Cu Ni Ie Lu Suen Fung -祝你一路順風, Nicky Wu
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ธ.ค. 2024
- Cu ni ie lu suen fung
This song was a soundtrack from a movie "To Miss With Love" from the 90s, it was sung for a teacher who's leaving the school by the students.
It's literal translation is "wish you favourable wind all the way" which means best wishes for a departing/leaving friend.
那一天知道你要走
Na yi tian zhi dao ni yao zou
我们一句话也没有说
Wo men yi ju hua ye mei you shuo
当午夜的钟声敲痛离别的心门
Dang wu ye de zhong sheng qiao tong li bie de xin men
却打不开你深深的沈默
Que da bu kai ni shen shen de chen mo
那一天送你送到最后
Na yi tian song ni song dao zui hou
我们一句话也没有留
Wo men yi ju hua ye mei you liu
当拥挤的月台挤痛送别的人们
Dang yong ji de yue tai ji tong song bie de ren men
却挤不掉我深深的离愁
Que ji bu diao wo shen shen de li chou
**
我知道你有千言你有万语
Wo zhi dao ni you qian yan ni you wan yu
却不肯说出口
Que bu ken shuo chu kou
你知道我好担心我好难过
Ni zhi dao wo hao dan xin wo hao nan guo
却不敢说出口
Que bu gan shuo chu kou
[Chorus]
当你背上行囊卸下那份荣耀
Dang ni bei shang xing nang xie xia na fen rong yao
我只能让眼泪流在心底
Wo zhi neng rang yan lei liu zai xin di
面带着微笑用力的挥挥手
Mian dai zhe wei xiao yong li de hui hui shou
祝你一路顺风
Zhu ni yi lu shun feng
当你踏上月台从此一个人走
Dang ni ta shang yue tai cong ci yi ge ren zou
我只能深深地祝福你
Wo zhi neng shen shen di zhu fu ni
深深的祝福你最亲爱的朋友
Shen shen de zhu fu ni zui qin ai de peng you
祝你一路顺风
Zhu ni yi lu shun feng
=============================================
That day know you go
Na yi tian zhi dao ni yao zou
We did not say a word
Wo men yi ju hua ye mei you shuo
When the clock struck midnight, the pain of parting the door
Dang wu ye de zhong sheng qiao tong li bie de xin men
But can not open your deep silence
Que da bu kai ni shen shen de chen mo
*
Send you to the last day
Na yi tian song ni song dao zui hou
We did not leave word
Wo men yi ju hua ye mei you liu
When the crowded platform of people crowded farewell pain
Dang yong ji de yue tai ji tong song bie de ren men
But can not afford to squeeze my deep sadness
Que ji bu diao wo shen shen de li chou
**
I know you have a thousand words you have Wanyu
Wo zhi dao ni you qian yan ni you wan yu
But refused to say
Que bu ken shuo chu kou
You know I'm so worried I'm so sorry
Ni zhi dao wo hao dan xin wo hao nan guo
Do not say exports Que bu gan shuo chu kou
[Chorus]
When you remove the share of glory back pack
Dang ni bei shang xing nang xie xia na fen rong yao
I can only let the tears flow in my heart
Wo zhi neng rang yan lei liu zai xin di And smiling, waved force
Mian dai zhe wei xiao yong li de hui hui shou
I wish you bon voyage
Zhu ni yi lu shun feng
When you set foot on the platform since a person walking
Dang ni ta shang yue tai cong ci yi ge ren zou
I can only deeply bless you
Wo zhi neng shen shen di zhu fu ni
Deeply wishes you dearest friend
Shen shen de zhu fu ni zui qin ai de peng you
I wish you bon voyage
Zhu ni yi lu shun feng
Repeat *
Repeat **
goo.gl/Os3plv
嘩!真想不到45年的老公雞还能听到"14年前吳奇龍大哥這首"祝你一路顺風"真捧❤
when in 1990's im listening this song, time so fast😢 right now 2023, but right now this song sweetmemories and make me happy, thanks Wu Chi Lung😊
我只要聽到吳奇隆唱的祝你一路順風，就讓我很感動
love nicky wu...suaranya bgs orgnya ganteng bgt...jadi teringat masa lalu paling suka lagu ini... soo memorable❤️❤️
ternyata aku sudah tua setelah dengar lagu ini..sweet memories di masa sma yg gak terlupa
應該是眼花按錯啦吧 誰會不喜歡啊 這麼好的人
Terkenang kembali kenangan 2 Masa lalu.. Betapa indahnya masa 2 SMA dulu. Miss it do much
I just watched 'Sanctuary' with Nicky Wu. Such a beautiful man...
jd inget masa abg , waktu lagu ini muncul...☺
lagi ini ingat bapak ama ibu sy rindu sekali.
This song is forever young now is more than 20 years already.
一身白马王子…超帅
Ci ni ie lu suen fung😄😄😄😄😄😄 is the best. Sy cinta banget sama lgnya😍😍😍😍😍😍
Love Nicky Wu. Thank you for the translation.
Lagu jadul mandarin yg enak utk didengarkan. Penyanyinya ganteng dan suaranya bagus. Mantap, 2 jempol
เวลาเศร้าหรือเครียดสุดๆๆ..ฟังเพลงนี้น้ำตาก็ไหลออกมาแบบ"..?.."
Lagu mandarin lawas is the best 👍👍👍
super romantic lagunya
Ingett waktu mau fly Taiwan di nyanyiin lagu ne sama kawan2 & Laushe nya 😘😘
This song is very nice.
serasa muda lagi usia dgr lagu ini
I love this song very much! It's been almost 20 years!
30 years now..
lg kenangan. jd inget jaman kerja di hongkong 15th silam
Please... Nicky Wu can sing. He doesn't need to lip syn like most singers nowadays. FYI, Little Tigers was the first Chinese boy band in history. They were the hottest sensation during the 80s.
Lagu ini mengingatkan ketika mantan mau pergi merantau dan itu saat terakhir kita bertemu :(
Handsome, well in acting and singing~wow~
And his fans are almost teenagers^^
This song always remembering me to my childhood.... it's so memorable :,,)
+Ernawaty Wong berarti kita seumuran donk..lagu yg lejen bingit
I remember him, liu te hua, chou yun fat, arron kwok, Li Ming, Maggie Cheung and other Hongkong movie stars...
Thanks for uploading and sharing it with us. Nicky Wu was so handsome there. I like his hair style. He should gain more wight now like he had in this video. I like the song very much.
old sweet memory 😀
Waktu begitu cepat berlalu dan hidup bagaikan bangun dari mimpi.
这首歌很好听。。我很喜欢这首歌。
Sudu
Sisi
my mom used to play this song when I was a kid. now I'm 26 and I friggin love this song
kobeg2 now you are 33 years old
AWESOME VOICE
這時已40歲的霹靂虎看起來仍有少年感
so much i love nicky wu, where i can meet him, i like all him self. much greetings from indonesia.
Unity he tree
jadi ingat masa lalu..😢😢
best song
lagu yg gak bosan bosan kenangan masa sma dulu
每次吳奇隆唱這首歌都會聽到小乖的和聲
是的…我也是听到了
How nice to still hear this song in 2013 .....
childhood memory ...ThanKYU for sharing....agusfajars!
mantap. ingat masa muda 😊
bagus bangat lagu ini
sya paling suka
Udah ganteng, jago acting pinter action juga, eh bisa nyanyi juga paket komplit ga su
ga brasa umur dh tua bener kalo ingat nih lagu
Nice!Very nice!
love this song so much :)
jadi teringat ama seseorang y pernah aku sayangi n cintai
Love it so much!
keren bingt lgu y
enak lagu ini di dengar ,kata"nya juga enak
Memory 1990
lagu pas kita2 pada masi lugu...kangenn
good song
❤ miss you .. ❤
wah lagu jaman smp nih.. masih tetep enak dan yg nyanyi masih tetep ganteng juga hahaha
this song. gets me every time :')
Love him:)
Soo good
ชอบคะ
@sinxnite yes are right. He wrote it for his friend leaving for the taiwanese military.
lagu favoritku ...
lagu mandarin tempo dulu ngagenin
Ooh my brother i love you
OK cukup Keren
Asik 👍
dengar lagu gak terasa udah berlalu 20an tahun
nice
penggemar lagu ini setidaknya sudah hampir berumur 40 an atau lebih.ahahhhaha
Ia. sy su umur 40 ni, dulu dngar ni lagu masih sma..
GEORGE lawrance : gw belum sih msh 31 jln 32 hehehe
Saya Br 23. 😉
yes i do
Saya skrg sdh berumur 48 hahhaa nice song , lagu yg mengingatkan masa lalu
That day know you go
Na yi tian zhi dao ni yao zou
We did not say a word
Wo men yi ju hua ye mei you shuo
When the clock struck midnight, the pain of parting the door
Dang wu ye de zhong sheng qiao tong li bie de xin men
But can not open your deep silence
Que da bu kai ni shen shen de chen mo
*
Send you to the last day
Na yi tian song ni song dao zui hou
We did not leave word
Wo men yi ju hua ye mei you liu
When the crowded platform of people crowded farewell pain
Dang yong ji de yue tai ji tong song bie de ren men
But can not afford to squeeze my deep sadness
Que ji bu diao wo shen shen de li chou
**
I know you have a thousand words you have Wanyu
Wo zhi dao ni you qian yan ni you wan yu
But refused to say
Que bu ken shuo chu kou
You know I'm so worried I'm so sorry
Ni zhi dao wo hao dan xin wo hao nan guo
Do not say exports
Que bu gan shuo chu kou
[Chorus]
When you remove the share of glory back pack
Dang ni bei shang xing nang xie xia na fen rong yao
I can only let the tears flow in my heart
Wo zhi neng rang yan lei liu zai xin di
And smiling, waved force
Mian dai zhe wei xiao yong li de hui hui shou
I wish you bon voyage
Zhu ni yi lu shun feng
When you set foot on the platform since a person walking
Dang ni ta shang yue tai cong ci yi ge ren zou
I can only deeply bless you
Wo zhi neng shen shen di zhu fu ni
Deeply wishes you dearest friend
Shen shen de zhu fu ni zui qin ai de peng you
I wish you bon voyage
Zhu ni yi lu shun feng
☺️
Mantap inget waktu di shanghai jualan lotre
mengingatkanku masa" di surabaya
bukanya di shanghai ya :D
+yohan rendy 😃😃😃
ikut donk
ke mana?
kehatimu kwwk
Kerennn
Cu ni ie lu suen fung
😘😘😘
Wouldn't it be great if God could make us all appreciate our friends throughout life as in this song, instead of distancing each other after schooling years. Regret can't type mandarin
zhu ni yi lu shun feng .......
god... remind me for 20 years ago
ada yg niru lagu ini...lagu mandarin yg terbaik...cia yoo..
2018?
👍👍
Love his vocie.. So amzing. N he also handsome too.. But to old for me
kangen ama sama akong w kalok deger lagu ini akong w kangen sama akong ama a
Orang Mana nih?
wrong it is written by wuqilong because his bandmate from xiao hu dui was going to army and the story talks about wuqilong sending chenzhipeng to the train station where they would part the song is in nicky's album zhui feng shao nian
in 1992
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
lagu dari maz apin yg sudah disana
😭😭😭😭😭
我学校有唱这个歌
👍👍👍🤲🤲🤲🙏🙏🙏
Di upload tahun 2010.
老大好神奇 居然跟十几年前没什么变化
look at his dress hehe
Do anyone know what is this concert name called? and when it is?
@DmInC I thought lip syncing was banned in China?
@bnangel2007
i dont think he's lyp syncing...and yea its banned lol
😂😂😂😂
@DmInC don't you know what's the different between lip sync and the real one?
kusuka
可欣做我爱人他功夫好花好月圆人团圆
yanomonglong
Dy kyk prss arts ind sp y