Denk | Stöh da vua ("Imagine" im Wiener Dialekt)

Wir wollten ein Lied als Antwort auf die momentan herausfordernden Fragen unserer Zeit schreiben. Da sind wir drauf gekommen: Das Lied gibt es schon seit fast fünfzig Jahren. Wir haben es nur mehr in unsere Muttersprache übersetzten müssen. Hier ist unsere Version von John Lennons "Imagine".
Danke an Mirjam Unger für die bildliche Umsetzung.

[@clemensfischer]

Grossartige Version! Und was für ein Sound.. mega!

[@martinsynek3333]

Wow, traumhaft schön. Toll interpretiert. Super gesungen. Wunderbarer Wiener Dialekt.

[@FreudenbergerAustropop]

Finde schön, dass ihr Imagine übersetzt und neu interpretiert habts! Hab auch schon mit dem Gedanken gespielt :)

[@wolfratz]

schee! der dialekt passt so perfekt. "a wann du sogst, draam weida ..."

[@christineklein8108]

ich hör mir das Lied an und ich fühle mich besser, danke

[@zeitungsfritz]

Zeitloser Klassiker ... die Textgestaltung ist sehr gut gelungen und authentisch! Wunderbar!

[@gertrudegottel3836]

Wunderschön ❤❤❤ ein Genuss live gestern in Schwechat 😢😢😊😊😊

[@gerrydergraubaer4263]

… wunderschöne Interpretation 😍 Bravo Denk! und brabooooooh Brigitte 😍

[@mannerohnewerk1936]

Einer der wichtigsten Lieder überhaupt.Wunderschön interpretiert....

[@waltertaibinger5890]

Habe zwar lange in Wien gearbeitet - aber nicht immer den ganzen Dialekt verstanden - den sie singt - oder . Aber das Lied ist cool. Muss ich mir nocheinmal in Ruhe anhören und genau hinhören - was sie alles so am Herzen hat.

[@marnixveenenbos2783]

Wirklich schön - danke!

[@djschmolli]

Sehr schön!

[@dalejasobe8344]

sehr berührend, danke

[@SabineStieger]

Großartig! I liabs!

[@kreinzru]

Und guat wor's! Mir gfoits echt!

[@Wosrediinanatour]

Wunderschön!

[@Kobfried]

So ein schönes Cover!

[@nullacht2743]

Vielen Dank!

[@helgafeldbauer1654]

WOW - für mich die beste Interpretation überhaupt

[@hexbesen5719]

GROSSARTIG DANKE BIRGIT LG

[@viktorbauernfeind7660]

Super

[@guitarfreddy66]

danke birgit!

[@Flickentanzofficial]

Wunderschön 😍

[@andrewandy6959]

Nice version. I'm from Australia but my mother was from Vienna and I have a cousin and aunt from Vienna Austria. I like The Beatles, they have many good songs but my favourite rock band is KISS.

[@melisseelencafe]

Wow danke!!! 😍🙏💗
Gibt es den Text irgendwo zu finden?

[@knittelzelt]

Soweit ich ihn verstanden habe:
Stöh da vua, es gibt kan Himmel!
Probier’s, es is ganz leicht!
Ka Höh tiaf unter uns,
über uns nur blau und weit.
Stöh da vua, olle Leit
Leben nur fia heit
Stöh da vua, kane Länder
Es is goa net schwa
Nix zum steam oder zum Wana
Religionen loss ma aa.
Stöh da vua, olle Leit
Leben ihr Leben in Frieden
Juhuuuu
A wann du sogst, tram weida
Waß i, i bin net alaa
Und irgendwann gehst du mit uns
Und die Wöööt wird besser sein.
Stöh da vua, kan gheat wos!
I frog mi, obst des kannst.
Ka Grund fia Gier und Hunger,
wir olle hoitn zamm.
Stöh da vua, olle Leit
Taln ois in da Wööt
A wann du sogst, tram weida
Waß i, i bin net alaa
Und irgendwann gehst du mit uns
Und die Wöööt wird besser sein.

[@joseffranzpolleritzer5346]

pipifein .-)

[@andreasschlager9154]

Mutig dieses Lied zu interpretieren Teilweise gelungen

[@ConnyChaosTV]

taugt

[@snorrevonflake]

Was ist denn mit dem Piano Riff - wegen Copyright so verhunzt ? Tut weh, bin nach 20 Sekunden raus.

[@hagergerhard]

i wü afoch ned aufhern zum drama - solaung bis woa is

[@birgitl4193]

Voll schian - auf Tirolerisch :-)

[@alfredsteiner5661]

Tirolerisch ?

[@birgitl4193]

@@alfredsteiner5661 War als Kommentar in meinem Dialekt gedacht - schian = schee = schön

[@joachimschreiner9675]

Grossoadig. Auch wenn Vollplayback

[@denk5156]

Bei Videos so üblich ;-)

[@pilzpyjama]

Mutig

[@denk5156]

Den Mutigen gehört die Welt!

[@pilzpyjama]

@@denk5156 so isses, glg

[@Helmut10010]

Wödklasse..