ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
硬是翻成漢語文讓聽不懂台語的朋友們可以稍稍看懂意境囉～～～走過的路途這麼長 有雲朵飛的遠嗎 看過的風景都是虛華 有看的到自己的行蹤嗎你說萬年溪的水 依舊可以釣的到魚 故事若要演就別離開胸口的"雙甲"這麼重 落土後會變做山嗎 流浪時落魄也曾風光 卻看不懂內心的軟弱你說人生是夢 你的愛恨都是空 最後都流入海回頭看那時的你 風雨若沒拉住你 命運不會總在你身邊你只是蹉跎了青春 看不清眼前路的黃昏 跟著寥落的燈在當時腳步踩著人生 就像流水般從沒停下 最後眼前的光景 只有退潮後的海水路一段一段地走 心一步一步越沈重不是你的時代 消失的是你的笑容電影一齣一齣地上演 劇終後會有真正的輸贏嗎？你要離開的那時 還欠我一句話你只是蹉跎了青春 看不清眼前路的黃昏 跟著寥落的燈在當時腳步踩著人生 就像流水般從沒停下 最後眼前的光景 只有退潮後的海水你只是蹉跎了青春 看不清眼前路的黃昏 跟著寥落的燈那時候腳步踩著人生 若想起故鄉又有時沒有 茫霧之中其實還有等你的燈
太感謝了
就雙胛
雙甲是刺青吧(? 左右各一片
謝謝QQ
吹音樂這篇有寫到雙甲的來由!blow.streetvoice.com/44519-%E5%85%88%E7%9F%A5%E7%91%AA%E8%8E%89%E9%A6%96%E5%BA%A6%E9%87%8B%E5%87%BA%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E4%BD%9C%E5%93%81-%E4%B8%80%E5%B9%B4%E4%B8%80%E5%BA%A6%E3%80%8C%E6%A2%85%E9%9B%A8%E5%AD%A3%E3%80%8D%E5%B0%88/
更正了裡面一些台語用字，我只是初學者，有錯歡迎指教><(風雨若無「拉」著你，我還查不到應該是什麼字)-踏過的路途遐爾長敢有雲蕊飛甲遠看過的風景攏是虛華敢看有自己的形影你說萬年溪的水 猶原會當釣著魚故事若欲搬就莫離開胸坎的雙甲遐爾重落土敢會變做山漂浪時落魄也捌昌颺煞看無心內的軟汫你說人生是夢 你的愛恨攏是空落尾攏流入海越頭看彼時的你 風雨若無拉著你運命無定著佇你身邊你只是𨑨迌了青春看袂清眼前路的黃昏綴著稀微的燈彼當時腳步踏著人生親像是流水攏無時停路尾眼前光景只有洘流海湧路一段一段咧行 心一步一步愈沉重毋是你的時代 消失是你的笑容搬一齣一齣電影 煞戲敢真正有輸贏你欲離開的時 欠我一句話你只是𨑨迌了青春看未清眼前路的黃昏跟著稀微的燈彼當時腳步踏著人生親像是流水攏無時停路尾眼前光景只有洘流海湧你只是𨑨迌了青春看袂清眼前路的黃昏綴著稀微的燈彼當時腳步踏著人生若想起故鄉若有時停雺霧之間其實閣有等你的燈
應該是寫作「搝」參考自教育部臺語辭典：twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=9508&curpage=1&sample=%E6%8B%89&radiobutton=1&querytarget=2&limit=20&pagenum=3&rowcount=46
看到新歌 關掉分頁穿上褲子仔細聽
皇焰朔 省著點用哦！
我邊聽邊ㄎ
你這樣不夠鐵粉，學學我跟樓上
很幸運能在這輩子遇見你們 謝謝你們的作品陪伴著我 帶給人溫暖跟安全感 讓我覺得不是自己一個人🌹
我一開始用音場表現比較mono的裝置(手機..筆電)聽確實覺得vocal是偏小的但回到studio用立體聲定位正確的裝置聽，把所有配器都擺到正確的位置後balance跟包覆感是非常好的，用較mono的裝置聽所有配器跟vocal都疊在同個點上會覺得vocal被蓋過很正常
我沒有記錯的話JOSH說過喜歡歌曲的氛圍是人聲被樂器的聲音包覆住的感覺，所以會朝這個方向去做混音，這也是我愛他們的原因，希望有解答到你
前奏就中了!
先知的歌 就是耐聽 而且越聽越好聽 越聽越有味道~
曾經 萬年溪陪伴我無數個 無助 寂寞的夜⋯就這樣自由路伴隨著萬年溪走到了勝利東路～
萬年溪對於屏東市人真的有很不一樣的感觸，小的時候常常聽長輩提到以前有多乾淨，而在我們這輩的記憶中萬年溪永遠是那麼髒和臭，直到萬年溪也變清澈了，直到步道蓋好了，直到蓋了景觀橋，直到參與了屏東燈會，直到變漂亮了，才發現那舊舊髒髒的萬年溪和記憶裡的樣子好不一樣了
看到先知馬莉在湯瑪週記的影片說要來留言 從湯瑪週記來的所以我就來了~~~
剛剛聽完湯瑪直播 XD希望先知瑪莉之後還有台語作品
萬年溪..陸橋..都是屏東市的特徵是否曲中的男主角就是生長在屏東呢
主唱JOSH 貝斯FISH都是屏東人，這首是FISH寫給過世的哥哥的，歌曲中許多地方都是來自於他的回憶作為這首歌的元素，包括歌詞未提到的歌名「陸橋」（指2013年屏東市拆除的和平、復興其一座），萬年溪（家鄉屏東市）、雙甲（哥哥的刺青）和以台語演唱（與哥哥出生眷村，卻都以台語交談）。截錄上個月《吹音樂》FISH提到的話：「我記得那一天我回到屏東，經過一個本該有陸橋的地方，但那陸橋卻在我不知不覺的時候被拆除了，那時遂想寫一首迷路的人在尋找消失的陸橋的歌。後來和對我哥的思念結合在一起，一直到 2017 年的夏天才完成這首歌，雖然歌詞並未提及陸橋，但我總覺得他的心曾到過很多遙遠的地方，見過很多黑暗與深淵，卻一直找不到那個可以跨越過去的橋。」
聽完閉上眼再把往事沉澱一遍 每次都能使自己更加堅強
這首還是spotify推薦，光是編曲跟前奏就超有味道，五告好聽
這一定要用耳機聽才能聽清楚vocal
四月聽到現在還是會不停重播也 邀修好聽
雖然主唱台語超不標準但好帥好騷好愛喔
茫霧中其實還有等你的燈我要回家了嗚嗚嗚嗚嗚嗚
你欲離開的時 欠我一句話.
嗚
你們唱台語我不知道怎麼說，真的很怪⋯⋯幹⋯⋯可是我就是一直聽一直重播。
這封面不知道動態桌布有沒有,有夠帥
Apple Music推给我的，虽然听不懂唱的是啥，不过旋律很好听，喜欢！
Riff寫的超讚rrrrrrrrr
你只是𨑨迌了青春看未清眼前路的黃昏跟著稀微的燈
前奏直接按喜歡
歌詞真的猛
太洗腦了 一直聽
這編曲味道很強！
踏過的路途這麼長 甘有雲蕊飛的遠?看過的風景都是虛華 咁看有自己的行影? 哩說萬年溪的水 尤原會當釣到魚 故事若要扮 就莫離開 胸坎的雙甲這麼重 落土咁會變做山嗎 飄浪時落魄也曾刺炎 卻看無心內的軟弱 哩說人生是夢 哩欸愛恨攏是空 落尾攏流入海 轉頭看彼時欸你 風雨若無拉著你 運命無定惦在你身邊 你只是𨑨迌了青春 看無清眼前路的黃昏 跟著稀微的燈 彼當時腳步踏著人生 親像流水攏沒時停 落尾眼前光景 只有倒流海湧 路一段一段咧行 心一步一步越沈重 不是你的時代 消失的是你的笑容 扮一齣一齣電影 煞戲咁真正有輸贏？ 你欲離開的那時 欠我一句話 你只是𨑨迌了青春 看無清眼前路的黃昏 跟著稀微的燈 彼當時腳步踏著人生 親像流水攏沒時停 落尾眼前光景 只有倒流海湧 你只是𨑨迌了青春 看無清眼前路的黃昏 跟著稀微的燈 彼當時腳步踏著人生 若想起故鄉若有時停 茫霧之間其實還有等你的燈
《陸橋》Lio̍k-kiô先知瑪莉Sian-ti Má-lī------------------------------------------踏過的路途遐爾長ta̍h--kuè ê lōo-tôo hiah-nī tn̂g敢有雲蕊飛較遠kám ū hûn-luí pue khah hn̄g看過的風景khuànn-kuè ê hong-kíng攏是虛華lóng-sī hi-hua敢看有家己的形影kám khuànn-ū ka-kī ê hîng-iánn你講萬年溪的水lí kóng Bān-nî-khe ê tsuí猶原會當釣著魚iu-guân ē-tàng tiò-tio̍h hî故事若欲搬kòo-sū nā beh puann就莫離開tiō mài lī-khui胸坎的雙甲遐爾重hing-khám ê siang-kah hiah-nī tāng落塗敢會變做山lo̍h-thôo kám ē pìnn-tsuè suann漂浪時落魄也捌奢颺phiau-lōng sî lo̍k-phik iā bat tshia-iānn煞看無心內的軟汫suah khuànn-bô sim-lāi ê luán-tsiánn你講人生是夢lí kóng jîn-sing sī bāng你的愛恨攏是空lí ê ài-hūn lóng-sī khang落尾攏流入海lo̍h-bué lóng lâu ji̍p hái回頭看彼時的你huê-thâu khuànn hit-sî ê lí風雨若無搝著你hong-hōo nā bô giú tio̍h lí運命無定著佇你身邊ūn-miā bô-tiānn-tio̍h tī lí sin-pinn你只是𨑨迌了青春lí tsí-sī tshit-thô liáu tshing-tshun看袂清眼前路的黃昏khuànn buē tshing gán-tsîng lōo ê hông-hun綴著稀微的燈tuè tio̍h hi-bî ê ting彼當時跤步踏著人生hit-tong-sî kha-pōo ta̍h tio̍h jîn-sing親像是流水攏無時停tshin-tshiūnn sī lâu-tsuí lóng bô-sî thîng路尾眼前光景lōo-bué gán-tsîng kong-kíng只有洘流海湧tsí-ū khó-lâu hái-íng路一段一段咧行lōo tsi̍t-tuānn-tsi̍t-tuānn leh kiânn心一步一步愈沉重sim tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo jú tîm-tāng毋是你的時代m̄-sī lí ê sî-tāi消失是你的笑容siau-sit sī lí ê tshiò-iông搬一齣一齣電影puann tsi̍t-tshut-tsi̍t-tshut tiān-iánn煞戲敢真正有輸贏suah-hì kám tsin-tsiànn ū su-iânn你欲離開的時lí beh lī-khui ê sî欠我一句話khiàm guá tsi̍t-kù uē你只是𨑨迌了青春lí tsí-sī tshit-thô liáu tshing-tshun看袂清眼前路的黃昏khuànn buē tshing gán-tsîng lōo ê hông-hun綴著稀微的燈tuè tio̍h hi-bî ê ting彼當時跤步踏著人生hit-tong-sî kha-pōo ta̍h tio̍h jîn-sing親像是流水攏無時停tshin-tshiūnn sī lâu-tsuí lóng bô-sî thîng路尾眼前光景lōo-bué gán-tsîng kong-kíng只有洘流海湧tsí-ū khó-lâu hái-íng你只是𨑨迌了青春lí tsí-sī tshit-thô liáu tshing-tshun看袂清眼前路的黃昏khuànn buē tshing gán-tsîng lōo ê hông-hun綴著稀微的燈tuè tio̍h hi-bî ê ting彼當時跤步踏著人生hit-tong-sî kha-pōo ta̍h tio̍h jîn-sing若想起故鄉若有時停nā siūnn-khí kòo-hiong nā ū-sî thîng雺霧之間其實bông-bū tsi-kan kî-si̍t閣有等你的燈koh ū tán lí ê ting------------------------------------------→歌詞來自FB社團《台語歌真正正字歌詞網》
拜託一定要出KTV版！！！
我也好希望有出，可以去ktv飆歌抒發情緒
有夠道地有夠棒的詞！
不錯聽
超讚，每次瑪莉的歌都不會讓人失望!
插畫好棒...
首頁推薦 毫不猶豫就點了
超好聽!!
先知瑪莉 - 陸橋
Love it!
看完呱吉再聽一遍+1
感覺人聲有點小
這前奏！！！好入味！
♥
好好聽阿～～
梅雨季見
台語很可以啊！
期待梅雨季了！！
萬年溪是給Josh走去屏中的吧
好聽
竟然是台語歌！
420
Wow
nice
❤！
要用煙嗓唱
！！！
怎麼越來越像伍佰了
Ya 新歌 又多一首可以聽爛
愛死
陸橋
幹 可以多出一點台語歌嗎
人聲有點小，被音樂壓過去了
這首歌跟刺青有什麼關係？
Kaian Siā 先不管辭意歌詞有 雙甲啊！😂
Fish 回憶的哥哥的話面
這是我個人的見解雙胛在這邊代表有著回憶與意義的生活 那些意義在你離開之後 難道會讓人看得出來嗎 難道會有人能理解嗎
轉自吹音樂Fish 描述到哥哥身上刺著傳統的黑道刺青看起來像穿著左右各一的胸甲，這是第二段主歌「雙甲」的由來，Fish並補充道「那件像盔甲的刺青看起來好沈重，好像要扛著很多東西，卻又沒有，終究落地了，什麼也都不剩。」視覺中的主角如山一般巨大，卻不見其面容，象徵著生命終結也讓雙向的傳達靜止了，如同我們永遠只停遠眺著山、觀賞稜角，卻無從知曉他內心的一切。
歌聲沒有滄桑感
比較像是把中文翻成台語，意境、朗讀或是唱的感覺都很奇怪，感覺像是一個土生土長的台北小孩來編寫屬於屏東的故事，而這個小孩台語略懂，但家中除了偶爾講台語的爸媽前兩年仙逝的外婆以外，沒有人會講台語。編曲很順耳，但是詞並不是一個好的嘗試。
Google一下很難齁 辛苦你的推理了
@@jackliang4065 可愛
@@方澗溪-r6x google了沒 :D
@@jackliang4065 要google什麼？歌詞本意還是創作理念
@@jackliang4065 如果想要跟我辯創作理念什麼的，我建議不要多費口舌。陸橋這首，我是真的很喜歡他的編曲，詞也沒有問題。但就是這種寫法跟台語本身的語法不太一樣，不像是很常在使用台語的人會寫出來的歌詞。我沒有否認這首歌本身，只是說歌詞的部分可以再調整。喔對了，不要沒辦法聽進別人的感想或是建議就叫人去google，有些東西是來自於生活經驗而不是其他人的知識。這種資訊爆炸的時代裡面，請自己學著思考，才不會老是被其他人的想法帶著跑，那種得到的經驗怎麼樣都不會是你的。
眼淚牛下乃ㄌ⋯⋯
![[Sub Thai] APT. - ROSÉ & Bruno Mars](http://i.ytimg.com/vi/bYjhzP8x_uc/mqdefault.jpg)
!["ซี - เอมี่ " ย้อนความรัก 19 ปี ที่ต้องทนกันและกัน... | แฉ 22 ต.ค. 67 [2/3] | GMM25](http://i.ytimg.com/vi/ykv9ILzatHM/mqdefault.jpg)
硬是翻成漢語文讓聽不懂台語的朋友們可以稍稍看懂意境囉～～～
走過的路途這麼長 有雲朵飛的遠嗎
看過的風景都是虛華 有看的到自己的行蹤嗎
你說萬年溪的水 依舊可以釣的到魚 故事若要演就別離開
胸口的"雙甲"這麼重 落土後會變做山嗎
流浪時落魄也曾風光 卻看不懂內心的軟弱
你說人生是夢 你的愛恨都是空 最後都流入海
回頭看那時的你 風雨若沒拉住你 命運不會總在你身邊
你只是蹉跎了青春 看不清眼前路的黃昏 跟著寥落的燈
在當時腳步踩著人生 就像流水般從沒停下
最後眼前的光景 只有退潮後的海水
路一段一段地走 心一步一步越沈重
不是你的時代 消失的是你的笑容
電影一齣一齣地上演 劇終後會有真正的輸贏嗎？
你要離開的那時 還欠我一句話
你只是蹉跎了青春 看不清眼前路的黃昏 跟著寥落的燈
在當時腳步踩著人生 就像流水般從沒停下
最後眼前的光景 只有退潮後的海水
你只是蹉跎了青春 看不清眼前路的黃昏 跟著寥落的燈
那時候腳步踩著人生 若想起故鄉又有時沒有
茫霧之中其實還有等你的燈
太感謝了
就雙胛
雙甲是刺青吧(? 左右各一片
謝謝QQ
吹音樂這篇有寫到雙甲的來由!
blow.streetvoice.com/44519-%E5%85%88%E7%9F%A5%E7%91%AA%E8%8E%89%E9%A6%96%E5%BA%A6%E9%87%8B%E5%87%BA%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E4%BD%9C%E5%93%81-%E4%B8%80%E5%B9%B4%E4%B8%80%E5%BA%A6%E3%80%8C%E6%A2%85%E9%9B%A8%E5%AD%A3%E3%80%8D%E5%B0%88/
更正了裡面一些台語用字，我只是初學者，有錯歡迎指教><
(風雨若無「拉」著你，我還查不到應該是什麼字)
-
踏過的路途遐爾長
敢有雲蕊飛甲遠
看過的風景攏是虛華
敢看有自己的形影
你說萬年溪的水 猶原會當釣著魚
故事若欲搬就莫離開
胸坎的雙甲遐爾重
落土敢會變做山
漂浪時落魄也捌昌颺
煞看無心內的軟汫
你說人生是夢 你的愛恨攏是空
落尾攏流入海
越頭看彼時的你 風雨若無拉著你
運命無定著佇你身邊
你只是𨑨迌了青春
看袂清眼前路的黃昏
綴著稀微的燈
彼當時腳步踏著人生
親像是流水攏無時停
路尾眼前光景
只有洘流海湧
路一段一段咧行 心一步一步愈沉重
毋是你的時代 消失是你的笑容
搬一齣一齣電影 煞戲敢真正有輸贏
你欲離開的時 欠我一句話
你只是𨑨迌了青春
看未清眼前路的黃昏
跟著稀微的燈
彼當時腳步踏著人生
親像是流水攏無時停
路尾眼前光景
只有洘流海湧
你只是𨑨迌了青春
看袂清眼前路的黃昏
綴著稀微的燈
彼當時腳步踏著人生
若想起故鄉若有時停
雺霧之間其實
閣有等你的燈
應該是寫作「搝」
參考自教育部臺語辭典：twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=9508&curpage=1&sample=%E6%8B%89&radiobutton=1&querytarget=2&limit=20&pagenum=3&rowcount=46
看到新歌 關掉分頁穿上褲子仔細聽
皇焰朔 省著點用哦！
我邊聽邊ㄎ
你這樣不夠鐵粉，學學我跟樓上
很幸運能在這輩子遇見你們 謝謝你們的作品陪伴著我 帶給人溫暖跟安全感 讓我覺得不是自己一個人🌹
我一開始用音場表現比較mono的裝置(手機..筆電)聽確實覺得vocal是偏小的
但回到studio用立體聲定位正確的裝置聽，把所有配器都擺到正確的位置後
balance跟包覆感是非常好的，用較mono的裝置聽所有配器跟vocal都疊在同個點上
會覺得vocal被蓋過很正常
我沒有記錯的話JOSH說過喜歡歌曲的氛圍是人聲被樂器的聲音包覆住的感覺，
所以會朝這個方向去做混音，這也是我愛他們的原因，希望有解答到你
前奏就中了!
先知的歌 就是耐聽 而且越聽越好聽 越聽越有味道~
曾經 萬年溪陪伴我無數個
無助 寂寞的夜⋯
就這樣自由路伴隨著萬年溪
走到了勝利東路～
萬年溪對於屏東市人真的有很不一樣的感觸，小的時候常常聽長輩提到以前有多乾淨，而在我們這輩的記憶中萬年溪永遠是那麼髒和臭，直到萬年溪也變清澈了，直到步道蓋好了，直到蓋了景觀橋，直到參與了屏東燈會，直到變漂亮了，才發現那舊舊髒髒的萬年溪和記憶裡的樣子好不一樣了
看到先知馬莉在湯瑪週記的影片說要來留言 從湯瑪週記來的
所以我就來了~~~
剛剛聽完湯瑪直播 XD
希望先知瑪莉之後還有台語作品
萬年溪..陸橋..都是屏東市的特徵
是否曲中的男主角就是生長在屏東呢
主唱JOSH 貝斯FISH都是屏東人，這首是FISH寫給過世的哥哥的，歌曲中許多地方都是來自於他的回憶作為這首歌的元素，包括歌詞未提到的歌名「陸橋」（指2013年屏東市拆除的和平、復興其一座），萬年溪（家鄉屏東市）、雙甲（哥哥的刺青）和以台語演唱（與哥哥出生眷村，卻都以台語交談）。
截錄上個月《吹音樂》FISH提到的話：「我記得那一天我回到屏東，經過一個本該有陸橋的地方，但那陸橋卻在我不知不覺的時候被拆除了，那時遂想寫一首迷路的人在尋找消失的陸橋的歌。後來和對我哥的思念結合在一起，一直到 2017 年的夏天才完成這首歌，雖然歌詞並未提及陸橋，但我總覺得他的心曾到過很多遙遠的地方，見過很多黑暗與深淵，卻一直找不到那個可以跨越過去的橋。」
聽完閉上眼再把往事沉澱一遍 每次都能使自己更加堅強
這首還是spotify推薦，光是編曲跟前奏就超有味道，五告好聽
這一定要用耳機聽才能聽清楚vocal
四月聽到現在還是會不停重播也 邀修好聽
雖然主唱台語超不標準
但好帥好騷好愛喔
茫霧中其實還有等你的燈
我要回家了嗚嗚嗚嗚嗚嗚
你欲離開的時 欠我一句話.
嗚
你們唱台語我不知道怎麼說，真的很怪⋯⋯
幹⋯⋯可是我就是一直聽一直重播。
這封面不知道動態桌布有沒有,有夠帥
Apple Music推给我的，虽然听不懂唱的是啥，不过旋律很好听，喜欢！
Riff寫的超讚rrrrrrrrr
你只是𨑨迌了青春
看未清眼前路的黃昏
跟著稀微的燈
前奏直接按喜歡
歌詞真的猛
太洗腦了 一直聽
這編曲味道很強！
踏過的路途這麼長 甘有雲蕊飛的遠?
看過的風景都是虛華 咁看有自己的行影?
哩說萬年溪的水 尤原會當釣到魚
故事若要扮 就莫離開
胸坎的雙甲這麼重 落土咁會變做山嗎
飄浪時落魄也曾刺炎 卻看無心內的軟弱
哩說人生是夢 哩欸愛恨攏是空
落尾攏流入海
轉頭看彼時欸你 風雨若無拉著你
運命無定惦在你身邊
你只是𨑨迌了青春 看無清眼前路的黃昏
跟著稀微的燈
彼當時腳步踏著人生
親像流水攏沒時停 落尾眼前光景
只有倒流海湧
路一段一段咧行 心一步一步越沈重
不是你的時代 消失的是你的笑容
扮一齣一齣電影 煞戲咁真正有輸贏？
你欲離開的那時 欠我一句話
你只是𨑨迌了青春 看無清眼前路的黃昏
跟著稀微的燈
彼當時腳步踏著人生
親像流水攏沒時停 落尾眼前光景
只有倒流海湧
你只是𨑨迌了青春 看無清眼前路的黃昏
跟著稀微的燈
彼當時腳步踏著人生
若想起故鄉若有時停 茫霧之間其實還有
等你的燈
《陸橋》Lio̍k-kiô
先知瑪莉Sian-ti Má-lī
------------------------------------------
踏過的路途遐爾長
ta̍h--kuè ê lōo-tôo hiah-nī tn̂g
敢有雲蕊飛較遠
kám ū hûn-luí pue khah hn̄g
看過的風景
khuànn-kuè ê hong-kíng
攏是虛華
lóng-sī hi-hua
敢看有家己的形影
kám khuànn-ū ka-kī ê hîng-iánn
你講萬年溪的水
lí kóng Bān-nî-khe ê tsuí
猶原會當釣著魚
iu-guân ē-tàng tiò-tio̍h hî
故事若欲搬
kòo-sū nā beh puann
就莫離開
tiō mài lī-khui
胸坎的雙甲遐爾重
hing-khám ê siang-kah hiah-nī tāng
落塗敢會變做山
lo̍h-thôo kám ē pìnn-tsuè suann
漂浪時落魄也捌奢颺
phiau-lōng sî lo̍k-phik iā bat tshia-iānn
煞看無心內的軟汫
suah khuànn-bô sim-lāi ê luán-tsiánn
你講人生是夢
lí kóng jîn-sing sī bāng
你的愛恨攏是空
lí ê ài-hūn lóng-sī khang
落尾攏流入海
lo̍h-bué lóng lâu ji̍p hái
回頭看彼時的你
huê-thâu khuànn hit-sî ê lí
風雨若無搝著你
hong-hōo nā bô giú tio̍h lí
運命無定著佇你身邊
ūn-miā bô-tiānn-tio̍h tī lí sin-pinn
你只是𨑨迌了青春
lí tsí-sī tshit-thô liáu tshing-tshun
看袂清眼前路的黃昏
khuànn buē tshing gán-tsîng lōo ê hông-hun
綴著稀微的燈
tuè tio̍h hi-bî ê ting
彼當時跤步踏著人生
hit-tong-sî kha-pōo ta̍h tio̍h jîn-sing
親像是流水攏無時停
tshin-tshiūnn sī lâu-tsuí lóng bô-sî thîng
路尾眼前光景
lōo-bué gán-tsîng kong-kíng
只有洘流海湧
tsí-ū khó-lâu hái-íng
路一段一段咧行
lōo tsi̍t-tuānn-tsi̍t-tuānn leh kiânn
心一步一步愈沉重
sim tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo jú tîm-tāng
毋是你的時代
m̄-sī lí ê sî-tāi
消失是你的笑容
siau-sit sī lí ê tshiò-iông
搬一齣一齣電影
puann tsi̍t-tshut-tsi̍t-tshut tiān-iánn
煞戲敢真正有輸贏
suah-hì kám tsin-tsiànn ū su-iânn
你欲離開的時
lí beh lī-khui ê sî
欠我一句話
khiàm guá tsi̍t-kù uē
你只是𨑨迌了青春
lí tsí-sī tshit-thô liáu tshing-tshun
看袂清眼前路的黃昏
khuànn buē tshing gán-tsîng lōo ê hông-hun
綴著稀微的燈
tuè tio̍h hi-bî ê ting
彼當時跤步踏著人生
hit-tong-sî kha-pōo ta̍h tio̍h jîn-sing
親像是流水攏無時停
tshin-tshiūnn sī lâu-tsuí lóng bô-sî thîng
路尾眼前光景
lōo-bué gán-tsîng kong-kíng
只有洘流海湧
tsí-ū khó-lâu hái-íng
你只是𨑨迌了青春
lí tsí-sī tshit-thô liáu tshing-tshun
看袂清眼前路的黃昏
khuànn buē tshing gán-tsîng lōo ê hông-hun
綴著稀微的燈
tuè tio̍h hi-bî ê ting
彼當時跤步踏著人生
hit-tong-sî kha-pōo ta̍h tio̍h jîn-sing
若想起故鄉若有時停
nā siūnn-khí kòo-hiong nā ū-sî thîng
雺霧之間其實
bông-bū tsi-kan kî-si̍t
閣有等你的燈
koh ū tán lí ê ting
------------------------------------------
→歌詞來自FB社團《台語歌真正正字歌詞網》
拜託一定要出KTV版！！！
我也好希望有出，可以去ktv飆歌抒發情緒
有夠道地有夠棒的詞！
不錯聽
超讚，每次瑪莉的歌都不會讓人失望!
插畫好棒...
首頁推薦 毫不猶豫就點了
超好聽!!
先知瑪莉 - 陸橋
Love it!
看完呱吉再聽一遍+1
感覺人聲有點小
這前奏！！！
好入味！
♥
好好聽阿～～
梅雨季見
台語很可以啊！
期待梅雨季了！！
萬年溪是給Josh走去屏中的吧
好聽
竟然是台語歌！
420
Wow
nice
❤！
要用煙嗓唱
！！！
怎麼越來越像伍佰了
Ya 新歌 又多一首可以聽爛
愛死
陸橋
幹 可以多出一點台語歌嗎
人聲有點小，被音樂壓過去了
這首歌跟刺青有什麼關係？
Kaian Siā 先不管辭意
歌詞有 雙甲啊！😂
Fish 回憶的哥哥的話面
這是我個人的見解
雙胛在這邊代表有著回憶與意義的生活 那些意義在你離開之後 難道會讓人看得出來嗎 難道會有人能理解嗎
轉自吹音樂
Fish 描述到哥哥身上刺著傳統的黑道刺青看起來像穿著左右各一的胸甲，這是第二段主歌「雙甲」的由來，Fish並補充道「那件像盔甲的刺青看起來好沈重，好像要扛著很多東西，卻又沒有，終究落地了，什麼也都不剩。」視覺中的主角如山一般巨大，卻不見其面容，象徵著生命終結也讓雙向的傳達靜止了，如同我們永遠只停遠眺著山、觀賞稜角，卻無從知曉他內心的一切。
歌聲沒有滄桑感
比較像是把中文翻成台語，意境、朗讀或是唱的感覺都很奇怪，感覺像是一個土生土長的台北小孩來編寫屬於屏東的故事，而這個小孩台語略懂，但家中除了偶爾講台語的爸媽前兩年仙逝的外婆以外，沒有人會講台語。
編曲很順耳，但是詞並不是一個好的嘗試。
Google一下很難齁 辛苦你的推理了
@@jackliang4065 可愛
@@方澗溪-r6x google了沒 :D
@@jackliang4065 要google什麼？歌詞本意還是創作理念
@@jackliang4065 如果想要跟我辯創作理念什麼的，我建議不要多費口舌。
陸橋這首，我是真的很喜歡他的編曲，詞也沒有問題。但就是這種寫法跟台語本身的語法不太一樣，不像是很常在使用台語的人會寫出來的歌詞。我沒有否認這首歌本身，只是說歌詞的部分可以再調整。
喔對了，不要沒辦法聽進別人的感想或是建議就叫人去google，有些東西是來自於生活經驗而不是其他人的知識。這種資訊爆炸的時代裡面，請自己學著思考，才不會老是被其他人的想法帶著跑，那種得到的經驗怎麼樣都不會是你的。
眼淚牛下乃ㄌ⋯⋯