanca Suárez), Hélène (Léa Bosco) and André (Jaime Olias). These three were dubbed in Italian by other actors - to avoid foreign accent, I suppose. In English, only Andy Luotto dubbed his character.
I may be one of the few or maybe the only one who thinks this or I am misinterpreting peoples comments but...
I keep seeing people wishing for an english version which I do understand as it is easy to hear what is being said than reading subtitles but I don't want an english version. At least/what I mean is I don't want a dubbed version. My reasoning is when you dub, at times the originals actors emotion and intent gets lost since someone else is interpreting the words and using their voice to give what they think is the feeling. There are good dub versions of movies out there but I'm just very cautious of dubbing. Hence why I rather look for a subbed version (even if the subtitles are not 100% accurate, at l get the idea and then the actors voice/words and actions give me what the feel is)
I see your point - but the thing is that usually the movies are re-dubbed (they don't use the sound recorded on the set, the post-production includes the studio re-recording of all dialogs, because the set sound has noises), and in most cases this re-dubbing is voiced by the same actors who played on the set - this process is called automated dialogue replacement (ADR). "The actor, usually the original actor from the set, views the scene with the original sound, then attempts to recreate the performance. Over the course of multiple takes, the actor performs the lines while watching the scene; the most suitable take becomes the final version." (source: Wikipedia), so even if they let Alessandro and the other to voice their roles in post-production, it's still would have been re-recorded dialogs.
For the English version of "La Bella e La Bestia" the different actors were involved during ADR (except for Andy Luotto/Armand DalVille) - and they were listening to the set sound during re-recording, so I believe they recreated at least partly the original intonations. I'm just sad Blanca Suárez didn't dub neither English or Spanish version…
Anyway, in my opinion, the Italian dubbed version is a great example of perfect re-dubbing, maybe it's due to the fact ADR was recorded by almost the entire original cast.
Lina NoPlaceForSanity Ah okay. My worry in dubbing is the loss of the original feel to the scene but if it's the original actors then the feel should be the same. I guess I've just seen so many poorly dubbed movies/dramas I avoid dubbed.
La bestia assomiglia tanto al fantasma dell'opera xD
Alessia Zhou pensé lo mismo JAJAJA
No ponen el audio de Blanca en inglés u tampoco en italiano , en q idioma ella grabó por Dios, o sólo movía los labios??
en ningún idioma :( Blanca quería doblar su personaje pero abandonó la idea después de varias pruebas
Lina NoPlaceForSanity entonces ella lo grabo con su ingles ahi medio palo y después le pusieron alguien la vos en inglés y otro en italiano??
@@cindyamelia1994 exactamente, y también en español
Lina NoPlaceForSanity q triste porque su voz es perfecta , yo vi una en la q ella salio y hablaba inglés con su acento pero bella igual
Lina NoPlaceForSanity yo busqué la serie en amazon prime y repetia y repetia la parte q ella hablaba y le decia esa no es la voz de ella pero igual la vi entera es q actúa tan bien , amo esa mini serie la amo la mejor vercion de la bella y la bestia , ella es hermosa
How do I get to watch this???
This miniseries is available on Amazon Prime (UK and US)
@@LinaNoPlaceForSanity You can stream it. It is in English.
Ceh ma lei è veramente troppo bella😍 qualcuno può dirmi qual è la lingua originale della Mini serie?
questa miniserie è stata girata in lingua inglese
Lina NoPlaceForSanity va bene grazie 😊
He looks like young Duncan Regehr!
Hold on, this is different than the one with Cassell
Yes, it's Italo-Spanish miniseries, not the French movie - but definitely worth watching!
Wait so is this phantom of the opera or beauty and the beast I is confusaid
it's Beauty and the Beast partly inspired by Phantom of the Opera.
@@LinaNoPlaceForSanity You're pretty much right. Saw the links of your tublir for both the English and the Italian one. Thank you so much. But such a shame that this miniseries doesn't have the soundtrack of the music score for this miniseries at all. Cause it's a beautiful, well structure, music score that gives life to this miniseries. Is there the soundtrack to the music score, CD or digital? If so, where can I get it? If not, such a shame.
Князь после заключения пари с Элен на Беллу перестал приводить женщин в свою постель, так как у него была цель соблазнить Беллу.
Alessandro preziosi BENE CUORE BENE BACIONI TERESA bene CUORE BENE BACIONI CUORE BENE
Всё таки князь сможет завалить Беллу в постель хоть через брак.
Alessandro preziosi BENE CUORE Teresa BENE BACIONI CUORE BENE BACIONI CUORE