Hymn beatyfikacyjny w 100 rocznicę urodzin Jana Pawła II, Amedeo Minghi & Izabela Kopeć .

,,Uczyń z życia arcydzieło”
W hołdzie dla Jana Pawła II w 100 rocznicę urodzin,, Człowiek, który przybył z daleka''.
,,Un uomo venuto da lontano’’ - to utwór, który Amedeo Minghi, jeden z najbardziej cenionych wykonawców i kompozytorów pierwszy raz zaśpiewał ten utwór przed Ojcem Świętym Janem Pawłem II w 2000 roku.
Wiemy, że św. Jan Paweł II bardzo lubił ten utwór, stąd 11 lat później włoscy producenci specjalnie na beatyfikację Jana Pawła II postanowili stworzyć włosko -polską wersję tego utworu.
Amedeo Minghi zaprosił do wykonania pieśni polską artystkę -mezzosopran Izabelę Kopeć, której brzmienie głosu bardzo mu odpowiadało . Włosko -polska wersja zatytułowana została po prostu ,, Człowiek, który przybył z daleka’’.
Utwór zarejestrowano w rzymskim studio Amedeo Minghi na przełomie stycznia i lutego 2011 roku.
Teraz w przededniu 100 rocznicy urodzin Karola Wojtyły jest okazja by przypomnieć tę jedną z ulubionych pieśni Papieża Polaka .
Prezentujemy nową zmasterowaną wersję teledysku „ Człowiek, który przybył z daleka”. Realizatorzy dodali nowe specjalnie nagrane sceny plenerowe z mezzosopranistką Izabelą Kopeć.
Teledysk pokazuje Polskę w maju 2020, która pełna jest złotych pól, o których śpiewają artyści. ,,Złoto’’ rzepakowych pól z Mazowsza, doskonale wpisuje się w klimat utworu i jest jeszcze jedną cegiełką, którą autorzy chcą dołożyć do budowli wielkiej, także muzycznej pamięci o św. Janie Pawle II - Człowieku , który przybył z dalekiego kraju.
Warto by powróciły słowa o „wędrowcu w biel przyodzianym „ (….) ,który przyszedł z daleka gdzie zbóż złote łany, (…) „ którego serce wiatr z Auschwitz przejmował zimnem …ale on wierzył w miłość - miłość bliźniego”.
„Make your life a masterpiece”
On 18th May 2020, is the 100th anniversary of the birthday of Karol Wojtyła.
The history of Karol Wojtyła life, St. John Paul II, the pope who is named by many today as “the Great”.
“Un uomo venuto da lontano” this song was sang for Pope John Paul II for the first time in 2000, by Amedeo Minghi, one of the Italian’s most prized singers and composers.
We know that St. John Paul II was fond of this song, thus 11 years after, the Italian producers have decided to make an Italian-Polish version of the song Un uomo venuto da lontano to commemorate the beatification of John Paul II.
Amedeo Minghi has invited a Polish artist a mezzo-soprano Izabela Kopeć to perform in the song. The Italian-Polish version was simply titled Człowiek, ktory przybył z delaka, meaning “A man from a faraway land”.
The song was recorded in Amedeo Minghi’s studio in Rome in January and February, 2011.
This moment of time, the eve the 100th anniversary of the birthday of Karol Wojtyła, creates an opportunity to recall this one of the favourite songs of the Polish Pope.
Today, we want to present you a new, remastered version of our video movie enriched by unique, outdoor scenes recorded with mezzo-soprano Izabela Kopeć.
The video movie shows landscapes of Poland in May 2020, that are full of golden grain fields, just like in the lyrics of the song singed by the artists.
The golden colour of rapeseed fields in Masovia perfectly matches the ambience of the song and composes yet one another contribution that the authors want to make in keeping alive the memory of St. John Paul II - a man “from a faraway land”.
It is worth to remind the lyrics about a “pilgrim, clothed in white”, who “came from afar, where grain fields are gold”, whose “heart was seized by the Auschwitz cold wind”, but who “believed in love” - “the love of neighbour''.
Nagranie-Sebastian Witkowski
Miks - Filip Kuncewicz
Mastering - Paweł Ładniak
Tłumaczenie tekstu na język angielski - Mateusz Chlebek

[@elaziemk816]

Cudowne i jakże wzruszające wykonanie 🙏🙏🙏 Bardzo tęsknię za ukochanym Naszym Świętym Papieżem , bo traktowałam Jego jak Mojego Tatę i Anioła Stróża 😇😇😇 Doświadczyłam od Niego wiele miłości i opieki , bo uratował moje życie od zła 🙏🙏🙏🙏

[@helenasiedlak4968]

Wspaniałe dźwięczne głosy, wzruszające słowa.

[@mariabeatakowalska7250]

Cudowne wykonanie!! Wróciły wspomnienia Swietego już!! Kochanego naszego papieża. DZIEKUJE🙏

[@juliatomaszewska7469]

Pięknie ciociu!

[@wojciechpawowski5922]

Za każdym razem gdy oglądam widzę coś innego.

[@iwonaszydowska9437]

Przepiękny utwór wspaniały wokal cudownie wykonane gratuluję talentu

[@izabelakopec591]

Dziękuję za ciepłe słowa🧡

[@lucynaterlecka6411]

Wzniosłe...ujmujace...serce...
Wzruszające...brak słów...

[@jadwigadruzga2207]

Cudowny, iście anielski. Dziękuję

[@Руслана-д8л]

Дякую

[@halina8559]

Cydowny utwor🙏wykonanie, video soper👌🤗

[@alicjaklas3231]

Piękne

[@juliatomaszewska7469]

❤️❤️‍🔥✨🌹

[@yvonneseweryn6408]

💕❤💕❤💕❤

[@stefano6793]

🌻🌷

[@kingafr-ar7791]

💖🌹💐

[@mom-zp9wd]

🌞🌞👼

[@mmmmmm2560]

Bardzo ładny utwór.

[@helenamichalec4799]

Wspaniałe,wzruszające wykonanie.Przekład,dość...dowolny,nie oddający prawdy tekstu..

[@piotrsadowski2917]

Piękna pieśń, a głosy wykonawców brzmią niczym poezja.

[@Jacek383]

Piękne