［UNKNOWN］NCT DREAM 日本語訳

[@kanyk]

意訳あります！パート分けのミスはご容赦ください〜

[@PPOPVEVO]

HORI7ON Lucky + NCT Dream Smoothie + BINI Playertwo - Bata Kaya Mo (Coke Studio)

[@干し芋-m6t]

この歌をシズニが辛い時に聴いてほしい曲としてあげてくれてるマークさん優しすぎて好き尊

[@おたくいけめん]

“I know you got it”を君は上手くやってるよって訳すの天才すぎませんか、、、。涙出てきました。

[@nn_diwsr]

今回のドリムのアルバムは「救済」を感じます…
聴いていて心地の良い曲が多く心が楽になる
ドリムによるエモーショナルな音楽はやっぱり最高ですね
若くしてキャリアのある彼らにぴったりだと改めて感じました

[@yuxkuma26]

4月から衛生士として働き始めたのですが、働く前も働いている今もずっとこの曲に支えられてます。
新しい場所、新しい人間関係、新しい仕事、毎日覚えることや挑戦することが沢山あり、完璧にできない自分やしっかり覚えきれてなかった自分に嫌になってしまったり、先生からの圧力に耐えられなくなりそうになったりしますが、毎日行き帰りの車でこの曲を聴いて昨日より今日今日より明日は出来るようになろうなどと言い聞かせて今週乗り切れました
また月曜日が始まりますが、ドリムのお陰で頑張れる気がします

[@yyooi-h4u]

3:14 ここでみんなが歌うの本当に好き

[@qwertyuiopneko]

マクがこの曲をカップリング曲に推してくれたの本当にありがたい…
ドリムもそうだけどNCTの方々こういう曲に声質が合っててめちゃくちゃ好み、、

[@yui_0_0]

声質合いすぎてますよね！激しく共感しますっっ！バラードとかこういうメロウな曲もっと出して欲しい、、！

[@roa-z6r]

マクとヘチャンで全然雰囲気違うの好き 0:42 1:57

[@kimmayunngyu4091]

新しい環境に変わる事で不安しかない中この曲励まされる…

[@js_7d]

どんどん曲と音が強くなっていく感じが好きすぎる。切ない雰囲気の中歌詞は凄く勇気付けてくれる言葉ばかりでどりしょで聞けたら確実に泣いちゃう。

[@馒头-n6y]

さすがマークが推す曲なだけある。

[@user-xx9fl5gl3d]

イントロ良すぎて再生した瞬間、え、って止めてしまった 久しぶりに良曲に出会えた感覚です

[@雑食ペンの肉食派オタクバナジン]

新しい道に進む時期に聞くから余計歌詞が心に刺さる...

[@はちち-e4y]

個人的にto my first以来の推し曲です
良過ぎる

[@mycoco66_]

こんなに心にブッ刺さった歌詞は初めてです…職場で聞いて危うく泣きそうになりました笑
素敵な和訳ありがとうございます。

[@딸기-v9w]

初めて聴いた時この曲の雰囲気好きだな〜と思っていて歌詞を見てみたらもっと好きになりました。なんかすごく心に刺さる曲、、😭

[@lee-zs7kf]

"다시 널 찾아가 Into the unknown"の部分で､「深い海の底」や「暗い森の中」などunknownを色々な和訳にしてるあたり本当に最高です、、素敵な和訳ありがとうございます❤️✨

[@ichigorila117]

今回のアルバムの中で1番好きな曲でteaserで流れたあの一瞬で好きってなった。訳気になってなのでありがとうございます！

[@suzume_san]

今回のアルバムUnknownとbreathingめっっっちゃ好き

[@yeon_denn]

ほんとにチョンロの歌声が大好きです...

[@Maybemo602]

1人1人の声質が宝物。
ドリムの歌は名曲揃い。

[@かなえ-i8z]

就活真っ只中の自分に凄くささる…😢

[@wnxpuse]

1:12 ジェミンのパートまじでよすぎる

[@nnneocity127]

1日の終わりに聴きたい🥲🤍

[@dr_e7]

この曲のメロディーや歌詞を聴いて涙が出てくる。自分では気づかないうちに溜め込んでて毎回ドリムの歌やパフォーマンスに救われてる。ほんとにありがとう。

[@薬味多めで]

ティザーでも感じたけど、今回の収録曲で1番好きだ🥲力になる言葉を紡いでくれてほんとに感謝

[@misato6851]

爆速和訳ありがとうございます。素晴らしい和訳でお気に入りの曲になりました。

[@user-wonsoon]

大学3年で就活が始まり、まだ先の見えない将来にとても不安を抱いていましたが、この曲の歌詞に背中を押されました。辛くなったらこの曲を聴きたいと思います🥺

[@んみ-y5s]

精神的に参ってる時にカムバでこの曲を聴いて、直感で好きだってなってそこから歌詞の意味を知りたくてここにたどりつきました。自分を落ち着かせるために毎日聴いています。ドリムちゃん達素敵な曲をありがとう。主さんも素敵な和訳をありがとうございます😭

[@sad06394]

中学3年になって受験生…折れずにこの曲を聞いて頑張ります！

[@user-hb9kw5tm7l]

2:41からもう大好き

[@ういあ-e9w]

俺も好き
けど最初のサビでもうやられたわ
なにこの神曲って

[@__koh_05]

めちゃくちゃありがたいです！！！！
探してました！！！
この曲ほんとに好きです、、、︎💕︎︎

[@nanajae.1380]

本当に今回も素敵すぎる曲ばかり…
カナルビありがとうございます！
訳し方がとても好きです🥺💚

[@chibi__chibi]

0:39 多分マクペンはここが1番好きだと思う（ ｉ _ ｉ ）

[@ra7606]

受験期でしんどい日にこの歌聞くと涙出る😭😭ほんとに元気の出る素敵な曲

[@takikuma01]

この曲和訳すると思ってました😂！嬉しい〜

[@_rlo_2q__]

0:13 ここドリショでジョンチョンロコールしたい🥺

[@뎡-e1w]

最近ずっといい事がなくて、でもこの歌を聴いて頑張ろうって思えました。普段あまり涙を流すことがないのですが涙が出てきました。色んなこと耐えてたのかな、、

[@25a_mma]

疲れきった一日を終えて また崩れ落ちる
立ち止まってしまわないように
僕の名前を呼んで
一人うずくまったまま
君はどんどん深くへと迷い込んでいく
ただ耐えていたんだね
抜け出す道も分からないまま
知らない世界の中で 君を待っているよ
躊躇なんてしなくていい
立ち向かうことを恐れないで
忘れてしまっていた夢を また掴めるように
君の心に耳を傾けてみて
(もし、この世の全てがこんな風に容易いものだったら？)
折れないように 進み続けるんだ
勇気を持って 砕けないよう
息を吸って 急がなくていい
君は上手くやってるよ
後ろは見ちゃいけない
君の声が導くままに進んでみて
新たな君を探しに深い海の底へ行こうか
流されないで 夢を追いかけ続けるんだ
闇の中だって恐れずに飛び込んでみて
足を踏み出すたびに 近づいていく
また、君を探して未知の世界へ
君の理由を失わないで 今日の君のために
駆け続けた日々の物語 忘れてしまいたくないから
霞んでしまった記憶
道に迷ってしまった君と僕
凍えるような闇夜でも僕が君の道標になるさ
約束するよ どんな時だって君は僕の声を聴くことが出来る
まだチャンスは終わりじゃない
君が挑み方を教えてくれたんだよ
試してみないと何も始まらないって
初めてあの日のように君を巻き戻して
今 この瞬間にまた瞳を見つめれば
高鳴りが押し寄せるんだ もう一度君の身を預けたまま
勇気を出せるように 新しい夢を見てみて
止まりはしない 君ならできるって分かってるから
周りを囲む限界を打ちくだけば
君にも見えるはずさ
同じ場面の中で まだぐるぐると迷ってる
もうこれ以上躊躇しないで
ぶつかることだって恐れなくていい
ずっと忘れていた夢を また手に掴めるように
君の心の声を聴いてあげて
信念を曲げないよう突き進め
折れないよう 心を強く持って
でも焦らないで ゆっくりでいい
君なら上手くやれるさ
前に進むだけだ
聴き逃さないで 君の声が導いてくれるから
新たな君を探しに暗い森の中へ行くんだ
流されないで
夢を追い続けるために
見たことない世界でも飛び込めばいいさ
進む度に光は眩しくなる
僕はそう確信してるから
君に向かって駆けてゆく
怖くても君が作り出した波へ飛び込むよ
それがどんなに恐ろしい海だろうと
大きく息を吸って 自分自身と向き合えば大丈夫さ
荒い波だってこの渇望する心が打ち砕くから
さあ、勇気を出して
知らない世界へ飛び込んでみない？
変わらずに進み続けるんだ
恐れずに 凍えてしまわないように
でも焦らなくていい 息を吸って
君は上手くやってるから
後ろは振り返らずに
前を向いて 君の声を辿ってみて
新たな君を探して広い空へ行こうか
流されてしまわないように
夢を見失わないように
暗闇の中だって突き進むんだ
足を踏み出せばさらに近づける
飛び込んでみて 新たな君を探すために
君の言葉を聴かせてよ
そうすれば君の名前を呼べるから
夢見ていた君を僕は覚えてる だから君も忘れないでね
君の声で叫んでみて
新しい夢に辿り着くまで
また、君を探すために飛び込むんだ

[@jmwpaewp___jpmpmtmda]

和訳ありがとうございます😊
BOXという曲もお願いしたいです🙇‍♀️

[@スビン-v6i]

就活で周りが決まって行く中この歌に出会ってまた頑張ろうって思えた😭

[@岡松美千代]

ステキですね💚

[@manbaru_286]

ありがとうございます❕
イヤホン必須です

[@空-e1m]

今の自分にぴったりすぎる

[@user-io7ej1tx3y]

なんとなく寂しい感じの曲だと思ってたけどめっちゃ背中を押しててないちゃう

[@20_he]

1:57

[@りゅみん-m7e]

0:38

[@sy-wj6xj]

最後のサビのロンジュンのパート、ハモリがヘチャンのような気がするんですがどうでしょう…。皆さんどのメンバーの声に聞こえます…？笑

[@JAXG_4553]

カニ健康さん ARTMSの
新曲出たのでカナルビ
作ってほしいです😢
歌詞の意味が知りたくて、、

[@ko2898]

unknownいい曲すぎますよね🥹
和訳を使用してもよろしいでしょうか？？

[@kanyk]

私の名前を記載していただけたら大丈夫です！可能でしたら見せてくださると嬉しいです……(気になるので😂)