Os 100 sobrenomes mais comuns na Polônia! - Aprenda Polonês com Brazulaca
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ส.ค. 2024
- ✔ Link para baixar o Bônus: brazulaca.com....
✔ Inscreva-se para ter acesso a tudo isso!
✔ Sigam a gente nas nossas redes sociais ↴
Facebook: brazulaca
Instagram: brazulaca
=================
✔ NÃO CLIQUE AQUI: bit.ly/PorFavo...
=================
Minha avó, nascida na Cracóvia, era da família Humanski.
Meu sobrenome é Mazur, fico feliz em saber que pronuncio corretamente :)
Algumas pessoas já me questionaram se não seria "Mazúr"
Parabéns pelo vídeo!!
Que legal!! 😃😃😃 Muito bem!
Muito obrigada 😊
Abraço!
Marta
21:53 Na familia da minha avó paterna há poloneses(Błaszczak e Redyz), croatas(Marko) e esloveno (Fuszek na Eslováquia e Fušek na Croácia durante o Império Austro-Húngaro) eles vieram para o Brasil no dia 24/09/1890 e analisando alguns eu fiquei confuso porque mudaram o sobrenome dos meu tetravô, trisavô e bisavô polonês de Błaszczak(Buáschitik) para Boaski. Agora eu entendi a causa dessa confusão e agradeço muito pelos serviços prestados.
Uauu… que história interessante a da sua família!! 🤩
Fico feliz em poder ter ajudado a entender melhor sobre essa questão dos sobrenomes poloneses 😁
Qualquer outra dúvida que surgir, é só dizer 🙌🏻
Dziękuję bardzo 😊
a mãe do meu amigo Roberto Nowak é descendente de poloneses e holandeses e franceses ela é tem 1,89 ela tem olhos verdes água ela fala em sotaque polonês,holandês, francês ela nasceu no Paraná em Curitiba no município de ponta grossa no Paraná em 1972 ela tem franja no cabelo o cabelo dela é castanho claro bem claro Priscila Nowak mãe do namorado da minha amiga Bárbara Hoffman e sogra da minha amiga Bárbara Hoffman Roberto Nowak filho dela
Que interessante 😀 Qual dessas línguas ela acha mais difícil? Polonês, português, holandês ou francês? 😉
Sou descendente da família FALARZ. Aqui na região de Curitiba e sul do Paraná há muitos descendentes de poloneses. Muitos desses 100 sobrenomes citados existem por aqui.
Muito interessante, Sergio! 😀 Obrigada pelo comentário 😊
Meu trisavô Arsenij Iwańczuk Tkaczuk, após ser condecorado na Primeira Guerra Mundial imigrou para o Brasil acompanhado de sua esposa Tatjane Iwańczuk Tkaczuk e 5 filhos! Infelizmente, no Brasil o registro do sobrenome dos demais familiares tornou-se “Ivanchuk”, por erro ortográfico!
Isto é muito comum, aconteceu nas duas das 3 famílias que comporam nossa familia atual.
Brudzinski viraram Burginski
Milanski viraram Mionski(por sorte meu bisavô foi um homem letrado e restituiu o sobrenome da familia)
Somente os Cielak que continuaram assim
Conheço vários desses sobrenomes aqui no RS. Quanto a gostei, mas ma minha opinião vídeos mais curtos, com menos informações são mais fáceis de assimilar. Fica a dica ❤
Que legal 😀 Obrigada pela sugestão 😊
Tenho uma tia descendente de poloneses, ela tem documentos brasileiros onde consta o sobrenome polonês escrito na forma ( KALIZHY ) e em outros ( KALIZKY ) e em outros ( KALISKY ), qual seria a forma correta?
A origem do meu sobrenome é um mistério na família, mas acredito que pela grafia ele possa ser do leste europeu. Se escreve Luckwü, mas os mais antigos da família sempre pronunciaram " Luquivi"
Que sobrenome interessante! 😃 Nunca vi nenhum sobrenome parecido 😮
Abraço!!
Marta
Meus sobrenomes também nunca achei na Polônia, "Koziol" e "Cezne"
Parabéns pela aula de polonês, seria interessante saber a origem dos sobrenomes polonês
Meu bisavo veio da Polônia com o sobrenome Zadworny e minha bisavó Olejnik.
Super! Esses sobrenomes são comuns na Polônia também 😉
Que legal seu canal! Acabei de conhecer. Meu sobrenome é Sureck mas estudando um pouco a documentação dos meus antepassados percebi que alguns entraram no Brasil como “Surek” agora não sei se originalmente na Polônia é comum e era de fato originalmente escrito assim.
Estou muito feliz por você ter gostado do canal 😃
Eu procurei e vi aqui que na Polônia há 37 pessoas com o sobrenome Surek. Elas moram no sudeste da Polônia. É possível que a versão original do seu sobrenome seja essa mesmo 😊
Porém, alguns sobrenomes sofreram muitas alterações. Então é difícil ter certeza nessa questão 😉
Abraço!
Marta
@ Marta por acaso essas 37 pessoas que vc consultou moram em uma localidade chamada Lipinki? Vc consegue ver essa informação? Essa localidade ou comuna (Gmina Lipinki) fica perto da fronteira com a Eslováquia e tenho alguns indícios de que meus antepassados eram dessa localidade quando migraram para o Brasil. Eu tenho planos de um dia nos próximos anos ir até essa região e tentar resgatar essa parte da história da minha família e quem sabe conhecer familiares distantes. Este inclusive é um dos motivos que estou procurando aprender a língua polonesa.Ficaria imensamente agradecido se vc conseguisse confirmar essa informação se essas pessoas com o sobrenome Surek que vc encontrou estão na “Gmina Lipinki” ou condado de Gorlicki na voivodia de Pequena Polônia (województwo malopolskie) na ou seria outra localidade.
O meu é Mackoski. Obrigado pelas curiosidades
Também é um sobrenome polonês!
Nós que agradecemos por acompanhar a gente 😃
Abraços!
Minha esposa tem o sobrenome Gura. Os familiares dela dizem que é polonês também (assim como o Vionski, outro sobrenome presente nessa ramificação da família dela). Pesquisamos MUITO e os registros brasileiros apontam, apenas, que os antepassados dela vieram da RÚSSIA (provavelmente URSS). Pesquisando hoje em dia (com muita dificuldade, pois não falamos Polonês), achamos uma transcrição escrita GURÁ.
Estamos na luta para descobrir de onde os antepassados dela vieram, hahaha
Parabéns pelo canal!
No século XIX uma parte do território polonês era dominado pelo Império Russo e outra parte pelo Império da Prússia.Os poloneses eram considerados russos ou alemães dependendo do local. Meu tetravô Theofile Redyz foi soldado da reserva do exército russo e era polonês. Os antepassados vieram antes ou depois de 1918?
Achei que encontraria Kotczewski (minha vó paterna) e Kurek (vô paterno), Filipiak (vó materna) e Smorszinski (vô materno). Sei do Kurek do vôlei. Legal o trabalho de vocês! Gratulacje! Uczę się czegoś od was 🙏
Só sobrenomes poloneses na família 😀 Acho que Smorszinski é um pouco menos comum, os outros já são mais fáceis de encontrar 😁
Bardzo się cieszymy i dziękujemy 😊😊😊
Bons estudos e grande abraço!
Marta
Eu sou Nowak
Aqui no Brasil foi traduzido para Novak kk
Ahh sim! E em palavras PL nós não temos V...😄
Sou Novaki por parte de pai, minha avó era Helena Novaki que veio fugida da segunda guerra para Ponta Grossa no Paraná. Tenho muita vontade de saber a história dela pois só a vi uma vez quando pequena.
Por parte de Mãe sou Cieslak , parece que meu tataravô veio fugido de lá tbm .
João Sierakowski e Miquelina Bednacz são sobrenomes poloneses, aqui em Iretama tem urbanski, kovalski, ossowski
Super!! Dziękujuemy bardzo za komentarz 😀
Sobre.nome.Chicone.
Meu bisavô veio da Polônia ainda antes de 1900 de sobrenome konieczny,, alguns tios meus ainda é assim mas do meu pai por erro se cartório ficou Skunieczny
Quando eu estudava na universidade, tive uma professora com o sobrenome "Zientarsky"
Parece ser um sobrenome polonês! 😃
Tenho uma parente com sobrenome Bocianoski.
Tem algo a ver com Cegonha (Bociany) ? Não conheço ninguém que tenha explicado como fazer para reaver a cidadania polonesa a partir da ancestralidade. Você poderia fazer um video dando detalhes sobre isso? Talvez a minha parente tenha interesse em fazer.
Dziękuje!
Sei pouca coisa sobre meu bisavô Polonês,o primeiro nome era Lawdislaw, não sei se é assim que escreve
Wladyslaw em polonês e Ladislau em português. Meu trisavôs se chamavam Wladyslaw Redys( Rodys, Redyz ou Redic há algumas variações) e Vicenty Blaszczak(Mudou para Boaski e não entendi o motivo dessa mudança).
O meu namoradinho tem sobrenome jajko que é ovo...mas não vi na lista..😅
Hahah acho que não é tão comum... Mas pelo menos fica fácil para memorizar 😄
Abraço!!
Minha bisa vó veio da Polônia, com meu avô, quando ele era ainda pequeno para o Brasil. Mais quando eles foram registrados o sobrenome polonês teve alteração. Eu queria saber qual é o Original sobre polonês da nossa família. No Brasil se escreve assim Mushaoski.
Que interessante, Stephanie! Olhando para a pronúncia do sobrenome da sua família, talvez a versão original teria sido "Muszałowski" ou "Musiałowski" 😀
Abraço!!
Marta
@ muito obrigado. Sempre tive a vontade de saber mais sobre a origem do meu avô. Sempre gostei desse sobrenome. Desejo tudo de bom em sua vida. Muito obrigada. ☺️☺️
Joukoski, Jukowski, Prudlo e Gbur são meus ancestrais.😊
Interessante! Muito obrigada por compartilhar 😀
Meu bisavô veio da Polônia era Brunislau Szymanski ou parecido
Em PL provavelmente seria Bronisław Szymański 😀
@BrazulacaAprenderPolones
Tenho uma dúvida sobre a questão dos sobrenomes masculinos e femeninos em polonês: suponhando que um brasileiro case com uma polonesa e queira adotar o sobrenome de familia dela, ele receberia o sobrenome da esposa na versão masculina ou na versão femenina, dela própria? O cartorio na polonia faz a alteração do sobrenome femenino para o masculino caso ele queira adotar o sobrenome da esposa? 🤔
7:42
Dąbrowisk foi o cara libertou a Polônia dos domínios russo e alemão, né?
Tive uma professora na faculdade que tinha o sobrenome Zientarsky
Parece ser um sobrenome polonês! 😃
Por favor Haucz sobrenome polonês ?
Sou Cieslak e pesquisando descobri que tem Muitos lá na Polônia, algum dia quero ir conhecer lá 😊
Siiim é vdd 😀 Cieślak é um sobrenome comum tbm. Que legal, trzymamy kciuki pela viagem 😊
Aqui no brasil, apesar de existirem muitos imigrantes de varios países, o sobrenome mais comum é DA SILVA. Quem tem esse sobrenome certamente é um brasileiro raiz.
Sobrenome Selinger ainda tem na Polônia? Minha bisavó era polonesa, mas quase não vejo este sobrenome, não sei se quando chegou aqui mudou a grafia
Meu sobrenome é chmielswki, queria saber se tem algum lugar que eu posso pesquisar sobre ele .
Pelo que sei, só temos nós no Brasil, na Polska todos morreram... estou em Częstochowa repovoando Refiwskis novamente na terrinha...
Interessante! É muito bom pesquisar sobre os nossos antepassados 😊 Boa estadia na Polônia!!
Abraço 😁
Sobrenome Sevulski é alterado? Estou na busca da minha cidadania polonesa e estou na busca de documentos. Estou com bastante dificuldade.
Olá, Jenniffer! 😀
Provavelmente sim, porque na língua polonesa nós não usamos "v". É possível que o sobrenome original seria Sewulski, ou Sawulski 😁
Estamos cruzando os dedos que tudo dê certo!
Pensei que teria Vaçosnik
Kaminski❤
Gostaria de saber se nós de origem polonesa ao menos no sobrenome, temos alguma ligação com judeus poloneses, é possível descobrir?
Sabe me dizer porque Latocha mudou para Latosinski no Brasil.
Poderia me dizer sobre a origem do sobrenome Pawlak
eu procuro as origens do sobrenome Lingoski/Lingosky, Polanski/Polansky e tambem Cieslink, Cieslinky ou Zieslinky... alguem sabe algo sobre?
Se fossem sobrenomes poloneses, é provável que as formas seriam: Lingoski/Lingowski/Lingoński, Polański, Cieślnik/Cieśliński/Zieliński 😃
Ah sim, provavelmente são assim! Obrigada!!!!
Oi sua brasileira minha mãe e polonesa sobrenome Prussek vc saberia me dizer de q lugar da Polônia vem esse nome ? Obrigado
Conheço vários desses. O meu sobrenome é Mantai, herdei do meu avô polonês, mas pensam que é japonês
Hahahaha que legal, Lucelia! Realmente, pela pronúncia pode parecer japonês 😂
Grande abraço!
Marta
No arquivo público do Estado do Espírito Santo dizem que os pomeranos vieram da parte da Polônia de Horst, Bonin, Glietzig e Lankow. Não achei essas cidades no mapa da Polônia. Alguém sabe me ajudar a descobrir isso?
Cześć Odilson!
Pelo que eu vi, parece que Horst é uma cidade alemã (mas talvez tenha uma cidade na Polônia com algum nome parecido mas a escrita diferente).
Sobre a cidade de Bonin, há um vilarejo no noroeste da Polônia com esse nome.
O nome polonês da cidade de Glietzig é Gdańsk.
E sobre Lankow, talvez em polonês seria Łąkowo, um vilarejo pequeno no norte da Polônia 😀
Abraços!
Marta
O meu sobrenome é iaginski. Dos meus primos mudaram jaginski. laginski mais é uma familia só
Que bom que você sabe como mudou o seu sobrenome 😃
Na Polônia, temos um sobrenome Jasiński que é bem parecido com esse!
Grande abraço!
Marta
Me ajuda a achar Koziol e Cezne. Koziol vi que tem uma vila na Polônia chamada Koziol. Tenho amigo Wójcik, parente Kowalski, parente Woźniak, parente Dudek, conhecido Jakubowski, conhecido Kubiak, parente Sobczak, parente Baranowski,
like 76
Meu sobrenome é Wardriak Não encontro em lugar nenhum
Não é tão comum assim 😉
O da minha avó e Marchinski, esta certo?
É possível que antigamente era "Marciński" 😊
Grande abraço!
Marta
@ Muito obrigada. Forte abraco 🥰🥰🥰
Não apareceu Malczewski
Não está dentro dos 100 primeiros, mas é um sobrenome bem comum também 😉
Meu sobrenome zdybicki
Meu é Iavorski (JAWORSKI)
Super! Muito comum tbm 😃
A tempos tento saber a origem do meu sobrenome domaradzki
Meu sobrenome kubiake neto de polonês
Opa Kalinoski Aqui 😅
Witamy 😀😀😀
Abraços!!
Zaleski é comum? Sobrenome do meu bisavô vindo da Polônia
Olá Francielli!
Zaleski pode ter vindo de "Zaleski" mesmo, mas a versão original pode ter sido também "Załęski" ou "Zalewski".
E as mulheres na Polônia teriam um outra forma do sobrenome (que acabaria com "a", então "Zaleska" ou "Załęska" ou "Zalewska").
Agora, respondendo a sua pergunta: na Polônia há cerca de 4500 pessoas com o sobrenome Zaleski/Zaleska, cecrca de 4400 pessoas com o sobrenome Załęski/Załęska e cerca de 39000 com o sobrenome Zalewski/Zalewska 😀
Abraço!!
Marta
Hi there, what about katczinski? My last name, thank you
O sobrenome wosch ainda tem na polonia
Atualmente há á 26 pessoas com o sobrenome Wosch na Polônia.
Porém, a forma original pode ter sido diferente, por exemplo "Woś" ou "Wosz" (aí tem mais pessoas com esses sobrenomes na Polônia).
Abraço!
Marta
Victor GigaDel Sobainski
e também tenho pagozelski openkovski
Ja ouviram falar do sobrenome bonarquet n sei como escreve mas a pronuncia e essa
E os Hunss?
O sobrenome da minha amiga é Kulka🥺 Martyna Kulka ela é uma amiga virtual e eu amo ela demais🥺. Ela gosta de animes japonês que nem eu. Ela não sabe português💅🏻
Olha que interessante! Então você aprende polonês e podem conversar em polonês 😁
"Kulka" é como se fosse "bolinha" 😊
Abraço!
Marta
Me ajuda com a cidadania?😊
Minha mãe e kugeratsk przybyla
Os sobrenomes podem ter mudado depois que ela mudou os documentos no Brasil 😃
Como se pronuncia o sobrenome: SVIANTEK?
Acredito que antigamente a escrita desse sobrenome era "Świątek" e por causa da sua pronúncia foi mudado para "Sviantek", então a pronúncia é tipo "Sviantek" mesmo 😉
Pode mandar uma mensagem no nosso Instagram @brazulaca com a mesma dúvida, porque desse jeito eu consigo mandar um áudio, pronunciando o sobrenome 😃
Abraço!
Marta
Achei que o meu Drewniak estaria entre os 100 =(
Não está entre os 100 primeiros, mas tem mais de 4.000 pessoas com esse sobrenome na Polônia 😀
Meus avós e
Meu pai viram da Polônia sobrenome zdybicki
Super!! 😊
Meu nome é Grabowski
É um sobrenome comum na Polônia! =)
MINHA MAE E PRZYBYLSKI
É um sobrenome comum na Polônia também! 😊
Abraço!!
Szewczuk um amigo
Super!!
Tem um Lewandowski no Brasil
É um nome comum 😁
Nazorek...? rsrsrs...
Hahaha esse não está na lista, mas é um sobrenome polonês também! 😀
Wieczorek nunca ouvi.
Stępień, não.
Bąk, não.
Uns 7 ou 8 eu nunca tinha ouvido. Os demais, tem todos no Brasil. Às vezes, estão grafados de forma diferente mas são originários do Polonês.
Interessante! Não sabia que tinha tantos assim no Brasil!
Grande abraço 😃
Marta
Sobrenome falkoski na Polônia como seria? Falikowski falkowski? Bisa vós vieram pro Brasil na lronuncia concerteza escreveram da forma como falavam .pq vieram fugidos da guerra nem trouxeram documentos concerteza.