I miss you my dear Friend, it is my honor and a privilege to be a part of your legacy. Wali Ashparie@legendary Ariana Music Studios. Thank you dear Yasin Zahir!
Wow حرف نداره این صدا جهان سپاس از نشر این آهنگ زیبا قرن ها که بگذرد این صدا کهنه نخواهد شد من که با آواز ظاهر عزیز بزرگ شدم و قرن ها که بگذرت به نسل های اهیند ادامه خواهدداشت
زبان لهجه اصل آریایی ایرانی/ افقانستانی. من عاشق صدایش و کلمات اصیل آریاییش شدم، کهن و تمدن. چه اشعاری، وای خدا! دیوانه شدم از این اعجوبه! دیگر تکرار نخواهد شد، نه در افغانستان و نه در ایران... یک لحظه به کلماتی که استفاده می کند دقت کن........❤
Ay Fareshta asmani chera? Zod rafti Ay mah asmani nee ma ghalat kardom to jawedan zenda asti dar qalb hay miljoen ha ansan hay roy jahan 😭😭😭😭😭😭😭💔💔💔💔💔💔😢😢😢😢😢😢😢rohet shad 🤲🤲🤲👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻besyar poshtet deq shodem 😢😢😢😢😭😭😭💔💔💔💔az Haland
Translation and interpretation: Ay Padeshah-e Khooban Oh King of the Beautiful, Dad az ghame tanhaye Give justice to the sorrow of loneliness, Dil be, dil be tu ba jan aamad My heart has come to life with you, Waqt ast ke baz ayee It is time for you to return. Ay Padeshah-e Khooban Oh King of the Beautiful, Dad az ghame tanhaye Give justice to the sorrow of loneliness, Dil be, dil be tu ba jan aamad My heart has come to life with you, Waqt ast ke baz ayee It is time for you to return. Ay Padeshah-e Khooban Oh King of the Beautiful. Ay darde tu-am darman dar bestare nakami Oh, my pain, you are the cure in the bed of despair, Ay darde tu-am darman dar bestare nakami Oh, my pain, you are the cure in the bed of despair, Wa ay yade tu-am mones dar goshaye tanhaye And oh, the memory of you, my companion in the corner of loneliness, Dar goshaye tanhaye In the corner of solitude. Ay Padeshah-e Khooban Oh King of the Beautiful, Dad az ghame tanhaye Give justice to the sorrow of loneliness, Dil be, dil be tu ba jan aamad My heart has come to life with you, Waqt ast ke baz ayee It is time for you to return. Ay Padeshah-e Khooban Oh King of the Beautiful, Dad az ghame tanhaye Give justice to the sorrow of loneliness, Dil be, dil be tu ba jan aamad My heart has come to life with you, Waqt ast ke baz ayee It is time for you to return. Ay Padeshah-e Khooban Oh King of the Beautiful. Dayem gule in bostan shadab namemanad The rose in this garden does not remain fresh forever, Dayem gule in bostan shadab namemanad The rose in this garden does not remain fresh forever, Daryab zahefan ra, dar waqte tawanaye Understand the moment of weakness, when you still have the strength, Dar waqte tawanaye At the time of your ability. Ay Padeshah-e Khooban Oh King of the Beautiful, Dad az ghame tanhaye Give justice to the sorrow of loneliness, Dil be, dil be tu ba jan aamad My heart has come to life with you, Waqt ast ke baz ayee It is time for you to return. Ay Padeshah-e Khooban Oh King of the Beautiful. This poem is a deep expression of longing and the agony of separation. The speaker calls out to a "King of the Beautiful," which could be a reference to a beloved or, more commonly in Sufi poetry, a divine figure, asking for a return that will bring an end to loneliness and sorrow. The first part of the poem emphasizes the impermanence of life and beauty, symbolized by the rose in the garden. It is a reminder to seize the moment when we have the strength and the ability to act, as time passes quickly and opportunities fade. The later verses speak of the pain of separation ("dard" - pain), with the speaker finding solace in the memory of the beloved. The "bed of despair" (bestare nakami) is where the speaker finds themselves in the absence of their beloved, but the memory of the loved one serves as both a pain and a healing force
I miss you my dear Friend, it is my honor and a privilege to be a part of your legacy. Wali Ashparie@legendary Ariana Music Studios. Thank you dear Yasin Zahir!
Ман намедонам аз чи сабабас хар вакти ин сурудро шинава ашк чори мешавад аз чашмонам😢😢😢
😢
شاید عاشق باشید مثلی من😅
anlamiyorum ama coooook guzel huzur verici❤❤❤
I don't know why this song makes me cry always. 😢
This poetry is written by Hafez
Wow حرف نداره این صدا جهان سپاس از نشر این آهنگ زیبا قرن ها که بگذرد این صدا کهنه نخواهد شد من که با آواز ظاهر عزیز بزرگ شدم و قرن ها که بگذرت به نسل های اهیند ادامه خواهدداشت
واقعاً عالی است خداوند جایش را جنت بگردانه
زبان لهجه اصل آریایی ایرانی/ افقانستانی. من عاشق صدایش و کلمات اصیل آریاییش شدم، کهن و تمدن. چه اشعاری، وای خدا! دیوانه شدم از این اعجوبه! دیگر تکرار نخواهد شد، نه در افغانستان و نه در ایران... یک لحظه به کلماتی که استفاده می کند دقت کن........❤
Just started my morning with this, now I am ready for the day!
تنها صداست که میماند روحش شاد جنت فردوس جایش باشد ❤ واقعا ماندگار است درقلب ما ❤
یکبار ظهور کرد، رفت، اما ماندگار تا ابد، خدایش بیامرزد، ستاره جاودان موسیقی زبان فارسی🤲❣️💐
و یاد تو هم مونس در گوشه تنهایی❤❤❤❤ واه واه هیچ هنرمندی با این شیرین خوانی ندیدم, هیچ خسته نمیشوم از بار بار شنیدن از این مرد خدا
نام خدا بسیار قشنگ و زیبا. زنده باد احمد ظاهر جان 💞💞💞💞💞💖💖💖💖💕💕💕💕💕💘💘💘💝💝💘💘💘💗
بسیار زیبا. من این موزیک رو داشتم ولی این اجرا زیباتره. ممنون
تا هنوز این آهنگ را نشنیده بودم. فقط مجلسی اش را
بسیار عالیspeach less
خدایش بیامرزد تا به حال جای احمد ظاهر جان را کسی نتوانسته بگیره❤❤❤❤❤
The remastering of the track is WORLD CLASS. There's another layer of richness brought to the track. Well done!
Ин суруд дарди дилхост😢😢😢😢
صدای تکرار نشدنی استاد عالی واقعا آرامش میده اهنگاش ......اسطوره احمدظاهر بیشتر آهنگاشو حفظ کردم از بس گوش دادم از جمله همین آهنگش
This song is a masterpiece, absolutely amazing 😍.
خدا رحمت کند استاد احمد ظاهر را بسیار دلنشین
روحش شاد و يادش گرامی باد . سلطان آواز 😘🥰😍🤩
هر بار گوش میکنم باز هم انگار باره اوله میشنوم. روحش شاد
الهی نور به قبرت ببارد ای خدای موسیقی ❤❤
چه شعر زیبا چه صدای زیبا چه موزیک زیبا از هرنگاه بهترین و بی جوره❤
Бехтарин сурудхои Ахмад дила реш реш мекунад
Beautiful song! One of my favorites!!!
واقعن گل این بوستان ❤❤❤❤❤
I came because of the book "The Kite Runner". Now I let the music play in the background while I am reading it. It is such a mood 🧡
One of his best song
روحت شاد جنت فردوس نیصب 😢
Outstanding work Ashpari sabh!
دایم گل این بوستان شاداب و نمی ماند😢
Notalardaki ve sözlerdeki zenginliği hissedebiliyorum❤
😢😢😢😢😢😢😢😢خلی عالی احمد ظاهر تکرار نشدنی افغانستان 😢😢😢
Зинда бод 😢😢😢
Аслаш Ин суруди мохаммад рофи
زیبا به آرزوی گذاشتن هر چه بیشتر این گونه آهنگها
Die Digitalisierung sehr gut gelungen!
Best editing and best songs
بهترین صدای دنیا تکرار ناشدنی ❤❤❤❤❤
روحت شاد احمدظاهر عزیز دشمنانت روسیاه.
من یک جوان دهه هفتادی هستم ولی صدای تورا که میشنوم انگار التهام بخش دردهایم است 😢😢😢❤❤❤❤
Perfection
باورم نمیشه این صدا زمانی از قلب افغانستان از مجلل ترین تالار ها بلند میشد یعنی افغانستان ما کجا شد😞😞😞😞😞😞
Amazing
صدای تاابد جدید وشنیدنی فقط آواز گوش ودلنواز احمدظاهر است وبس❤
We love ,you Afghanistan, und Afghans
Бале устод
Ahmed zaher legend music afganie .im from King dom of Moroco🎉❤
بهترین آهنگ قرن
Legend masterpiece 👏😢
روحش شاد یادش گرامی باد سلطان صدا
The one and only
absolutely 😍🥰
ډیر اعلی!
Ay Fareshta asmani chera? Zod rafti Ay mah asmani nee ma ghalat kardom to jawedan zenda asti dar qalb hay miljoen ha ansan hay roy jahan 😭😭😭😭😭😭😭💔💔💔💔💔💔😢😢😢😢😢😢😢rohet shad 🤲🤲🤲👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻besyar poshtet deq shodem 😢😢😢😢😭😭😭💔💔💔💔az Haland
i love ahmad zahir❤
Translation and interpretation:
Ay Padeshah-e Khooban
Oh King of the Beautiful,
Dad az ghame tanhaye
Give justice to the sorrow of loneliness,
Dil be, dil be tu ba jan aamad
My heart has come to life with you,
Waqt ast ke baz ayee
It is time for you to return.
Ay Padeshah-e Khooban
Oh King of the Beautiful,
Dad az ghame tanhaye
Give justice to the sorrow of loneliness,
Dil be, dil be tu ba jan aamad
My heart has come to life with you,
Waqt ast ke baz ayee
It is time for you to return.
Ay Padeshah-e Khooban
Oh King of the Beautiful.
Ay darde tu-am darman dar bestare nakami
Oh, my pain, you are the cure in the bed of despair,
Ay darde tu-am darman dar bestare nakami
Oh, my pain, you are the cure in the bed of despair,
Wa ay yade tu-am mones dar goshaye tanhaye
And oh, the memory of you, my companion in the corner of loneliness,
Dar goshaye tanhaye
In the corner of solitude.
Ay Padeshah-e Khooban
Oh King of the Beautiful,
Dad az ghame tanhaye
Give justice to the sorrow of loneliness,
Dil be, dil be tu ba jan aamad
My heart has come to life with you,
Waqt ast ke baz ayee
It is time for you to return.
Ay Padeshah-e Khooban
Oh King of the Beautiful,
Dad az ghame tanhaye
Give justice to the sorrow of loneliness,
Dil be, dil be tu ba jan aamad
My heart has come to life with you,
Waqt ast ke baz ayee
It is time for you to return.
Ay Padeshah-e Khooban
Oh King of the Beautiful.
Dayem gule in bostan shadab namemanad
The rose in this garden does not remain fresh forever,
Dayem gule in bostan shadab namemanad
The rose in this garden does not remain fresh forever,
Daryab zahefan ra, dar waqte tawanaye
Understand the moment of weakness, when you still have the strength,
Dar waqte tawanaye
At the time of your ability.
Ay Padeshah-e Khooban
Oh King of the Beautiful,
Dad az ghame tanhaye
Give justice to the sorrow of loneliness,
Dil be, dil be tu ba jan aamad
My heart has come to life with you,
Waqt ast ke baz ayee
It is time for you to return.
Ay Padeshah-e Khooban
Oh King of the Beautiful.
This poem is a deep expression of longing and the agony of separation. The speaker calls out to a "King of the Beautiful," which could be a reference to a beloved or, more commonly in Sufi poetry, a divine figure, asking for a return that will bring an end to loneliness and sorrow.
The first part of the poem emphasizes the impermanence of life and beauty, symbolized by the rose in the garden. It is a reminder to seize the moment when we have the strength and the ability to act, as time passes quickly and opportunities fade.
The later verses speak of the pain of separation ("dard" - pain), with the speaker finding solace in the memory of the beloved. The "bed of despair" (bestare nakami) is where the speaker finds themselves in the absence of their beloved, but the memory of the loved one serves as both a pain and a healing force
ای جان 😭😭😭😭😭🎧🎧🎧🎧👍👍👌🫀
Awaz malakoti awaz ke qalb ma ra nawazesh medhad gham hayom dor meshawad rohom rawanom taza meshawad honarmand bebadil behamta nayab hanjara telayi hamesha jawedan 😭😭😭😭😭😭💔💔💔💔💔💔💔😢😢😢😢😢😢😢az Haland
ر😢😢😢روحشان شادیاش گیرامی باد
Люблю!!!!! 🇷🇺🇷🇺🇷🇺
2024 بماند یادگاری ای پادشاه خوبان 😢
My favorite song ❤
LEGENDA Persia Ahmad zahir 01Jomi Russia
دل تنگ خنداهی خویش هستم که باد زمن ربود دق آهنگ شدیم پیام گذاشتم همه گی کامگار باشید
anlamiyorum ama huzur verici❤❤
این سبک موزیک و ثبت خیلی زیبا و جالب است. آیا این آهنگ دوباره سازی شده؟
Amazing song 🎵 ❤️beautiful
Бехтаринарин Одами
❤
🥰
خوش صدا❤
❤❤❤❤🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
صدای جاویدان
😢😢❤❤
😔
❤❤2024/11/23😭😭
❤❤❤❤❤❤
😊
☺🤑🥳😎🥺🥺😢
😢
❤🩹❤🩹❤🩹❤🩹❤🩹❤🩹
😮🥲
2025/1/1?
😢😢😢😢😢💕💕👍👍😭
چه شعر زیبا چه صدای زیبا چه موزیک زیبا از هرنگاه بهترین و بی جوره❤