あたしが愛を語るのなら その眼には如何、映像る？ 아타시가 아이오 카타루노나라 소노 메니와 도-, 우츠루? 내가 사랑을 이야기한다면 그 눈에는 어떻게, 비쳐져? 詞は有り余るばかり 無垢の音が流れてく 코토바와 아리아마루 바카리 무쿠노 네가 나가레테쿠 말은 남아돌 뿐이고 순수한 소리가 흘러가고 있어 あなたが愛に塗れるまで その色は幻だ 아나타가 아이니 마미레루마데 소노 이로와 마보로시다 당신이 사랑에 젖을 때까지 그 색은 덧없는 환상이야 ひとりぼっち、音に呑まれれば 全世界共通の快楽さ 히토리봇치, 오토니 노마레레바 젠세카이 쿄-츠우노 카이라쿠사 홀로, 소리에 삼켜지는 건 전 세계 공통의 쾌락이야 つまらない茫然に溺れる暮らし 誰もが彼をなぞる 츠마라나이 보-젠니 오보레루 쿠라시 다레모가 카레오 나조루 부질 없는 망연에 빠져드는 삶, 모두가 그를 따라해 繰り返す使い回しの歌に また耳を塞いだ 쿠리카에스 츠카이마와시노 우타니 마타 미미오 후사이다 반복되어 재사용되는 노래에 또 귀를 틀어막았어 あなたが愛を語るのなら それを答とするの？ 아나타가 아이오 카타루노나라 소레오 코타에토 스루노? 당신이 사랑을 이야기한다면 그걸 답으로 하는 거야? 目をつぶったふりをしてるなら この曲で醒ましてくれ！ 메오 츠붓타후리오 시테루나라 코노 쿄쿠데 사마시테쿠레! 눈을 감은 척을 하는 거라면 이 노래로 깨어나줘! 誰も知らぬ物語 思うばかり 다레모 시라누 모노가타리 오모우 바카리 아무도 모르는 이야기를 생각할 뿐 壊れそうなくらいに 抱き締めて泣き踊った 코와레소-나 쿠라이니 다키시메테 나키 오돗타 부서질 것만 같을 만큼 껴안고 울며 춤췄어 見境無い感情論 許されるのならば 미사카 이나이 칸죠-론 유루사레루노나라바 분별 없는 감정론이 용서받을 수 있다면 泣き出すことすらできなまま 呑み込んでった 나키다스 코토스라 데키나이마마 노미콘뎃타 울어버리는 것조차 할 수 없는 채로 참고 있었어 張り裂けてしまいそうな心があるってこと、 하리사케테시마이소-나 코코로가 아룻테 코토, 찢어질 것만 같은 마음이 있다는 것을, 叫ばせて！ 사케바세테! 외치게 해 줘! 世界があたしを拒んでも 今、愛の唄 歌わせてくれないかな 세카이가 아타시오 코반데모 이마, 아이노 우타 우타와세테 쿠레나이카나 세상이 나를 거부하더라도 지금은, 사랑의 노래를 부르게 해 주지 않을래 もう一回 誰も知らないその想い 모- 잇카이 다레모 시라나이 소노 오모이 다시 한 번 아무도 모르는 그 마음을 この声に預けてみてもいいかな 코노 코에니 아즈케테미테모 이이카나 이 목소리에 맡겨 봐도 괜찮을까 あなたには僕が見えるか？ 아나타니와 보쿠가 미에루카? 당신에게는 내가 보일까? あなたには僕が見えるか？ 아나타니와 보쿠가 미에루카? 당신에게는 내가 보일까? ガラクタばかり 投げつけられてきたその背中 가라쿠타바카리 나게츠케라레테키타 소노 세나카 잡동사니만 내던져 온 그 등 それでも好きと言えたなら 소레데모 스키토 이에타나라 그럼에도 좋다고 말한다면 それでも好きを願えたら 소레데모 스키오 네가에타라 그럼에도 사랑을 바란다면 ああ、あたしの全部に その意味はあると―― 아아, 아타시노 젠부니 소노 이미와 아루토―― 아아, 나의 모든 것에 그 의미는 있다고―― ♩♪♬~ ねえ、愛を語るのなら 今その胸には誰がいる 네-, 아이오 카타루노나라 이마 소노 무네니와 다레가 이루 있지, 사랑을 이야기한다면 지금 그 가슴에는 누가 있어? こころのはこを抉じ開けて さあ、生き写しのあなた見せて？ 코코로노 하코오 코지아케테 사아, 이키우츠시노 아나타 미세테 마음의 상자를 비집어 열고 자, 있는 그대로의 당신을 보여줘? あたしが愛になれるのなら 今その色は何色だ 아타시가 아이니 나레루노나라 이마 소노 이로와 나니이로다 내가 사랑이 될 수 있다면 지금 그 색은 어떤 색일까 孤独なんて記号では収まらない 心臓を抱えて生きてきたんだ！ 코도쿠난테 키고-데와 오사마라나이 신조-오 카카에테 이키테키탄다 고독이란 기호로는 표현할 수 없어, 심장을 안고서 살아온 거야! ドッペルもどきが 其処いらに溢れた 돗페루모도키가 소코이라니 아후레타 도플(doppel) 같은 것들이 그 근처에 넘쳤어 挙句の果ての今日 아게쿠노 하테노 쿄- 결국에는 오늘 ライラ ライ ライ 라이라 라이 라이 라이라 라이 라이 心失きそれを 生み出した奴等は 코코로우키 소레오 우미다시타 야츠라와 마음을 잃는 것, 그것을 낳은 녀석들은 見切りをつけてもう 미키리오 츠케테 모- 단념해 버리고 이젠 バイ ババイ バイ 바이 바바이 바이 바이 바바이 바이 残されたあなたが この場所で今でも 노코사레타 아나타가 코노 바쇼데 이마데모 남겨진 당신이 이곳에서 지금도 涙を堪えてるの 나미다오 코타에테루노 눈물을 참고 있어 如何して、如何して 도-시테, 도-시테 어째서, 어째서 あたしは知ってるわ 아타시와 싯테루와 나는 알고 있어 この場所はいつでも 코노 바쇼와 이츠데모 이곳을 언제나 あなたに守られてきたってこと！ 아나타니 마모라레테 키탓테 코토 당신이 지켜왔다는 걸! 痛みなどあまりにも慣れてしまった 이타미나도 아마리니모 나레테시맛타 아픔 따위는 너무나 익숙해져버렸어 何千回と巡らせ続けた 喜怒と哀楽 난젠카이토 메구라세 츠즈케타 키도토 아이라쿠 몇천 번이나 되풀이되어온 희로와 애락 失えない喜びが この世界にあるならば 우시에나이 요로코비가 코노 세카이니 아루나라바 잃을 수 없는 기쁨이 이 세상에 있다면 手放すことすら出来ない哀しみさえ あたしは 테바나스 코토스라 데키나이 카나시미사에 아타시와 놓아버리는 것조차 할 수 없는 슬픔마저도 나는 この心の中つまはじきにしてしまうのか？ 코노 코코로노 나카 츠마하지키니 시테시마우노카? 이 마음 속에서 내쳐버리고 마는 걸까? それは、いやだ！ 소레와, 이야다! 그건, 싫어! どうやって この世界を愛せるかな 도- 얏테 코노 세카이오 아이세루카나 어떻게 해야 이 세상을 사랑할 수 있을까 いつだって 転がり続けるんだろう 이츠닷테 코로가리츠즈케룬다로- 언제나 계속 굴러가는 거겠지 ねえ、いっそ 네-, 잇소 있지, 차라리 誰も気附かないその想い 다레모 키즈카나이 소노 오모이 아무도 알지 못하는 그 마음을 この唄で明かしてみようと思うんだよ 코노 우타데 아카시테미요-토 오모운다요 이 노래로 밝혀 볼까 생각해 あなたなら何を願うか 아나타나라 나니오 네가우카 당신이라면 무엇을 바랄까 あなたなら何を望むか 아나타나라 나니오 노조무카 당신이라면 무엇을 원할까 軋んだ心が 誰より今を生きているの 키신다 코코로가 다레요리 이마오 이키테이루노 삐걱대는 마음이 누구보다도 지금을 살아가고 있어 あなたには僕が見えるか？ 아나타니와 보쿠가 미에루카 당신에게는 내가 보일까? あなたには僕が見えるか？ 아나타니와 보쿠가 미에루카 당신에게는 내가 보일까? それ、あたしの行く末を照らす灯なんだろう？ 소레, 아타시노 유쿠스에오 테라스 아카리난다로우? 그건, 내 앞날을 비추는 등불이지? ねえ、あいをさけぶのなら 네-, 아이오 사케부노나라 있지, 사랑을 외친다면 あたしはここにいるよ 아타시와 코코니 이루요 나는 여기에 있어 ことばがありあまれどなお、 코토바가 아리아마레도 나오, 말이 남아돈다 해도 여전히, このゆめはつづいてく 코노 유메와 츠즈이테쿠 이 꿈은 계속되어 가 あたしがあいをかたるのなら 아타시가 아이오 카타루노나라 내가 사랑을 이야기한다면 そのすべてはこのうただ 소노 스베테와 코노 우타다 그 모든 것들은 이 노래야 だれもしらないこのものがたり 다레모 시라나이 코노 모노가타리 아무도 모르는 이 이야기를 またくちずさんでしまったみたいだ 마타 쿠치즈산데 시맛타미타이다 또 중얼거려 버린 것 같아 [중간에 빠진부분이 있습니다 양해부탁드려요]
Atashi ga ai wo kataru no nara sono me ni wa dou, utsuru? Kotoba wa ariamaru bakari muku no ne ga nagareteku Anata ga ai ni mamireru made sono iro wa maboroshi da Hitori bocchi, oto ni nomarereba zensekai kyoutsuu no kairakusa Tsumaranai bouzen ni oboreru kurashi dare mo ga kare wo nazoru Kurikaesu tsukaimawashi no uta ni mata mimi wo fusaida Anata ga ai wo kataru no nara sore wo kotae to suru no? Me wo tsubutta furi wo shiteru nara kono kyoku de samashite kure! Dare mo shiranu monogatari omou bakari Kowaresou na kurai ni dakishimete nakiodotta Misakainai kanjouron yurusareru no naraba Nakidasu koto sura dekinai mama nomikondetta Harisakete shimaisou na kokoro ga aru tte koto, Sakebasete! Sekai ga atashi wo kobande mo ima, ai no uta utawasete kurenai kana Mou ikkai dare mo shiranai sono omoi Kono koe ni azukete mite mo ii kana Anata ni wa boku ga mieru ka? Anata ni wa boku ga mieru ka? Garakuta bakari nagetsukerarete kita sono senaka Sore demo suki to ieta nara Sore demo suki wo negaetara Aa, atashi no zenbu ni sono imi wa aru to―― 【Ma,-me ̄ ro n wa~ is war is its's ii】 【Ma,-me ̄ ro n wa~ is war is its's ii】 【Ma,-me ̄ ro n wa~ is war is its's ii】 【Ma,-me ̄ ro n wa~ is war is its's ii】 【pick me up pick me up again give me love give me heat motherfucker】 【break me down break me down shake down】 【give me love give me love Gara-bari ̄】 Nee, ai wo kataru no nara ima sono mune ni wa dare ga iru Kokoro no hako wo kojiakete saa, ikiutsushi no anata misete? Atashi ga ai ni nareru no nara ima sono iro wa naniiro da Kodoku nante kigou de wa osamaranai shinzou wo kakaete ikite kitanda! Dopperu modoki ga soko ira ni afureta Ageku no hate no kyou Rai ra rai rai Kokoro uki sore wo umidashita yatsura wa Mikiri wo tsukete mou Bai ba bai bai Nokosareta anata ga kono basho de ima demo Namida wo taeteru no Doushite, doushite Atashi wa shitteru wa Kono basho wa itsudemo Anata ni mamorarete kita tte koto! Itami nado amari ni mo narete shimatta Nanzenkai to megurase tsudzuketa kido to airaku Ushinaenai yorokobi ga kono sekai ni aru naraba Tebanasu koto sura dekinai kanashimi sae atashi wa Kono kokoro no naka tsumahajiki ni shite shimau no ka? Sore wa, iya da! Douyatte kono sekai wo aiseru kana Itsudatte korogari tsudzukeru n darou Nee, isso Dare mo kidzukanai sono omoi Kono uta de akashite miyou to omounda yo Anata nara nani wo negau ka Anata nara nani wo nozomu ka Kishinda kokoro ga dare yori ima wo ikite iru no Anata ni wa boku ga mieru ka? Anata ni wa boku ga mieru ka? Sore, atashi no yukusue wo terasu akari nan darou? 【wow oh oh wow oh oh oh oh oh oh oh】x4 【wow oh oh wow oh oh oh oh oh oh oh】x4 same time (w) lowfat 【Ma,-me ̄ ro n wa~ is war is it's ii】x4 Nee, ai wo sakebu no nara Atashi wa koko ni iru yo Kotoba ga ariamaredo nao, Kono yume wa tsudzuiteku Atashi ga ai wo kataru no nara Sono subete wa kono uta da Dare mo shiranai kono monogatari Mata kuchizusande shimatta mitai da
atashi ga ai wo kataru no nara sono me ni wa dou, utsuru? kokoro wa ari amaru bakari muku no ne ga nagareteku anata ga ai ni mamireru made sono iro wa maboroshi da hitoribocchi, oto ni nomarereba zensekai kyoutsuu no kairaku sa .... tsumaranai bouzen ni oboreru kurashi dare mo ga kare wo nazoru kurikaesu tsukai mawashi no uta ni mata mimi wo fusaida anata ga ai wo kataru no nara sore wo kotae to suru no? me wo tsubutta furi wo shiteru nara kono kyoku de samashitekure! dare mo shiranu monogatari omou bakari kowaresou na kurai ni dakishimete naki odotta misakai nai kanjouron yurusareru no naraba nakidasu koto sura dekinai mama nomikondetta harisaketeshimaisou na kokoro ga aru tte koto, sakebasete! sekai ga atashi wo kobande mo ima, ai no uta utawasetekurenai kana mou ikkai dare mo shiranai sono omoi kono koe ni azuketemite mo ii kana anata ni wa boku ga mieru ka? anata ni wa boku ga mieru ka? garakuta bakari nagetsukeraretekita sono senaka sore de mo suki to ieta nara sore de mo suki wo negaetara aa, atashi no zenbu ni sono imi wa aru to―― .... nee, ai wo kataru no nara ima sono mune ni wa dare ga iru kokoro no hako wo kojiakete saa, ikiutsushi no anata misete? atashi ga ai ni nareru no nara ima sono iro wa naniiro da kodoku nante kigou de wa osamaranai shinzou wo kakaete ikitekita n da! dopperu modoki ga sokoira ni afureta ageku no hate no kyou raira rai rai kokoronaki sore wo umidashita yatsura wa mikiri wo tsukete mou bai babai bai nokosareta anata ga kono basho de ima de mo namida wo kotaeteru no doushite, doushite atashi wa shitteru wa kono basho wa itsu de mo anata ni mamoraretekita tte koto! itami nado amari ni mo nareteshimatta nanzenkai to megurasetsuzuketa kido to airaku ushinaenai yorokobi ga kono sekai ni aru naraba tebanasu koto sura dekinai kanashimi sae atashi wa kono kokoro no naka tsumahajiki ni shite shimau no ka? sore wa, iya da! douyatte kono sekai wo aiseru ka na itsu datte korogaritsuzukeru n darou nee, isso dare mo kizukanai sono omoi kono uta de akashitemiyou to omou n da yo anata nara nani wo negau ka anata nara nani wo nozomu ka kishinda kokoro ga dare yori ima wo ikiteiru no anata ni wa boku ga mieru ka? anata ni wa boku ga mieru ka? sore, atashi no yuku sue wo terasu akari na n darou?―― .... nee, ai wo sakebu no nara atashi wa koko ni iru yo kotoba ga ari amaredo nao kono yume wa tsuzuiteku atashi ga ai wo kataru no nara sono subete wa kono uta da dare mo shiranai kono monogatari mata kuchizusandeshimatta mitai da
혹시 이 음원으로 오리지널 밈을 만들어도 될까요..? 수익창출은 하지 않을 생각입니다 나중에 하게 된다면 문제가 있을 시에 비공개로 돌릴거고요.. 만들게 된다 해도 저 혼자가 아니라 제가 만든 밈을 보고 재창작해서 같은 음원으로 만드시는 분들이 계실 수도 있으니 모든 분들이 수익창출은 안한다는 시점에서 가능한지 여쭤봅니다.
atashi ga ai wo kataru no nara sono me ni wa dou, utsuru? kokoro wa ari amaru bakari muku no ne ga nagareteku anata ga ai ni mamireru made sono iro wa maboroshi da hitoribocchi, oto ni nomarereba zensekai kyoutsuu no kairaku sa .... tsumaranai bouzen ni oboreru kurashi dare mo ga kare wo nazoru kurikaesu tsukai mawashi no uta ni mata mimi wo fusaida anata ga ai wo kataru no nara sore wo kotae to suru no? me wo tsubutta furi wo shiteru nara kono kyoku de samashitekure! dare mo shiranu monogatari omou bakari kowaresou na kurai ni dakishimete naki odotta misakai nai kanjouron yurusareru no naraba nakidasu koto sura dekinai mama nomikondetta harisaketeshimaisou na kokoro ga aru tte koto, sakebasete! sekai ga atashi wo kobande mo ima, ai no uta utawasetekurenai kana mou ikkai dare mo shiranai sono omoi kono koe ni azuketemite mo ii kana anata ni wa boku ga mieru ka? anata ni wa boku ga mieru ka? garakuta bakari nagetsukeraretekita sono senaka sore de mo suki to ieta nara sore de mo suki wo negaetara aa, atashi no zenbu ni sono imi wa aru to―― .... nee, ai wo kataru no nara ima sono mune ni wa dare ga iru kokoro no hako wo kojiakete saa, ikiutsushi no anata misete? atashi ga ai ni nareru no nara ima sono iro wa naniiro da kodoku nante kigou de wa osamaranai shinzou wo kakaete ikitekita n da! dopperu modoki ga sokoira ni afureta ageku no hate no kyou raira rai rai kokoronaki sore wo umidashita yatsura wa mikiri wo tsukete mou bai babai bai nokosareta anata ga kono basho de ima de mo namida wo kotaeteru no doushite, doushite atashi wa shitteru wa kono basho wa itsu de mo anata ni mamoraretekita tte koto! itami nado amari ni mo nareteshimatta nanzenkai to megurasetsuzuketa kido to airaku ushinaenai yorokobi ga kono sekai ni aru naraba tebanasu koto sura dekinai kanashimi sae atashi wa kono kokoro no naka tsumahajiki ni shite shimau no ka? sore wa, iya da! douyatte kono sekai wo aiseru ka na itsu datte korogaritsuzukeru n darou nee, isso dare mo kizukanai sono omoi kono uta de akashitemiyou to omou n da yo anata nara nani wo negau ka anata nara nani wo nozomu ka kishinda kokoro ga dare yori ima wo ikiteiru no anata ni wa boku ga mieru ka? anata ni wa boku ga mieru ka? sore, atashi no yuku sue wo terasu akari na n darou?―― .... nee, ai wo sakebu no nara atashi wa koko ni iru yo kotoba ga ari amaredo nao kono yume wa tsuzuiteku atashi ga ai wo kataru no nara sono subete wa kono uta da dare mo shiranai kono monogatari mata kuchizusandeshimatta mitai da
![[한글자막]언노운 마더구스 - Wowaka](http://i.ytimg.com/vi/PzZNyRKeUYM/mqdefault.jpg)
![[한글자막]언노운 마더구스 - Wowaka](/img/tr.png)
![[온유XLowFat] - DAYBREAK FRONTLINE ver. Rap [한국어 자막]](http://i.ytimg.com/vi/qwoQE_rJwr4/mqdefault.jpg)
![[Onyu][우타이테] 온유 쾌청 Good weather 快晴](/img/n.gif)
이곡을 작곡하신 Wowaka님께서 돌아가셨다고 합니다. 삼가 고인의 명복을 빕니다
na gi 삼가 고인의 명복을 빕니다. 🙇🏻♂️
저런 ㅜ
삼가 고인의 명복을 빕니다.
고인의 명복을 빕니다
삼가 고인의 명복을 빕니다.
진짜 이런노래 모르고 살았다생각하면 손해본느낌
100
ㅇㅈ
인생의 절반
1:10 노래분위기 확 봐뀌는거봐... 소름
오와카가 진짜 천재였다는 증거...
저부분에서 분위기 180도 달라짐
약간 끓는 주전자가 갑자기 차가운 느낌
@@pitot0philo207 천재 인저엉..
Wowaka님께서 작곡하신 곡들... 전체적으로 분위기도 마음에 들고 멜로디도 좋아서 많이 듣습니다... 삼가 고인의 명복을 빕니다
천재들의 단명이 부각되는 것인가 아니면 천재들이 단명하는 것인지...
1:11からが好き♡♡
이두분은 정말 내가봐온 우타이테중에 최고의 케미인듯. lowfat × 온유 ♡ 합동많이 하셨으면 좋겠다.
이두분 케미가 너무 좋은
온유님 목소리가 너무 매력적이에요!!!하루에 두번은 늘 듣고있어요!좋은 노래올려주셔서 감사합니다!
와 자세히보니 동영상에 거꾸로된 글자도있내요 퀄리티 지리고갑니다. 양이님 언제나 화이팅하세요 응원합니다!
1:16 WOW
Simple Clary Yay I’m not the only one who speaks English 😝
이노래언제들어도진짜좋음 온유님이랑 로우펫님진짜 노래넘나진짜잘어울림
여자분 음색 쩔ㅇ...,,
1:10 is way too utterly good for my ears
But I will die happy
sAME.
이 좋은 곡을.. 왜.. 이제야 들었는가.. ㅠㅠ
온유님 목소리 넘 좋아... ㅠ
この曲の本物のチャンネルでは削除されたんだよなぁ
ぴかあどん なんでだろう....お気に入りだったのに
なる なる それな
多分だけどこういうのはニコニコの文化であって欲しかったんだと思う
えっそうなの！？
1:10 여기 부분 완전 좋다
あたしが愛を語るのなら その眼には如何、映像る？
아타시가 아이오 카타루노나라 소노 메니와 도-, 우츠루?
내가 사랑을 이야기한다면 그 눈에는 어떻게, 비쳐져?
詞は有り余るばかり 無垢の音が流れてく
코토바와 아리아마루 바카리 무쿠노 네가 나가레테쿠
말은 남아돌 뿐이고 순수한 소리가 흘러가고 있어
あなたが愛に塗れるまで その色は幻だ
아나타가 아이니 마미레루마데 소노 이로와 마보로시다
당신이 사랑에 젖을 때까지 그 색은 덧없는 환상이야
ひとりぼっち、音に呑まれれば 全世界共通の快楽さ
히토리봇치, 오토니 노마레레바 젠세카이 쿄-츠우노 카이라쿠사
홀로, 소리에 삼켜지는 건 전 세계 공통의 쾌락이야
つまらない茫然に溺れる暮らし 誰もが彼をなぞる
츠마라나이 보-젠니 오보레루 쿠라시 다레모가 카레오 나조루
부질 없는 망연에 빠져드는 삶, 모두가 그를 따라해
繰り返す使い回しの歌に また耳を塞いだ
쿠리카에스 츠카이마와시노 우타니 마타 미미오 후사이다
반복되어 재사용되는 노래에 또 귀를 틀어막았어
あなたが愛を語るのなら それを答とするの？
아나타가 아이오 카타루노나라 소레오 코타에토 스루노?
당신이 사랑을 이야기한다면 그걸 답으로 하는 거야?
目をつぶったふりをしてるなら この曲で醒ましてくれ！
메오 츠붓타후리오 시테루나라 코노 쿄쿠데 사마시테쿠레!
눈을 감은 척을 하는 거라면 이 노래로 깨어나줘!
誰も知らぬ物語 思うばかり
다레모 시라누 모노가타리 오모우 바카리
아무도 모르는 이야기를 생각할 뿐
壊れそうなくらいに 抱き締めて泣き踊った
코와레소-나 쿠라이니 다키시메테 나키 오돗타
부서질 것만 같을 만큼 껴안고 울며 춤췄어
見境無い感情論 許されるのならば
미사카 이나이 칸죠-론 유루사레루노나라바
분별 없는 감정론이 용서받을 수 있다면
泣き出すことすらできなまま 呑み込んでった
나키다스 코토스라 데키나이마마 노미콘뎃타
울어버리는 것조차 할 수 없는 채로 참고 있었어
張り裂けてしまいそうな心があるってこと、
하리사케테시마이소-나 코코로가 아룻테 코토,
찢어질 것만 같은 마음이 있다는 것을,
叫ばせて！
사케바세테!
외치게 해 줘!
世界があたしを拒んでも 今、愛の唄 歌わせてくれないかな
세카이가 아타시오 코반데모 이마, 아이노 우타 우타와세테 쿠레나이카나
세상이 나를 거부하더라도 지금은, 사랑의 노래를 부르게 해 주지 않을래
もう一回 誰も知らないその想い
모- 잇카이 다레모 시라나이 소노 오모이
다시 한 번 아무도 모르는 그 마음을
この声に預けてみてもいいかな
코노 코에니 아즈케테미테모 이이카나
이 목소리에 맡겨 봐도 괜찮을까
あなたには僕が見えるか？
아나타니와 보쿠가 미에루카?
당신에게는 내가 보일까?
あなたには僕が見えるか？
아나타니와 보쿠가 미에루카?
당신에게는 내가 보일까?
ガラクタばかり 投げつけられてきたその背中
가라쿠타바카리 나게츠케라레테키타 소노 세나카
잡동사니만 내던져 온 그 등
それでも好きと言えたなら
소레데모 스키토 이에타나라
그럼에도 좋다고 말한다면
それでも好きを願えたら
소레데모 스키오 네가에타라
그럼에도 사랑을 바란다면
ああ、あたしの全部に その意味はあると――
아아, 아타시노 젠부니 소노 이미와 아루토――
아아, 나의 모든 것에 그 의미는 있다고――
♩♪♬~
ねえ、愛を語るのなら 今その胸には誰がいる
네-, 아이오 카타루노나라 이마 소노 무네니와 다레가 이루
있지, 사랑을 이야기한다면 지금 그 가슴에는 누가 있어?
こころのはこを抉じ開けて さあ、生き写しのあなた見せて？
코코로노 하코오 코지아케테 사아, 이키우츠시노 아나타 미세테
마음의 상자를 비집어 열고 자, 있는 그대로의 당신을 보여줘?
あたしが愛になれるのなら 今その色は何色だ
아타시가 아이니 나레루노나라 이마 소노 이로와 나니이로다
내가 사랑이 될 수 있다면 지금 그 색은 어떤 색일까
孤独なんて記号では収まらない 心臓を抱えて生きてきたんだ！
코도쿠난테 키고-데와 오사마라나이 신조-오 카카에테 이키테키탄다
고독이란 기호로는 표현할 수 없어, 심장을 안고서 살아온 거야!
ドッペルもどきが 其処いらに溢れた
돗페루모도키가 소코이라니 아후레타
도플(doppel) 같은 것들이 그 근처에 넘쳤어
挙句の果ての今日
아게쿠노 하테노 쿄-
결국에는 오늘
ライラ ライ ライ
라이라 라이 라이
라이라 라이 라이
心失きそれを 生み出した奴等は
코코로우키 소레오 우미다시타 야츠라와
마음을 잃는 것, 그것을 낳은 녀석들은
見切りをつけてもう
미키리오 츠케테 모-
단념해 버리고 이젠
バイ ババイ バイ
바이 바바이 바이
바이 바바이 바이
残されたあなたが この場所で今でも
노코사레타 아나타가 코노 바쇼데 이마데모
남겨진 당신이 이곳에서 지금도
涙を堪えてるの
나미다오 코타에테루노
눈물을 참고 있어
如何して、如何して
도-시테, 도-시테
어째서, 어째서
あたしは知ってるわ
아타시와 싯테루와
나는 알고 있어
この場所はいつでも
코노 바쇼와 이츠데모
이곳을 언제나
あなたに守られてきたってこと！
아나타니 마모라레테 키탓테 코토
당신이 지켜왔다는 걸!
痛みなどあまりにも慣れてしまった
이타미나도 아마리니모 나레테시맛타
아픔 따위는 너무나 익숙해져버렸어
何千回と巡らせ続けた 喜怒と哀楽
난젠카이토 메구라세 츠즈케타 키도토 아이라쿠
몇천 번이나 되풀이되어온 희로와 애락
失えない喜びが この世界にあるならば
우시에나이 요로코비가 코노 세카이니 아루나라바
잃을 수 없는 기쁨이 이 세상에 있다면
手放すことすら出来ない哀しみさえ あたしは
테바나스 코토스라 데키나이 카나시미사에 아타시와
놓아버리는 것조차 할 수 없는 슬픔마저도 나는
この心の中つまはじきにしてしまうのか？
코노 코코로노 나카 츠마하지키니 시테시마우노카?
이 마음 속에서 내쳐버리고 마는 걸까?
それは、いやだ！
소레와, 이야다!
그건, 싫어!
どうやって この世界を愛せるかな
도- 얏테 코노 세카이오 아이세루카나
어떻게 해야 이 세상을 사랑할 수 있을까
いつだって 転がり続けるんだろう
이츠닷테 코로가리츠즈케룬다로-
언제나 계속 굴러가는 거겠지
ねえ、いっそ
네-, 잇소
있지, 차라리
誰も気附かないその想い
다레모 키즈카나이 소노 오모이
아무도 알지 못하는 그 마음을
この唄で明かしてみようと思うんだよ
코노 우타데 아카시테미요-토 오모운다요
이 노래로 밝혀 볼까 생각해
あなたなら何を願うか
아나타나라 나니오 네가우카
당신이라면 무엇을 바랄까
あなたなら何を望むか
아나타나라 나니오 노조무카
당신이라면 무엇을 원할까
軋んだ心が 誰より今を生きているの
키신다 코코로가 다레요리 이마오 이키테이루노
삐걱대는 마음이 누구보다도 지금을 살아가고 있어
あなたには僕が見えるか？
아나타니와 보쿠가 미에루카
당신에게는 내가 보일까?
あなたには僕が見えるか？
아나타니와 보쿠가 미에루카
당신에게는 내가 보일까?
それ、あたしの行く末を照らす灯なんだろう？
소레, 아타시노 유쿠스에오 테라스 아카리난다로우?
그건, 내 앞날을 비추는 등불이지?
ねえ、あいをさけぶのなら
네-, 아이오 사케부노나라
있지, 사랑을 외친다면
あたしはここにいるよ
아타시와 코코니 이루요
나는 여기에 있어
ことばがありあまれどなお、
코토바가 아리아마레도 나오,
말이 남아돈다 해도 여전히,
このゆめはつづいてく
코노 유메와 츠즈이테쿠
이 꿈은 계속되어 가
あたしがあいをかたるのなら
아타시가 아이오 카타루노나라
내가 사랑을 이야기한다면
そのすべてはこのうただ
소노 스베테와 코노 우타다
그 모든 것들은 이 노래야
だれもしらないこのものがたり
다레모 시라나이 코노 모노가타리
아무도 모르는 이 이야기를
またくちずさんでしまったみたいだ
마타 쿠치즈산데 시맛타미타이다
또 중얼거려 버린 것 같아
[중간에 빠진부분이 있습니다 양해부탁드려요]
남자 파트 개별로..
give me love 랍니다 pick me up이 아니고요
Pick me up > Give me love로 수정바랍니다
1:03 이부분에서부터 나만 좋낭
반론이 있을리가.. 소름 쫙 돋았죠 들으면서..
오 ㅠㅠ 진짜 갓띵곡같음 온유 목소리가 장난아님
1:11 3:04 이 노래 처음 들었을 때의 소름을 다시 한번만더 느끼고싶다
あたしが愛を語るのなら その眼には如何、映像る？
詞は有り余るばかり 無垢の音が流れてく
あなたが愛に塗れるまで その色は幻だ
ひとりぼっち、音に呑まれれば 全世界共通の快楽さ
つまらない茫然に溺れる暮らし 誰もが彼をなぞる
繰り返す使い回しの歌に また耳を塞いだ
あなたが愛を語るのなら それを答とするの？
目をつぶったふりをしてるなら この曲で醒ましてくれ！
誰も知らぬ物語 思うばかり
壊れそうなくらいに 抱き締めて泣き踊った
見境無い感情論 許されるのならば
泣き出すことすらできないまま 呑み込んでった
張り裂けてしまいそうな心があるってこと、
叫ばせて！
世界があたしを拒んでも 今、愛の唄 歌わせてくれないかな
もう一回 誰も知らないその想い
この声に預けてみてもいいかな
あなたには僕が見えるか？
あなたには僕が見えるか？
ガラクタばかり 投げつけられてきたその背中
それでも好きと言えたなら
それでも好きを願えたら
ああ、あたしの全部に その意味はあると――
ねえ、愛を語るのなら 今その胸には誰がいる
こころのはこを抉じ開けて さあ、生き写しのあなた見せて？
あたしが愛になれるのなら 今その色は何色だ
孤独なんて記号では収まらない 心臓を抱えて生きてきたんだ！
ドッペルもどきが 其処いらに溢れた
挙句の果ての今日
ライラ ライ ライ
心失きそれを 生み出した奴等は
見切りをつけてもう
バイ ババイ バイ
残されたあなたが この場所で今でも
涙を堪えてるの
如何して、如何して
あたしは知ってるわ
この場所はいつでも
あなたに守られてきたってこと！
痛みなどあまりにも慣れてしまった
何千回と巡らせ続けた 喜怒と哀楽
失えない喜びが この世界にあるならば
手放すことすら出来ない哀しみさえ あたしは
この心の中つまはじきにしてしまうのか？
それは、いやだ！
どうやって この世界を愛せるかな
いつだって 転がり続けるんだろう
ねえ、いっそ
誰も気附かないその想い
この唄で明かしてみようと思うんだよ
あなたなら何を願うか
あなたなら何を望むか
軋んだ心が 誰より今を生きているの
あなたには僕が見えるか？
あなたには僕が見えるか？
それ、あたしの行く末を照らす灯なんだろう？
ねえ、あいをさけぶのなら
あたしはここにいるよ
ことばがありあまれどなお、
このゆめはつづいてく
あたしがあいをかたるのなら
そのすべてはこのうただ
だれもしらないこのものがたり
またくちずさんでしまったみたいだ
お疲れ様です
미친이노래를 이제 알았어
언노운 마더구스의 신화입성 기념으로 들으러 왔습니다
Rest in peace, wowaka
온유님 목소리 ㄷㄷㄷ
ちなみに私は日本人でーす
韓国語↓
하는 김에 말하면, 나는 일본인.
Btw I'm Canadian
Japanese: ちなみにワイはカナディアンだぜ
R.i.p. Wowaka, one more time ahh ;;
Oh my god can’t believe I found the Fantastic Youth cover in TH-cam after they taken it down in their official YT channel! Bless!
Best cover
her voice is so smooth oh my goodness it reminds me of glass!!
I don't read Korean(?), but I am happy this exists on TH-cam.
I'm wodering y she deleted
He'll be remembered forever.
매일 한번씩은 듣게된다.....
헐...나 오랜만에 또 들으러왓어.....
@@MOON-dj5qm 지금도 오세요
I just noticed that the texts are the same, but one is reversed?
온유(온탕) 노래에 로우펫 님 없으면 뭔가 허전함 기분탓인즈 몰라도
1:11 3:04
찾고 있던 동영상이 겨우 찾았습니다 감사합니다
Atashi ga ai wo kataru no nara
sono me ni wa dou, utsuru?
Kotoba wa ariamaru bakari
muku no ne ga nagareteku
Anata ga ai ni mamireru made
sono iro wa maboroshi da
Hitori bocchi, oto ni nomarereba
zensekai kyoutsuu no kairakusa
Tsumaranai bouzen ni oboreru
kurashi dare mo ga kare wo nazoru
Kurikaesu tsukaimawashi no uta ni
mata mimi wo fusaida
Anata ga ai wo kataru no nara
sore wo kotae to suru no?
Me wo tsubutta furi wo shiteru
nara kono kyoku de samashite kure!
Dare mo shiranu monogatari omou bakari
Kowaresou na kurai ni
dakishimete nakiodotta
Misakainai kanjouron
yurusareru no naraba
Nakidasu koto sura
dekinai mama nomikondetta
Harisakete shimaisou na
kokoro ga aru tte koto,
Sakebasete!
Sekai ga atashi wo kobande mo ima,
ai no uta utawasete kurenai kana
Mou ikkai dare mo shiranai sono omoi
Kono koe ni azukete mite mo ii kana
Anata ni wa boku ga mieru ka?
Anata ni wa boku ga mieru ka?
Garakuta bakari nagetsukerarete
kita sono senaka
Sore demo suki to ieta nara
Sore demo suki wo negaetara
Aa, atashi no zenbu ni
sono imi wa aru to――
【Ma,-me ̄ ro n wa~ is war is its's ii】
【Ma,-me ̄ ro n wa~ is war is its's ii】
【Ma,-me ̄ ro n wa~ is war is its's ii】
【Ma,-me ̄ ro n wa~ is war is its's ii】
【pick me up pick me up again give
me love give me heat motherfucker】
【break me down break me down shake down】
【give me love give me love Gara-bari ̄】
Nee, ai wo kataru no nara ima
sono mune ni wa dare ga iru
Kokoro no hako wo kojiakete saa,
ikiutsushi no anata misete?
Atashi ga ai ni nareru no nara
ima sono iro wa naniiro da
Kodoku nante kigou de wa osamaranai
shinzou wo kakaete ikite kitanda!
Dopperu modoki ga soko ira ni afureta
Ageku no hate no kyou
Rai ra rai rai
Kokoro uki sore wo umidashita yatsura wa
Mikiri wo tsukete mou
Bai ba bai bai
Nokosareta anata ga
kono basho de ima demo
Namida wo taeteru no
Doushite, doushite
Atashi wa shitteru wa
Kono basho wa itsudemo
Anata ni mamorarete
kita tte koto!
Itami nado amari ni mo narete shimatta
Nanzenkai to megurase
tsudzuketa kido to airaku
Ushinaenai yorokobi ga
kono sekai ni aru naraba
Tebanasu koto sura dekinai
kanashimi sae atashi wa
Kono kokoro no naka tsumahajiki
ni shite shimau no ka?
Sore wa, iya da!
Douyatte kono sekai wo aiseru kana
Itsudatte korogari tsudzukeru n darou
Nee, isso
Dare mo kidzukanai sono omoi
Kono uta de akashite miyou to omounda yo
Anata nara nani wo negau ka
Anata nara nani wo nozomu ka
Kishinda kokoro ga dare
yori ima wo ikite iru no
Anata ni wa boku ga mieru ka?
Anata ni wa boku ga mieru ka?
Sore, atashi no yukusue wo
terasu akari nan darou?
【wow oh oh wow oh oh oh oh oh oh oh】x4
【wow oh oh wow oh oh oh oh oh oh oh】x4
same time (w) lowfat
【Ma,-me ̄ ro n wa~ is war is it's ii】x4
Nee, ai wo sakebu no nara
Atashi wa koko ni iru yo
Kotoba ga ariamaredo nao,
Kono yume wa tsudzuiteku
Atashi ga ai wo kataru no nara
Sono subete wa kono uta da
Dare mo shiranai kono monogatari
Mata kuchizusande shimatta mitai da
거꾸로 된 위 글자를 읽는 사람은 아무도 없었어요,
...하지만 바로 된 그 잠깐 동안은 위를 봐주셨죠?
이노래 씹사기임
이노래 개좋음 ㄹㅇ
atashi ga
ai wo kataru no nara
sono me ni wa dou, utsuru?
kokoro wa
ari amaru bakari
muku no ne ga nagareteku
anata ga
ai ni mamireru made
sono iro wa maboroshi da
hitoribocchi,
oto ni nomarereba
zensekai kyoutsuu no kairaku sa
....
tsumaranai
bouzen ni oboreru kurashi
dare mo ga kare wo nazoru
kurikaesu
tsukai mawashi no uta ni
mata mimi wo fusaida
anata ga
ai wo kataru no nara
sore wo kotae to suru no?
me wo tsubutta
furi wo shiteru nara
kono kyoku de samashitekure!
dare mo shiranu monogatari
omou bakari
kowaresou na kurai ni
dakishimete naki odotta
misakai nai kanjouron
yurusareru no naraba
nakidasu koto sura dekinai mama
nomikondetta
harisaketeshimaisou na
kokoro ga aru tte koto,
sakebasete!
sekai ga atashi wo kobande mo
ima, ai no uta
utawasetekurenai kana
mou ikkai
dare mo shiranai sono omoi
kono koe ni
azuketemite mo ii kana
anata ni wa boku ga mieru ka?
anata ni wa boku ga mieru ka?
garakuta bakari
nagetsukeraretekita sono senaka
sore de mo suki to ieta nara
sore de mo suki wo negaetara
aa, atashi no zenbu ni
sono imi wa aru to――
....
nee, ai wo kataru no nara
ima sono mune ni wa dare ga iru
kokoro no
hako wo kojiakete
saa, ikiutsushi no anata misete?
atashi ga
ai ni nareru no nara
ima sono iro wa naniiro da
kodoku nante
kigou de wa osamaranai
shinzou wo kakaete ikitekita n da!
dopperu modoki ga
sokoira ni afureta
ageku no hate no kyou
raira rai rai
kokoronaki sore wo
umidashita yatsura wa
mikiri wo tsukete mou
bai babai bai
nokosareta anata ga
kono basho de ima de mo
namida wo kotaeteru no
doushite, doushite
atashi wa shitteru wa
kono basho wa itsu de mo
anata ni mamoraretekita tte koto!
itami nado
amari ni mo nareteshimatta
nanzenkai to megurasetsuzuketa
kido to airaku
ushinaenai yorokobi ga
kono sekai ni aru naraba
tebanasu koto sura dekinai
kanashimi sae atashi wa
kono kokoro no naka
tsumahajiki ni shite shimau no ka?
sore wa, iya da!
douyatte
kono sekai wo aiseru ka na
itsu datte
korogaritsuzukeru n darou
nee, isso
dare mo kizukanai sono omoi
kono uta de
akashitemiyou to omou n da yo
anata nara nani wo negau ka
anata nara nani wo nozomu ka
kishinda kokoro ga
dare yori ima wo ikiteiru no
anata ni wa boku ga mieru ka?
anata ni wa boku ga mieru ka?
sore, atashi no yuku sue wo terasu
akari na n darou?――
....
nee, ai wo sakebu no nara
atashi wa koko ni iru yo
kotoba ga ari amaredo nao
kono yume wa tsuzuiteku
atashi ga ai wo kataru no nara
sono subete wa kono uta da
dare mo shiranai kono monogatari
mata kuchizusandeshimatta mitai da
와 역시 갓온유...
헐 양이님 구독자 1000명!!
RIP... Oyasuminasai
한국어, 일본어 버전 (웃음) 오히려 매우
死、ご遠慮故人の冥福を祈り
ご遠慮故人wowaka氏のご冥福を祈ります。
1:03
1:11
2:47
3:04
4:13
메로나~메로나~
안 뒤로 부터 계속 돌려보는 중....
진짜 개좋다
th-cam.com/video/qwoQE_rJwr4/w-d-xo.html
이것도 덤으로 들어주세요 똑같이 로우펫님과 온유님의 노래입니다 정말 좋아요ㅜ
1:38
good work
이 번역가사를 써도될까요..? 편집이 맨 한글가사긴 한데.. 🤔🤔
출처 남겨놓겠습니다! 감사합니다🥰👍
온유만 부른거 듣고싶다 ㅠㅠ
맨날 듣다보면 가끔 로우펫 파트가 더 좋은것도 있더라고요!!
물론 온탕의 노래에 로우펫의 랩이 매우 적절하게 맞물려지는느낌이 아니라 정말아쉽지만요 ㅠㅠ
씹공감 코요테 신지한테 버스타는것마냥 걍 여자한테 업혀가는느낌임 랩 존나못함
@@수박바-o8x ? 온유님이 빌드업 않됌ㅋ
G O O D
0:20 여기 랩 부분 없는 버전은 없나요..?
他の変な歌い手見た後急に見たくなって公式なくて焦った
1:11
박 BUG ミ 몽골 백 척 이 라 미치다 여자 및 모래 검은 일본인 声优 비슷한 것
その翻訳機どうなったのw 全然言葉になってないぞ
와씨 나 이것도 안듣고 뭐했냐
키야 남자 성우 파트 부분이 젤 가슴이 웅장해진다 ( 갠적 의견, 취향 존중해주시길)
혹시 이 음원으로 오리지널 밈을 만들어도 될까요..?
수익창출은 하지 않을 생각입니다
나중에 하게 된다면 문제가 있을 시에 비공개로 돌릴거고요..
만들게 된다 해도 저 혼자가 아니라 제가 만든 밈을 보고
재창작해서 같은 음원으로 만드시는 분들이 계실 수도 있으니
모든 분들이 수익창출은 안한다는 시점에서 가능한지 여쭤봅니다.
그걸 여기에 물어보면 뭐하자는거ㅋㅋㅋ
3:04
두분사귐?
왜케 두분이 콜라보한곡이 많지..
같이 그룹을 만들어 활동중이에요 Fantastic Youth - 온탕(온유)&LowFat 그룹 이름!
이거 무슨노래임?
Unknown Mother-Goose
❤
랩이 너무 별론데 여자분만 있는 거 없나요??
저만 랩 별로라고 생각한 게 아니었네요…
Why Always This Voice! It's So Annoying And Sucks Now!😡
출처남기고 틱톡음원으로 좀 쓰겠습니다:)🙇🏻♂️❤️
틱톡빌런 ;;
씨발 진짜
제발
아무리생각해도 남자 별로인데 혼자부른거없나
atashi ga
ai wo kataru no nara
sono me ni wa dou, utsuru?
kokoro wa
ari amaru bakari
muku no ne ga nagareteku
anata ga
ai ni mamireru made
sono iro wa maboroshi da
hitoribocchi,
oto ni nomarereba
zensekai kyoutsuu no kairaku sa
....
tsumaranai
bouzen ni oboreru kurashi
dare mo ga kare wo nazoru
kurikaesu
tsukai mawashi no uta ni
mata mimi wo fusaida
anata ga
ai wo kataru no nara
sore wo kotae to suru no?
me wo tsubutta
furi wo shiteru nara
kono kyoku de samashitekure!
dare mo shiranu monogatari
omou bakari
kowaresou na kurai ni
dakishimete naki odotta
misakai nai kanjouron
yurusareru no naraba
nakidasu koto sura dekinai mama
nomikondetta
harisaketeshimaisou na
kokoro ga aru tte koto,
sakebasete!
sekai ga atashi wo kobande mo
ima, ai no uta
utawasetekurenai kana
mou ikkai
dare mo shiranai sono omoi
kono koe ni
azuketemite mo ii kana
anata ni wa boku ga mieru ka?
anata ni wa boku ga mieru ka?
garakuta bakari
nagetsukeraretekita sono senaka
sore de mo suki to ieta nara
sore de mo suki wo negaetara
aa, atashi no zenbu ni
sono imi wa aru to――
....
nee, ai wo kataru no nara
ima sono mune ni wa dare ga iru
kokoro no
hako wo kojiakete
saa, ikiutsushi no anata misete?
atashi ga
ai ni nareru no nara
ima sono iro wa naniiro da
kodoku nante
kigou de wa osamaranai
shinzou wo kakaete ikitekita n da!
dopperu modoki ga
sokoira ni afureta
ageku no hate no kyou
raira rai rai
kokoronaki sore wo
umidashita yatsura wa
mikiri wo tsukete mou
bai babai bai
nokosareta anata ga
kono basho de ima de mo
namida wo kotaeteru no
doushite, doushite
atashi wa shitteru wa
kono basho wa itsu de mo
anata ni mamoraretekita tte koto!
itami nado
amari ni mo nareteshimatta
nanzenkai to megurasetsuzuketa
kido to airaku
ushinaenai yorokobi ga
kono sekai ni aru naraba
tebanasu koto sura dekinai
kanashimi sae atashi wa
kono kokoro no naka
tsumahajiki ni shite shimau no ka?
sore wa, iya da!
douyatte
kono sekai wo aiseru ka na
itsu datte
korogaritsuzukeru n darou
nee, isso
dare mo kizukanai sono omoi
kono uta de
akashitemiyou to omou n da yo
anata nara nani wo negau ka
anata nara nani wo nozomu ka
kishinda kokoro ga
dare yori ima wo ikiteiru no
anata ni wa boku ga mieru ka?
anata ni wa boku ga mieru ka?
sore, atashi no yuku sue wo terasu
akari na n darou?――
....
nee, ai wo sakebu no nara
atashi wa koko ni iru yo
kotoba ga ari amaredo nao
kono yume wa tsuzuiteku
atashi ga ai wo kataru no nara
sono subete wa kono uta da
dare mo shiranai kono monogatari
mata kuchizusandeshimatta mitai da
1:33
1:11
1:10
3:04
1:03
1:12
1:11
2:55