Piety to Agony - ...As Life (acoustic ver.) @ Pig N' Whistle 4/22/'17

Piety to Agony | 誠於苦 at Pig N' Whistle, Hollywood.
INFO
Official Website: PietytoAgony.com
OUR SOCIAL MEDIA
Facebook: / pietytoagony
Instagram: / piety_to_agony
LISTEN TO OUR MUSIC
Spotify: goo.gl/bXnNAd
Apple Music: goo.gl/9EcJ3t
網易雲音樂: goo.gl/k3wYKE
Google Play: goo.gl/NA8fxT
Amazon Music: goo.gl/pM6pfY
TH-cam Music: goo.gl/GXDF51
Tidal: goo.gl/XQg85X
KKBOX: goo.gl/MLCBtC
and more...
---------------------------LYRICS-----------------------------
Is there any sign to prove that I’m here?
（我在這裏，可有依據？）
Does every body have a place to be?
（是否每個個體都有容身之地？）
Are we the insignificant here just as He foresees?
（我們是否就如衪所預般微不足道？）
We think in a dream as if living.
（我們在一場夢中思考，仿若活著。）
A dream in which we live called reality.
（一場我們浮沉其中並謂之現實的夢。）
We're not anything that we think we are.
（我們並非如同自己以為的一般。）
Mere appearance! Everything held dear to heart.
（僅是表象！我們卻抱寶懷珍。）
I hate to break it bu' 'f you really really think about it,
（我並不想拆穿，但若你仔細思考，）
we're only cavemen chained to see the shadows on a damn wall.
（我們只是被銬在洞穴裏看著那該死的牆上的影子。）
We see, we feel, we take our life so blessedly.
（予見予感，視生命若當然。）
See nothing! Fuck, nothing is our everything.
（看！我們所擁有的只是無物。）
Take whatever credit for your so-called originality.
（為你所謂的獨到之處沾沾自喜吧。）
Comes and goes it's just a perpetual cycle…
（來來去去這就只是個一再反復的循環⋯⋯）
Is there any sign to prove that I’m here?
（我在這裏，可有依據？）
Does every body have a place to be?
（是否每個個體都有容身之地？）
Are we the insignificant here just as He foresees?
（我們是否就如衪所預般微不足道？）
Presented to us is a paint by senses.
（呈現予我們的只是一幅五感所繪之畫。）
Without a reference we cry "This is it!"
（無從查考的我們高喊：「就是它了！」）
We little figures flourish and wilt in a frame prefixed.
（我們這些小人物生老病死都是在一個預設好的框架里。）
Dear the infinite, aren’t we fun to be played with?
（尊敬的無上啊，戲弄我們很有趣吧？）
Grace our fate with a way to heighten our state.
（請指一條明路，為我等眾生立命。）
We're not anything that we think we are.
（我們並非如同自己以為的一般。）
Mere appearance! Everything held dear to heart.
（僅是表象！我們卻抱寶懷珍。）
I hate to break it bu' 'f you really really think about it,
（我並不想拆穿，但若你仔細思考，）
we're only cavemen chained to see the shadows on a damn wall.
（我們只是被銬在洞穴裏看著那該死的牆上的影子。）
We see, we feel, we take our life so blessedly.
（予見予感，視生命若當然。）
See nothing! Fuck, nothing is our everything.
（看！我們所擁有的只是無物。）
Take whatever credit for your so-called originality.
（為你所謂的獨到之處沾沾自喜吧。）
Comes and goes it's just a perpetual cycle that we have been waiting by the assembly line to desperately be a part of.
（來來去去你我就只是永恆輪迴的流水線旁翹首以盼的下一個零件。）