Lacrimosa - Durch nacht und flut ; Español - Alemán (Versión español) - HD
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 มี.ค. 2021
- ~†Xendrik Aunglend†~
¡Página nueva!
Facebook | / xendrik-aunglend-lyric...
Por favor comenta, comparte, suscríbete y dale like, eso me ayudaría muchísimo a seguir subiendo mas contenido, muchas gracias. - เพลง
Recuerden que también he subtitulado más canciones de Lacrimosa.
Playlist: th-cam.com/play/PL1VmAZuTBH3ov92CmTn3antKXNEYUwH0t.html
Por favor suscribanse, comenten y compartan, me ayudarían mucho a seguir subiendo más contenido, muchas gracias.
Y todas las tradujiste con el programa chafa ese. Están mal traducidas..:(
¿Me dices cuál es la traducción correcta?
Nel. Ve a la escuela o estudia niño. :(
XDDDDD entonces por qué hablas.
si vas a hablar, has tus propios videos, capaz son mil veces mejores que los míos, saludos.
¿Alguien en pleno 2024 escuchando este temazo?
Saludos desde El Salvador.
claroo y cantandolo a todo pulmon
Después del éxito de Elodia, Tilo hizo este regalo para su público latinoamericano, pero ya hace falta un album completo en español
Quien más en pleno 2023 sigue disfrutando este TEMAZO 🙋♀️
2024❤
30 de marzo 2024 disfrutando este temazo 🔥🙂↔️
PUEDE QUE QUEDE IGNORADO PERO.. Hace poco me di cuenta que esta camcion es parte de la historia desde su primer album la histoia del arlequin o payasito que queda abandonado y pasa muchas cosas lucha con su soledad buscando amor o alguien despues conforme avanzan los discos en este disco se escapa o huye en una travesía para emcontrarse y culmia la historia o bueno siento que es asi con el album lichgestal (creo se escribe asi) solo para los que conocen a esta banda analisenlo seria hermoos ver un video explicando el mensaje de sus discos eh historia del Arlequin y su superacion.
Una de mis favoritas 💯🎶🔥 ufff 🖤🖤 son de lo mejor mi grupo favorito y les deseo mucha suerte🍀a dónde quiera que vayan .
Me recuerda a mi adolescencia, pero aún me gusta muucho 👍🏼❤️
Amo esta canción siempre que estoy mal, siempre.me levanta el ánimo.
A mi también.
A mi también me pasa lo mismo a veces me llego a deprimir pero cuando empiezo a escuchar a lacrimosa mis ganas de vivir siguen más fuertes que nunca gracias a sus bellas canciones
A mi tambien!!
Bueeeeenaaaaaa brooooooo!!!! Sigue asi traendo estos temas expectaculares si te pudiera dar 10.000 likes lo haria
Oh, me darías de comer con tantos likes xD, ¡muchas gracias!
Eso estuvo buenísimo :,) esta banda merece más reconocimiento y apoyo.
Es que de echo tilo vende su propia música por medio de su disquete y no se promociona en ningún ligar porque el solo quiere que lo escuche quien realmente lo quiera escuchar
Puedo morir en paz la encontré...
Ya somos 2
Siempre, te recordaré con ésta canción...
de mis 20 favoritas de Lacrimosa!!! 👍🎶❤
Y cuáles son las otras 19 que te gustan
De hecho, pasan los años y esta canción me sigue marcando
Sie sind meine ♥️
Nada como la versión 100% en alemán! Gracias por la traducción
¡Qué hermosa voz tiene Tilo y Anne!
DIOOOOS QUE HERMOSA CANCIÓN!!!! mil gracias por subirla 🥺💌💌
Me encanta esta canción amo lacrimosa es uno de mis grupos favoritos 😍🥰🖤🖤🖤🖤🖤🖤
Sueño con algún día dedicarle esta canción a la persona indicada
Pero qué tal que como dice el buen Tilo "pero encontraré lo qué buuuuuusco?" Qué tal que piensas qué es la indicada pero no lo es
Llevo 8 años con mi pareja y lo amo a madres pero ni así le dedicaría algo tan perfecto como esta rola 😂😂😂😂
Creo que esta canción no es para dedicarsela a una persona, en dado caso, es para que te la dediques a ti mismo... Es la búsqueda de aquello que es perfecto en todos los sentidos, incorruptible y trascendente... ¿y qué más podría ser eso sino tu esencia misma? 🥹🥹🥹
Diosss, como amo lacrimosa
🤟🏻🖤🤘🏻Hermosa canción la cual me identifico 🎼🎶🎵🎶🎻🎸🎹 excelente video
Me encanta esta canción, antes creía que era de amor pero ahora siendo más objetivo creo que habla de una persona que se siente triste y apartada la cual desea conocer algo superior el cual no tiene forma para que la libere de su pena y para esto una noche se suicida tirándose al mar cayendo entre rocas donde rompen las olas en donde su búsqueda termina por que ahy muere pero duda si el ser superior que espera conocer es el que ella quiere o otro.
Interesante interpretación
Pudiera ser así lo qué transmite está hermosa canción 🖤🙏🏻🕯️
Si coincido contigo en el sentido de que no es una historia de amor, yo creo que es la necesidad de autoconocimiento, de aceptarse y amarse uno mismo. Buscar la forma de liberarse ataduras, cadenas y prejuicios. Efectivamente es una persona que ha tocado fondo y quiere renacer, apostando por tener fe en algo superior a él
Si es de amor ella murió en un accidente y el se suicidó para buscarla y estar con ella por qué es el amor de su vida y atravez de la muerte
a
Hallo von Brasil/ Hola desde Brasil ! Thank u/danke/gracias
Me hubiera gustado que la canción fuera un total cantar a la esperanza. Sin que hubiera evocado los miedos. Lo digo por la frase "¿Pero encontraré lo que busco?". Pero así como está hace de está canción una plegaria un tanto más realista. Me parece entender bien de que habla la canción, es mi canción de amor.
La parte de la canción donde parece haber un conflicto "Die siche endet jetzt und hier. Gestein, kalt und nass, granit in deiner brust. Der Stein der dich erdrückt. Der fels, der dich umgibt, aus dem gehauen du doch bist". Tal como lo tradujiste "Tú estás fuera de eso" ó "De los golpes te ha librado" como lo he visto en otras partes parece un final feliz. Indicando que su corazón endurecido por la tristeza ha sido sanado. Pero me parece que la traducción más precisa sería "Der fels aus dem gehauen du doch bist""La roca de la que eres tallada". Así con esto yo pienso que podría tener tanto como una interpretación positiva como una negativa. La negativa sería que es igualmente alguien que seguirá endureciendo más ese corazón, pero me parece muy floja y la descarto. Creo que más bien se refiere a que ellos son el sueño que siempre habían anhelado sus corazones tristes. Además Tilo cuenta historias en sus canciones, si fuera trágica después del momento de conflicto la canción se habría vuelto desgraciada, no sería como algunas otras canciones, que después de contar la historia repiten algún estribillo. Pero vuelve a cantarle a la alegría. La parte de conflicto me parece que es por el momento de la revelación, donde el descubrirá si al final obtiene la felicidad anhelada o si termina desgraciado, dado que la respuesta a sus plegarias fuera algo que sabe no le dará la plenitud a su alma.
Aunque debo mencionar que no sabría decir si el momento de la revelación es una proyección o si en verdad ocurre. No estoy al tanto de como es la historia contada en Echos o si la canción se basta por si sola para contar la historia.
La vida misma es búsqueda, y una vez que encontramos, miramos a otro lado para encontrar algo más
La mejor canción de estos genios llamados Lacrimosa. Aplausos
Genial!, me ha encantado, haces un gran trabajo!!
Mi corazón arde de peligro...
La pongo cada semana ❤
Y...finalmente los encontré.
Es hermosa
Me da tranquilidad su música
X2
mi corazón ábrete, te libero...!!
En busca de un ser divino, al borde del suicidio, es lo que intenta transmitir en estas letras, según mi comprensión lectora
12 abril 2024❤
Excelente tema un genio Tilo wolf
Me encanto!! 🖤
Buen trabajo 👍
Muchas gracias, aunque no lo creas se me hizo difícil las palabras dichas en español al final jajaja
Ya cuando te guste la parte en español la cantarás a todo pulmón jajaja xD
@@AngelCruz-zk9el Claro xD, por el momento no he subido de Lacrimosa, lo haré el lunes, estoy teniendo unos problemas con el programa y por eso :c...
@@Xendrik10 si bro, tu no te preocupes
A partir del 4:00 😢❤ una verdadera Obra de Arte 🎵🎶
Recuerden que el mes de octubre es la gira en México de lacrimosa
No culpo porque creo que por años se lo interpreto de forma que se escuchaba.
La letra oficial es: "Despiértate, te busco. Mi corazón arde de peligro."
Pero se mal interpreto por años
: "Despiértate, te busco. Mi corazón abrete , te libero." Siempre pensé ¿quien asesoro a Tilo en ese mal español en el armado de ese verso?
"A través de los mares, te siento. Te oigo llorar, pero debes de esperar" suena mucho mejor a la traducción que se difundió por años, "Te oigo llamar, leo-leo tus huellas", que no suena mal pero la otra versión se asimila mas a lo que pronuncia Tilo.
Wow no sabía eso, a lo mejor fue un "arreglo" al traducir o no se
@@luischarlslee616 son muy comunes en las traducciones, no se puede hacer una traducción directa así que se adapta.
Wikipedia y google traductor xD quedaron payasos jajajajaja :P
Excelente trabajo! No puedo creer las pocas reproducciones que tiene el video pero animo! Ojalá sigas así
Muchas gracias
Esta versión en español la quitaron de Spotify 😕😕
👏👏👏👏👏👏
eso sigue asi
Recuerdo que escuché está canción, y claro, me sorprendió que cantarán en español, pero no les entendía mucho jajajaja.
Yo la cantaba así: Despiértate, te gusto. Mi corazón, ábrete te litro. Elévate mi luz, se prende mi alma, hacia ti, yo sé, te encontraré. A través de los mares te siento, te oigo llamar, pero, leo, oigo tus huellas, yo sé te encontraré. Pero encontraré lo que gusto, a través de la noche, a través de los mares!
Ningún sentido, y por lo mismo, ahora más viejo, creo que Tilo y Anne, debieron esforzarse más por cantar el castellano. Entiendo que para ellos se les hace difícil, porque tenemos distintas vocales y consonantes, pero tampoco era una canción completa.
🔥🌹❣️
eso sigue asi
❤❤
eso sigue así
Esta canción va a sonar en mi funeral
si no estoy mal en el minuto 04:22 , dice; "te oigo llorar, pero debes esperar. yo se te encontraré; pero, encontraré lo que busco?"
Alguien sabe porque en Spotify ya no hay nada de lacrimosa más que Lichtgestalt? Xd
Acaba de ser silenciado, tanto lacrimosa como snakeskin, pero según volverá poco a poco
Fuente: facebook.com/LacrimosaOfficial/posts/398138661681722
porque Spoty es una mrda, mucho mejor hacer tus propias listas en yutub music
Amigaso traduce Shades de Lethian Dreams
En la parte de español no es (te libro) es (te libero) no manches xD
yo creo que busca algo superior, lee sus huellas de algún libro
Mmm y esta mal traducida.. 😢
sí en algunas partes, lo actualizaré pronto, gracias por comentar!
De lujo chico. :)
Lastima de video.. :((
pipipi.
eso sigue asi
eso sigue asi