Magnífica ressenya, Marta! Moltíssimes gràcies per mencionar l'edició en castellà, era imperdonable que no estigués disponible en aquest idioma. A veure si aconseguim situar el nom de Víctor Català arreu!!!
Hola, Marta!! Una cosa que me tenía sorprendido es que se mencionara tanto que no había ninguna traducción decente en castellano. Y claro, yo pensaba... "tenemos buenas traducciones del ruso, que a priori es un idioma con el que no tenemos nada en común y de esta obra cumbre catalana no, ¿cómo es posible?". Pero claro, si ya me dices que es un libro modernista, con un estilo particular y con personajes que hablan en un dialecto montañés, pues sí me cuadra. Me intriga la obra, creo que habrá que darle una oportunidad. Un besooo!!
Pues claro! Dale la oportunidad, sabiendo que Cumbres borrascosas te gustó, esta seguro que también :) un súper abrazo, y cuenta atrás para abrazarte de verdad 🥳🥳
Hola Marta!!! Muchísimas gracias por traernos esta reseña y seguir poniéndome los dientes largos con este libro. Estoy deseando leerlo en castellano gracias a Trotalibros!! Un abrazote
Hola Marta! Muchas gracias por pasarte, estoy muy contenta que esta obra llegue a más gente, realmente lo vale y es fantástico que por fin la vaya a disfrutar más gente! Un saludo!☺️☺️
Últimament aquest llibre el veig per tot arreu, està molt bé que des de les xarxes se li hagi donat un impuls, com també a Rodoreda, a veure si així arriben a més lectors. I jo... doncs no l'he llegit! Me'n feu venir ganes, però també reconec que em fa una mica de mandra. Però com que sí que llegeixo autors clàssics catalans de tant en tant, com Pedrolo o Calders, m'he de forçar a llegir autores també, això no pot ser. Això sí, content que Trotalibros exporti aquest tresor perquè sigui conegut i reconegut arreu, però si el llegeixo algun dia, serà en català, és clar. (Sergi)
És un títol per llegir en català per a nosaltres que és la nosta llengua, pero també me n’alegro que amb la traducció arribi a més gent, que la obra ho val! Espero que t’animis a llegir-lo, crec que et pot agradar, a la Rodoreda la vaig llegir a l’escola i tinc ganes de retrobar-me amb l’autora, aviam si m’hi poso aviat! Gràcies per passar ☺️☺️
Magnífica ressenya, Marta! Moltíssimes gràcies per mencionar l'edició en castellà, era imperdonable que no estigués disponible en aquest idioma. A veure si aconseguim situar el nom de Víctor Català arreu!!!
Gràcies Jan! Doncs sí, i en tot el que pugui contribuïr per fer arribar aquesta obra a més gent, jo encantada 😁 una abraçada!
Qué fácil me convences siempre. Tiene pintaza el libro y entra directo a mi lista de deseos. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Qué bien! Y cómo me gusta engrosar tu lista de deseos jeje muchas gracias por pasarte Carola! Un abrazo enoorme😘
Oh, qué maravilla que es Solitud. Me alegro muchísimo de verla traducida y accesible a tantos lectores de repente.
La verdad es que sí, yo la he disfrutado mucho en mi idioma, espero que consigamos que llegue a mucha más gente ☺️
Hola, Marta!! Una cosa que me tenía sorprendido es que se mencionara tanto que no había ninguna traducción decente en castellano. Y claro, yo pensaba... "tenemos buenas traducciones del ruso, que a priori es un idioma con el que no tenemos nada en común y de esta obra cumbre catalana no, ¿cómo es posible?". Pero claro, si ya me dices que es un libro modernista, con un estilo particular y con personajes que hablan en un dialecto montañés, pues sí me cuadra. Me intriga la obra, creo que habrá que darle una oportunidad. Un besooo!!
Pues claro! Dale la oportunidad, sabiendo que Cumbres borrascosas te gustó, esta seguro que también :) un súper abrazo, y cuenta atrás para abrazarte de verdad 🥳🥳
Hola Marta!!!
Muchísimas gracias por traernos esta reseña y seguir poniéndome los dientes largos con este libro. Estoy deseando leerlo en castellano gracias a Trotalibros!!
Un abrazote
Hola Marta! Muchas gracias por pasarte, estoy muy contenta que esta obra llegue a más gente, realmente lo vale y es fantástico que por fin la vaya a disfrutar más gente! Un saludo!☺️☺️
Últimament aquest llibre el veig per tot arreu, està molt bé que des de les xarxes se li hagi donat un impuls, com també a Rodoreda, a veure si així arriben a més lectors. I jo... doncs no l'he llegit! Me'n feu venir ganes, però també reconec que em fa una mica de mandra. Però com que sí que llegeixo autors clàssics catalans de tant en tant, com Pedrolo o Calders, m'he de forçar a llegir autores també, això no pot ser. Això sí, content que Trotalibros exporti aquest tresor perquè sigui conegut i reconegut arreu, però si el llegeixo algun dia, serà en català, és clar. (Sergi)
És un títol per llegir en català per a nosaltres que és la nosta llengua, pero també me n’alegro que amb la traducció arribi a més gent, que la obra ho val! Espero que t’animis a llegir-lo, crec que et pot agradar, a la Rodoreda la vaig llegir a l’escola i tinc ganes de retrobar-me amb l’autora, aviam si m’hi poso aviat! Gràcies per passar ☺️☺️