En el gimnasio donde entrenaba antes de la pandemia salía de repente en el tracklist del que ponia la música y uno que otro la cantaba, hasta daban ganas de levantar la barra con más ganas.
@@MariaCastillo-kw9rf Lo de "calmese señora" lo dije de broma no te lo tomes a pecho,además lo que dices es cierto algunos son muy agrandados diciendo que su adaptación supera la de España etc.
Mi maestra de taekwndo se desesperaba con nosotros porque no aprendiamos rápido, un día nos toco ir a su casa a clase y su papá se dio cuenta que perdía la paciencia y nos puso la canción de mulan y nos dijo que nos imaginaramos qué fuéramos los personajes, nosotros solo nos reímos, pero el ya nos empezó a entrenar y la verdad con la canción uno si se motiva demasiado y hasta las cosas te salen bien, si no es por el y la motivación qué te da la canción no hubieramos mejorado
Es excelente el trabajo de composición, el estribillo sube escalones en la parte de "hombres ser"/"vencer" y va subiendo las notas hasta la última del estribillo, la más alta, cuando mulán llega a la cima. Si le quitas la letra el concepto sigue estando. Una de las mejores canciones de disney sin dudas.
En la versión latino me parece que Shan los entrena para luchar por china, que sean hombres de acción. El la versión España me parece que Shan los entrena para el no para China jajajaj 😂😂
@@_flopper_7406 JAJAJA y mira quien dice. Un Español los españoles siempre cambian todo los párrafos de canciones o los guiones de personajes , y sus acentos son como tu dices dan gringe
@@_flopper_7406 Es porque estamos acostumbrados al castellano, lo mismo les pasa a ellos, muchos no tienen en cuenta este factor y por eso para ellos siempre gana el doblaje latino, claro que en algunas series y películas es cierto que uno es mejor que otro, un claro ejemplo es Dragonball, sin embargo debéis tener en cuenta que si crecimos con un doblaje, muy difícilmente nos vamos a adaptar a otro, ¿o no os pasa que cuando cambian de actor de doblaje de un momento a otro a vuestros personajes favoritos, no os chocó y dió cringe?
Dato curioso: El actor de doblaje es Jamil Atala (voz de Aioria de Leo) y quien canta es Christian Castro, cantante mexicano, en lo personal de mis favoritos 👌alcanza unos tonos agudos muy buenos
Para mi como mujer que creció soñando con ser Mulán, un aspecto genial de la canción en Latino es todo el tema de "ser *hombres* de acción" y el énfasis que se le hace a lo masculino, porque un punto muy importante de toda la peli es Mulán probando que las mujeres tienen la misma capacidad y fortaleza!!! Entonces siento que la canción en latino tiene incluso más valor narrativo que en castellano
Exacto y lo que me gusta de esta cancion es que Mulan demuestra que las mujeres podemos hacer lo mismo que un hombre e incluso ser mejores que un hombre en ciertas cosas
Soy hombre pero de niño esta canción me demostró mucho que las mujeres pueden ser igual o hasta mejores en la guerra y en cualquier ámbito por ese ímpetu que demostró Mulan por defender a su padre y su familia nunca se rindió, la canción siempre me motivava como hombre pero no dejaba de ver a mulan superarse y pensar vamos tu puedes, puedes demostrarles que estas hecha para ser una guerrera como ellos y dicho y hecho ella venció a los uno en la batalla gracias a su ingenio
Siempre me gustó como juega la película con presentarte un estereotipo y llevarlo al extremo, algo parecido a lo que hace Tarantino en Perros de la Calle. La mujer al principio presentada como la más débil, llevada al extremo del peligro mortal demuestra ser la más fuerte, y el más fuerte termina siendo el que necesita ayuda. Lo mismo ocurre con los personajes secundarios, el más rudo demuestra ser el más suave, el más suave demuestra ser el más rudo, el más pelotudo demuestra ser inteligente y el más inteligente demuestra ser un pelotudo.
ESO! Es el metamensaje guarda toda la película. En la canción "Mi chica es la razón" se puede ver a todos describiendo a una mujer delicada y sumisa, sin saber que tienen una mujer a su lado que, dentro de un par de escenas, les salvará el qlo a todos. Esta película es una masterclass de cine feminista bien hecho y sin la necesidad de caer en recitar un panfleto, con los personajes diciendo discursos aburridos y trillados.
Yo soy varón e hispanoamericano, según la modernidad yo no me debería identificar con Mulan que es mujer y China, y sin embargo es mi película favorita y mi personaje favorito (junto al genio de la lámpara). Ahora que, Mulan no es la increible mujer que es por ser mujer y porque tenga las mismas capacidades, lo es porque carga con todo el trabajo duro pese a encontrarse en desventaja física al principio, y por ellos se supera asi misma, y por eso inspira, por esopodemos identificamos con ella sin importar el género, porque esta Mulan no tiene "el chi" de la live action posmo 😛
Minutos 4:25 Todos los latinos: JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAAJJAJAJAJAJAJ
Cierto lo que comentas, el cantante de "hombres de acción" versión latino es el mexicano Cristian Castro, cantante con años de trayectoria y una voz sumamente potente. Por esa parte creo que el cantante mexicano a diferencia del español que interpreta, puede estar un poco más trabajada su voz.
Tambien hay que mencionar que la versión en castellano habla nomas de mulan en cambio la latina habla de todo el teem Las dos son buenas pero me quedo con la latina
no me habia dado cuenta de eso...pero es verdad...ademas en ciertas partes cuando en el latino cuando habla en "nosotros"...en el castellano habla en primera persona pero se supone que se lo está cantando a Mulan ¿y de la nada se hecha porras a si mismo?
Algunas partes en latino no tienen sentido, es decir, en castellano Li Shang dice "y serás el mejor para mí" a lo largo de la canción pero, cuando echa a Mulán, dice "no serás el mejor para mí" (lógico, ya que la está echando); en latino, en cambio, repite en esa parte "hombres fuertes de acción serán hoy" y no tiene sentido en esa escena. También hay un fragmento en latino donde suena "patéticos, escuálidos, nunca entienden qué pasó" y me parece una frase demasiado mediocre en comparación ("nunca entienden qué pasó" parece escrita por un niño de cinco años). Por no hablar de la parte donde dicen "cumpliendo muy misteriosos la misión" (¿en vez de Mulán estamos viendo CSI Las Vegas?).
@@1tskiddo no es necesario el spam si todos saben que la latina esta tomada de la original, yo puedo decir que en la castellana el 80% no rima para nada y creo que nadie puede discutirlo
Chico, me encantan tus análisis, realmente adoro que seas neutro ante todas las situaciones y a diferencia de la mayoría de espectadores españoles o latinos que defienden solo por orgullo su propio doblaje, reconozcas cuándo un doblaje tiene sentimiento, emoción y una expresividad mayor... Cada serie, caricatura, película o anime tiene su propio estilo y en algunos el español nos supera en grande, y en otras el latino suele tener mejores puntos. Pero es raro encontrar gente como tú qué se nota que más que por quedar bien, lo haces neutro y valor de un criterio válido... Nuevo sub bro!! :3
En *México* por el uso de diminutivos y jergas Es un toque muy especial en audios y ya que los actores se esfuerzan mucho para que salga bien en audios actuación y frases extras de su persona o para más personalidad se entregan completamente a sus personajes Sin tanto acento complejo Solo su linda personalidad y talento bastan para una buena cinta... Ejemp. *Eugenio Derbez* como: *mushu* un gran actor..💚.♥️🇲🇽 Viva 🇲🇽
Quizá el cantante en latino suena más trabajado porque es Cristian Castro, deberías reaccionar a la canción de "El príncipe Alí" de "Aladdín" versión animada
@@karinacristellespinosa4492 Yamil hace a Shang hablando, pero cantando es Cristian Castro, y eso se ve en los créditos (en el dvd latino, obviamente).
Que les puedo decir, Cristian Castro es uno de los mejores cantantes de los últimos tiempos. Hablar de él son palabras mayores. Ya escucharon "Tu corazón" de Mulan cantada por él?. Una joya!!!
La versión castellano es buena, pero la versión latino es de otro mundo. Cada vez que la escucho se me eriza la piel y termino llorando, tiene un gran sentimiento y es buenisima
La gran diferencia, a mi parecer, está en dos cosas: La traducción, que en mi humilde opinión es mucho mejor la latina. La otra es la interpretación en donde también los latinos lo hacen mejor.
@offerym yo te lo explico en Mexico y gran parte de latino América se le llamó de esos nombres. Si es Lobezno de siempre se a dicho asi en mi país tu compras cómics y lees Lobezno ves series y es Lobezno (por lo menos en mi país) y entiendo que no te guste pero no cambiaras lo que es
No te equivocas con la observación del artista, pues el de la adaptación en eapañol latino es Cristian Castro. Tiene una super trayectoria y es muy respetado en Latinoamérica. Saludos.
Eso de que Mulan es querida en latinoamerica me sorprendió que lo mencionaras porque es completamente cierto. Personalmente no conozco a alguien que no cante esta canción con pasión o se le ponga la piel de gallina al escucharla. Incluso puede ser una canción que cantes por instinto a la melancolía o simplemente la goces sin prestar mucha atención, pero especulo que todo se basa a su trasfondo narrativo en latino que emite un increíble coraje en todos de cierta manera y por consiguiente es imposible no apreciarla jaja
Solo diré que en mi último mes de Medicina escuchaba esta canción para poder hacerme ánimo para estudiar para mi examen oral...pues ahora soy doctora y en parte agradezco la motivacion de esta canción!!!
Buenísimo el doblaje latino de Mulan, la voz de Shang es Cristian Castro y a mí parecer le vino como guante ❤️👌aunque es cierto que la voz castellana es muy buena PD. Me encantan tus vídeos 🤭❤️ por favor reacciona a mi reflejo de Mulan, la actriz de doblaje lo hace brutal en latino
Solo es en las canciones en el doblaje de voz es Yamil Atala que también es un monstruo del doblaje solo que no es tan conocido por qué no ha hecho personajes tan pesados de hecho me atrevería a decir que este es el más pesado que tiene
@Karenina Marquin; Lamento desilusionarte, pero el Personaje de Li Shang, en Mulan no lo hace Cristian Castro; revisa bien tú información. No voy a negar la participación de Cristian Castro, en este Excelente Filme Animado de Disney, cuya participación exclusivamente se concretó, sólo a uno de los Soundtracks de la Película, que corresponde al tema de: Tú Corazón (True To Your Heart), y que dicho intérprete, tuvo el gusto de colaborar, para Cantar dicho Tema. De eso, a que él haya sido quién dió vida al Personaje de Li Shang, pues no puede ser cierto. Te diré que Actor de Doblaje latino, fué quien dió vida a este Personaje y que también Cantó para los temas que le tocaban, como el que hace mención ahora, nuestro Amigo @OptimoOdin; cuyo tema és: "Hombres de Acción"; ¡És Fascinante este tema, y que voz le pone, nuestro Querido Actor de Doblaje, Yamil Atala!. Éste actor, tiene una trayectoria muy basta, y se le reconoce mucho, por papeles, como en el Animé de Saint Seiya, pues el le dió Vida a la Voz de Aioria de Leo, Caballero Dorado!. La Próxima, busca, infórmate y analiza, antes de dejar un comentario, porque a veces solemos opinar de algo sin saber o estar seguros de lo que decimos. ¡Recuerda bien, que lo que decimos en realidad, representa lo que Somos; cuidado con eso!. Por cierto, Cristian Castro, no canta mal, pero, le falta mucho, si en verdad Disney lo quisiera considerar, para Doblar en Audio Latino algún Proyecto. Él es Intérprete y Cantante, ¿Actor?; hizo algunas Telenovelas, pero, no lo consideró tan buen Actor. Cantante, tengo que admitir que sí, es muy bueno!!.
La emoción y el hormigueo que sientes justo en el min. 9:33 No lo sentí, recalco, no lo sentí en el 4:44 es totalmente incomparable. Esa escena te pone la piel de gallina en el latino que sientes que se te va a salir el corazón, algo le falta a la versión castellana que no te permite entrar en cuerpo y alma a esa escena. En mi caso yo sentía que me caía con ella y sin importar cuantas veces vea o escuche esta canción la versión latina siempre será la mejor. Like a quien le encanta ver a Shan sin camisa 😁
La diferencia en esa parte esta en el coro, tiene mas potencia, en latino dice "Hombres ser", y se escucha enérgico, en cambio en español apenas se escucha el "Con valor", siendo que las dos son vocales abiertas, la E se pronuncia con mas potencia.
Hola, es la primera vez escuchando la versión castellana, quien la ejecuta tiene una muy bonita voz, en verdad me gustó. En la versión latino la canta "Cristian Castro", conocido cantante mexicano, quien ha logrado muchos éxitos, de ahí su experiencia y recursos vocales, ¡saludos!
Algunas partes en latino no tienen sentido, es decir, en castellano Li Shang dice "y serás el mejor para mí" a lo largo de la canción pero, cuando echa a Mulán, dice "no serás el mejor para mí" (lógico, ya que la está echando); en latino, en cambio, repite en esa parte "hombres fuertes de acción serán hoy" y no tiene sentido en esa escena. También hay un fragmento en latino donde suena "patéticos, escuálidos, nunca entienden qué pasó" y me parece una frase demasiado mediocre en comparación ("nunca entienden qué pasó" parece escrita por un niño de cinco años). Por no hablar de la parte donde dicen "cumpliendo muy misteriosos la misión" (¿en vez de Mulán estamos viendo CSI Las Vegas?).
@@1tskiddo en lo único que quizás podrías tener razón es en lo último, ahora que lo dices si suena un poco raro Pero son cosas que al igual en castellano tiene, hay letra y oraciones muy forzadas a la canción, no queda
Hombres fuertes de acción serán hoy!! 😅 habla de esa transición del hombre a Guerrero o soldado, están entrenando para servir ala nación y apartir de ahí en delante hombres fuertes de acción serán hoyyy !! (No se por que no lo entiendes). Cumpliendo muy misteriosos la misión, la familia de Mulan no tenia hombres en su descendencia, la nación lo sabía y hasta se sorprendieron cuando pink se presenta ante el ejército, por que quien debió presentarse era su padre, necesitas volver a ver la película. 🤔
Él lo dice por que él será el Lider y tienen que protegerlo Entonces en esa parte el se refiere que no será mejor para él, por que no será un bueno guerrero-guarda espaldas para protegerlo
Algunas partes en latino no tienen sentido, es decir, en castellano Li Shang dice "y serás el mejor para mí" a lo largo de la canción pero, cuando echa a Mulán, dice "no serás el mejor para mí" (lógico, ya que la está echando); en latino, en cambio, repite en esa parte "hombres fuertes de acción serán hoy" y no tiene sentido en esa escena. También hay un fragmento en latino donde suena "patéticos, escuálidos, nunca entienden qué pasó" y me parece una frase demasiado mediocre en comparación ("nunca entienden qué pasó" parece escrita por un niño de cinco años). Por no hablar de la parte donde dicen "cumpliendo muy misteriosos la misión" (¿en vez de Mulán estamos viendo CSI Las Vegas?).
Me encantó tu canal, lo descubrí hoy porque TH-cam me lo recomendó, creo que tengo más de 4 horas mirando tus vídeos. Mulan es mi película favorita de Disney y está es mi canción favorita.
Diste en el clavo con este video reacción / comparativo. Me encantó, no le tenía mucha fé a la versión en castellano pero de verdad que muy muy buena, muy parecidas las voces y difícil decidir cual fue mejor. Más videos como este!
ME ENCANTA COMO ERES TAN OBJETIVO AL CRITICAR CADA VERSIÓN Y TE BASAS EN LO QUE DEBES DE TOMAR EN CUENTA Y NO EN TUS GUSTOS PERSONALES O INFANTILES COMO SE VE EN OROS CANALES, DE VERDAD TE APLAUDO DE PIE ERES BUENISIMO SIGUE ASI!!!!!
Una de mis películas favoritas ! Genial la comparación . Me encantaría que compares la canción " Mi Reflejo" de esta misma película . Saludos desde Argentina 🇦🇷🤗
Es increíble la versión latina y mejor que la versión en castellano, ¿por qué? La voz de Chang en versión latina se escucha mas masculina, profunda y pasional. En ambas versiones el talento de los cantantes es evidente. Pero la personalidad de las voces hace la gran diferencia en los doblajes y es aquí cuando la versión latina gana.
¿Con la personalidad de las voces te refieres al acento que le ponen? Supongo que eres latinoamericana, y es normal que elijas la versión con la que te has criado y de tu tierra, ya que estarás también acostumbrada, a mí por ejemplo que soy española, me gusta más la "personalidad" en castellano, porque ya estoy acostumbrada a ella, lo mio es solo una opinión personal, y aunque me parezca mejor la castellana no iré por ahí diciendo que es mejor que la latina (si fuera al contrario tampoco) porque repito, es opinión personal y con lo que nos hemos criado. Lo de la voz profunda y grave también es opinión personal, no significa que porque el hombre que cantó la latina la tenga así sea mejor. Un saludo.
Si cambian algunas expresiones, creo que la latino está con frases más "intensas/profundas", por ejemplo en castellano dice "mar bravo" y en latino "torrente" (claro se entiende que el torrente es algo con fuerza de la naturaleza) Y otra parte de latino dice "gran tifón" , solo que no recuerdo ahora de inmediato que expresión usan en castellano.. Pienso que en latino se pretendió darle un significado similar a sus expresiones en la canción, y con respecto a la voz, casi siempre serán similares en todos los países, tengo entendido que existe un estándar para los personajes con su voz, y en especial para las películas de Disney. Saludos desde México 🙋🏻♀️
Es cierto que aquí en Latinoamérica es MUY querida la película, y de 10 personas, mínimo 7 la conocen y te la cantarian la canción. Nunca había visto la película en castellano y mucho menos escuchado la canción. Y aunque ame el doblaje Latino, el Castellano está muy parecido. De verdad,la hicieron exquisita.
En parte la parte del cantante latino principal donde comentas que esta un poco más construido tiene sentido, el interprete fue Cristian Castro hijo de una mujer que cantaba en los 80s y el desde niño se dedica a cantar, así que creciendo en un entorno musical tiene mucho sentido tu comentario. Postdata: Es verdad que en méxico Mulan es una película super querida y esta canción junto con mis reflejo son el top de muchos.
4:24 creo que más bien es depende de quien lo escuche, claro que a un español le gustará más el audio español(no siempre) y a un latino nos gustará más el audio latino(igual no siempre) es algo así como costumbre, es como si escucháramos la canción originalmente en inglés, se nos haría un poco raro
Mantenemos el especial Destripando la Historia el domingo!
Anime en el tren th-cam.com/video/w3m3w5Q69mQ/w-d-xo.html
porfa man reacciona a la cancion del grinch cuando esta haciendo su trineo, hay una gran diferencia
sino, porfa reacciona a el discurso final de 300 es epico en latino
"Mi reflejo " (Mulan) sería genial . 👌🏽
Opti, reacciona a Valiente :D
holiss me encantan tus reacciones puedes reaccionar a Shrek 2 la escena del banquete con los padres de Fiona saludos desde Ecuador
La canción con más testosterona de Disney :v
Además de verdad!
Hola rubius
😂😂😂😂
Mi novio se la sabe entera y yo no😂
En el gimnasio donde entrenaba antes de la pandemia salía de repente en el tracklist del que ponia la música y uno que otro la cantaba, hasta daban ganas de levantar la barra con más ganas.
No te equivocas, Mulan es muy querida en latinoamerica, en especial esta canción
Si hasta en el Gym la he escuchado jajajaja.
@@teobservo18 es la que mas motiva cuando voy al gym xd
Una de las más querida en mi país por lo menos
Tenés razón la canción es muy importante en Latinoamérica
Santo Cielo, más de mil likes jajajsj pero es cierto lo que dicen
"mi gato escucho esto una vez y ahora es un león"
El Optimodin
Jajaja, tuve que retroceder el video por la gracia que me hizo
Estaba buscando este comentario para darle like 🤣🥰
FUE GENIAL!!
Jajajajajajjajaja
Español : "no creo que la versión latino supere la castellana"
Latina: siéntate papito, deja que los adultos trabajen.
Ame tu comentario
Pues eso vuestra opinión general para muchos españoles la nuestra es mejor y ya está o sea que nos os creáis los amos porque no lo sois.
@@MariaCastillo-kw9rf Calmese señora.
@@lifehardtiddiessoft no soy ninguna señora y no tengo porque calmarme cuando lo único que hecho es dar mi argumento.
@@MariaCastillo-kw9rf Lo de "calmese señora" lo dije de broma no te lo tomes a pecho,además lo que dices es cierto algunos son muy agrandados diciendo que su adaptación supera la de España etc.
Alguien más piensa que la canción de mulan es la mejor para ir al gym ?
Jajajaja cierto!
Haha completamente
Lo es causa. Lo es.
Toda la vida la he usado para entrenar, y me he sentido Mulán.
Mi maestra de taekwndo se desesperaba con nosotros porque no aprendiamos rápido, un día nos toco ir a su casa a clase y su papá se dio cuenta que perdía la paciencia y nos puso la canción de mulan y nos dijo que nos imaginaramos qué fuéramos los personajes, nosotros solo nos reímos, pero el ya nos empezó a entrenar y la verdad con la canción uno si se motiva demasiado y hasta las cosas te salen bien, si no es por el y la motivación qué te da la canción no hubieramos mejorado
Optimoodin: Es dificil que el latino supere al español
Latino: Que, estas retandome?
Latinos: jajaja oilo
Jack Frosst hatake Jajajjaja
Latinos: observe
sabes que es una cancion?
Jajajajaja es imposible que el español supere al latino
El: será muy difícil que el latino supere al castellano
Latinos : cositaaa
Osi Osi😁
Exacto😂
JAJAJAJAJA pensé lo mismo
América Latina*
Jajajaja
Aquí en México, hombres de acción es una religión.. Todo mundo no la sabemos.
Luego la canto en la Universidad entre clases jajaja y todos se la saben
Yo no me la sé :(
@@zZzZ-vs8yd nos has fallado
Nunca vi mulan, que me acuerde
@@user-lg7bb1kh6x deberías verla
"Tu no sirves, en la guerra cruel. A empacar, no hay tal virtud" Esa línea, auch. Es determinante para lo que sigue de Mulan demostrando que si podía.
"el cantante está más hecho, tiene mas técnicas vocales" obvio bro, es Cristian Castro uwu💙
El corazón AZUL ES QUE ESTE AMOR ES AZUL COMO EL MAR AZUUUL💙
Wooooo
Ya veo que le Llueven estrellas a Mulán
Queeeee? Nunca me di cuenta que era el 😂
¡EXACTO!
El español es bueno, pero el latino es épico!
Siii ❤❤
Lo mejor serían los covers de Adrián barba
Esa es tu opinión y es subjetiva xd a mi me parece mas epica la española xd
Definitivamente Épico excelente la voz de Cristian Castro👆👏👏👏
Te apoyo!! Aunque también me gusta mucho con Jackie chan
A alguien más se le enchina la piel cada que escuchan "hombres de acción"?
Yoo
Yooo
Es excelente el trabajo de composición, el estribillo sube escalones en la parte de "hombres ser"/"vencer" y va subiendo las notas hasta la última del estribillo, la más alta, cuando mulán llega a la cima. Si le quitas la letra el concepto sigue estando. Una de las mejores canciones de disney sin dudas.
A mí también
Yooo
En la versión latino me parece que Shan los entrena para luchar por china, que sean hombres de acción.
El la versión España me parece que Shan los entrena para el no para China jajajaj 😂😂
Jack ki San ESTE COMENTARIO ES REALMENTE ACERTADO!!!
Jajajaja tienes razón
Muy acertado!😂
Así es jajaja
Exactamente
¿Porqué me puse nerviosa cuando iba a empezar Cristian a cantar? JAJAJAJAJA
Proque es un hombre alfa,pecho peludo mueve pasiones🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Es difícil que el latino supere al Español..
Cristian Castro. Permiso, cantaré hombres de acción.
no quiero pasarme pero me da como cringe la voz de los latinos,no lo tomes a mal pero nunca me gustaron los audios en latino :'v
@@_flopper_7406 lo mismo pensamos del español españa
@@_flopper_7406 JAJAJA y mira quien dice. Un Español los españoles siempre cambian todo los párrafos de canciones o los guiones de personajes , y sus acentos son como tu dices dan gringe
@@_flopper_7406 Es porque estamos acostumbrados al castellano, lo mismo les pasa a ellos, muchos no tienen en cuenta este factor y por eso para ellos siempre gana el doblaje latino, claro que en algunas series y películas es cierto que uno es mejor que otro, un claro ejemplo es Dragonball, sin embargo debéis tener en cuenta que si crecimos con un doblaje, muy difícilmente nos vamos a adaptar a otro, ¿o no os pasa que cuando cambian de actor de doblaje de un momento a otro a vuestros personajes favoritos, no os chocó y dió cringe?
No xd
Cuando dijiste lo la versión española, de que es increíble, yo pensé: no sabe lo que le espera con la versión latina.
Pensé exactamente lo mismo
Jaja pensé lo mismo!
x2
EXACTO
Yo soy latino y me gusta más la versión de español castellano
"Me parece que va a estar difícil que en latino este mejor"
Yo: RETRACTATE
Jajajajajajaa lo mismo dije.
Me recuerda cuando Vegueta manda a volar a Mr Satán y al perrito diciendo largo de aquí estorbo jajaja así pasa aquí literal
latino:por que sentiria odio ante un ser más debil que yo,eso solo me produce lastima XD
Asi fue mi cara 🌚🌚🌚 cuando dijo que la latina no podia superar a la castellana
Quedé así 👁️👄👁️
Yo también.
La Latina tiene más pasión.
Lo gracioso de todo fue cuándo se dió cuenta que en realidad la ver. latina le dió una patada en culo a la castellana.
Jajajaja sí 😂😂
Jsjsjsjs también puse esa cara 😂
"No creo que la versión latina sea mejor"
-ohohoho tú espera
Latinoamericano somos los mejores por somos el original, porque tenemos más lenguas, más acentos en la canciones latinoamericanos.
Ay cosita
@@DALIN-zx9ri emmmm....bueno yo soy latino se que esta muy bien pero tampoco te debias de andar de subidito,no?
@@patobasao3489 pa que comenta y si ese comentario ya lo publique ya hace muchísimo.
@@DALIN-zx9ri por eso decia en pasado
Debias* :v
Dato curioso: El actor de doblaje es Jamil Atala (voz de Aioria de Leo) y quien canta es Christian Castro, cantante mexicano, en lo personal de mis favoritos 👌alcanza unos tonos agudos muy buenos
Claro,es Cristián castro solo el😊
Y eso que Cristhian castro es un medio pelo en Mexico
Acá en México nos bañamos con esta canción :v
Confirmo xD
Jajajajajajaja pensé que era el único
Así es!!!, pensé ser el único!!! xD
X1000
Confirmo jajaja
Para mi como mujer que creció soñando con ser Mulán, un aspecto genial de la canción en Latino es todo el tema de "ser *hombres* de acción" y el énfasis que se le hace a lo masculino, porque un punto muy importante de toda la peli es Mulán probando que las mujeres tienen la misma capacidad y fortaleza!!! Entonces siento que la canción en latino tiene incluso más valor narrativo que en castellano
Exacto y lo que me gusta de esta cancion es que Mulan demuestra que las mujeres podemos hacer lo mismo que un hombre e incluso ser mejores que un hombre en ciertas cosas
Soy hombre pero de niño esta canción me demostró mucho que las mujeres pueden ser igual o hasta mejores en la guerra y en cualquier ámbito por ese ímpetu que demostró Mulan por defender a su padre y su familia nunca se rindió, la canción siempre me motivava como hombre pero no dejaba de ver a mulan superarse y pensar vamos tu puedes, puedes demostrarles que estas hecha para ser una guerrera como ellos y dicho y hecho ella venció a los uno en la batalla gracias a su ingenio
Siempre me gustó como juega la película con presentarte un estereotipo y llevarlo al extremo, algo parecido a lo que hace Tarantino en Perros de la Calle. La mujer al principio presentada como la más débil, llevada al extremo del peligro mortal demuestra ser la más fuerte, y el más fuerte termina siendo el que necesita ayuda. Lo mismo ocurre con los personajes secundarios, el más rudo demuestra ser el más suave, el más suave demuestra ser el más rudo, el más pelotudo demuestra ser inteligente y el más inteligente demuestra ser un pelotudo.
ESO! Es el metamensaje guarda toda la película. En la canción "Mi chica es la razón" se puede ver a todos describiendo a una mujer delicada y sumisa, sin saber que tienen una mujer a su lado que, dentro de un par de escenas, les salvará el qlo a todos.
Esta película es una masterclass de cine feminista bien hecho y sin la necesidad de caer en recitar un panfleto, con los personajes diciendo discursos aburridos y trillados.
Yo soy varón e hispanoamericano, según la modernidad yo no me debería identificar con Mulan que es mujer y China, y sin embargo es mi película favorita y mi personaje favorito (junto al genio de la lámpara). Ahora que, Mulan no es la increible mujer que es por ser mujer y porque tenga las mismas capacidades, lo es porque carga con todo el trabajo duro pese a encontrarse en desventaja física al principio, y por ellos se supera asi misma, y por eso inspira, por esopodemos identificamos con ella sin importar el género, porque esta Mulan no tiene "el chi" de la live action posmo 😛
4:30 “está muy difícil que el latino sea mejor” Yo: oh, honey...
Jajajaja Morí de risa cuando dijo: "Mi gato escuchó una vez ésta canción y ahora es un león" jajaja Me encantó 🙌🏻😆
Ésta canción es vida! 😍
PARA MÍ la versión en castellano es hermosa, ¡Pero la versión en latino es épica y energética! ¡Simplemente perfecta! ❤️
Si
Me quedo con la letra en español y con la calidad de voz del latino
Bien dijo Franco Escamilla:
Mulan es la Sor Juana Ines De la Cruz versión china
No es Juana de Arco ?
JAJAJAJA 😂😂 ¡Se mamó! (escúchese con voz de Franco)
En el monólogo de de princesas y dragones
@@reginaescandon3692 Juana de Arco es Juana Inés de la Cruz, sólo que se cambió el nombre cuando se hizo monja
@@myday2616
No no no no
Juana de Arco murió en la hoguera en Francia por vestirse de hombre para ir a la guerra en Francia
Minutos 4:25
Todos los latinos:
JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAAJJAJAJAJAJAJ
jajaja oilo 😂
Jajaja pense lo mismo jaja 😂
Si como no jajajajaja ternurita 😂
Justo pensé eso, esa canción en latino es épica 😁
Pobrecito pensó que la castellana ganaría xd
"Mi gato escuchó esta canción y ahora es un León" JAJA y mi gato un tigre arhe xd
AJAJAJAJAJ
😂😂Entonces se la pondré a mi perro para que sea un lobo
Cierto lo que comentas, el cantante de "hombres de acción" versión latino es el mexicano Cristian Castro, cantante con años de trayectoria y una voz sumamente potente. Por esa parte creo que el cantante mexicano a diferencia del español que interpreta, puede estar un poco más trabajada su voz.
Soy mexicana, me eriza tanto escuchar la version latina
"La versión española es buena"
Cristian Castro: Hold my beer*
Hold my pulque!
Hold my mezcal xD
Hold my tepache
Hold my tonayan.
Hold my país del tercer mundo
la version latina, hay que admitirlo, es mejor en muchos aspectos.
Siento que la métrica de los versos en la versión latina es mucho mejor. Caen de manera más precisa con cada nota
Para nada xd
@@leviarminmarcosupermacy2145 gustos son gustos y ya, fácil de comprender amigo.
@@cmiio Exacto,entonces no respondas por nada ;)
La canta Cristian Castro la version latina...de ley para mi es la mejor
Obviamente que la latina es perfectisima, la canta el vocerrón de Cristian Castro, con su amplio rango vocal hace lo que quiereee con la canción
Ese dato no me lo sabua
Si es la canción con mas testosterona que ha cantado Cristian Castro xD
@@Lainedy JAJAJAJA
Saco la voz de macho que tenía dentro y lo hizo perfecto
@@Lainedy 😂 😂 😂 😂
"mi gato escucho una vez esta canción y ahora es un león" skdhjdhrjhdjd
Clarooooo, ES EL PRECIOSO CHRISTIAN CASTRO, ES CASI UN SEMIDIOS DEL CANTO !!♡♡
"Está como más hecho el cantante" es Christian Castro, es un cantante de mucho nivel y talla jajaja
Aun es fecha que esta cancion en latino me pone la piel chinita de la emocion al momento de escucharla 💜✨
Sí, no me canso de escucharla! Me enamoré desde la primera vez que la escuché.
Justo iba a cantar "vencer" y salen con dizque "valor"
X2 jajaja
Ojo que la versión latina no dice "vencer" si no "hombres ser"... Yo también viví engañada toda mi vida
@@franciscacelis5958 dicen las dos, una parte del coro hace hombres ser y el resto dice vencer, por eso la co fusión
Yo siempre escuché “Hombre ser...” , pero un tiempo dudé si era Vencer... metanselo en la cabeza 😂 en ingles dice “To be a man”
Dicen las dos Hombre ser y Vencer por eso nos confundimos. Pero para mí dice los dos
5:23 " Mi gato escucho esta canción y ahora es un león" 😂😂😂 me morí.
Será difícil que el doblaje latino supere al castellano
El doblaje latino: JAJAJAJAJAJAJAJAJSJAJAJAJAJAJAJA OILOOOO
"Está como más hecho el cantante" Cristan CASTRO papá 👌
Same
Seee
Obvio!!!
El hace el doblaje enserio?
@@evita377 no el doblaje, él hacía las canciones
Tambien hay que mencionar que la versión en castellano habla nomas de mulan en cambio la latina habla de todo el teem
Las dos son buenas pero me quedo con la latina
no me habia dado cuenta de eso...pero es verdad...ademas en ciertas partes cuando en el latino cuando habla en "nosotros"...en el castellano habla en primera persona pero se supone que se lo está cantando a Mulan ¿y de la nada se hecha porras a si mismo?
Es verdad no me habia fijado en eso 😮
Khe??? No entendí XD
Algunas partes en latino no tienen sentido, es decir, en castellano Li Shang dice "y serás el mejor para mí" a lo largo de la canción pero, cuando echa a Mulán, dice "no serás el mejor para mí" (lógico, ya que la está echando); en latino, en cambio, repite en esa parte "hombres fuertes de acción serán hoy" y no tiene sentido en esa escena. También hay un fragmento en latino donde suena "patéticos, escuálidos, nunca entienden qué pasó" y me parece una frase demasiado mediocre en comparación ("nunca entienden qué pasó" parece escrita por un niño de cinco años). Por no hablar de la parte donde dicen "cumpliendo muy misteriosos la misión" (¿en vez de Mulán estamos viendo CSI Las Vegas?).
@@1tskiddo no es necesario el spam si todos saben que la latina esta tomada de la original, yo puedo decir que en la castellana el 80% no rima para nada y creo que nadie puede discutirlo
Otra buena canción de mulan es (mi chica es la razón)
Chico, me encantan tus análisis, realmente adoro que seas neutro ante todas las situaciones y a diferencia de la mayoría de espectadores españoles o latinos que defienden solo por orgullo su propio doblaje, reconozcas cuándo un doblaje tiene sentimiento, emoción y una expresividad mayor... Cada serie, caricatura, película o anime tiene su propio estilo y en algunos el español nos supera en grande, y en otras el latino suele tener mejores puntos. Pero es raro encontrar gente como tú qué se nota que más que por quedar bien, lo haces neutro y valor de un criterio válido...
Nuevo sub bro!! :3
En *México* por el uso de diminutivos y jergas
Es un toque muy especial en audios y ya que los actores se esfuerzan mucho para que salga bien en audios actuación y frases extras de su persona o para más personalidad se entregan completamente a sus personajes
Sin tanto acento complejo
Solo su linda personalidad y talento bastan para una buena cinta...
Ejemp.
*Eugenio Derbez* como: *mushu* un gran actor..💚.♥️🇲🇽 Viva 🇲🇽
Quizá el cantante en latino suena más trabajado porque es Cristian Castro, deberías reaccionar a la canción de "El príncipe Alí" de "Aladdín" versión animada
No, Cristian solo interpretó la canción comercial, el actor de doblaje se llama Yamil Atala, y es buenísimo.
@@karinacristellespinosa4492 Yamil hace a Shang hablando, pero cantando es Cristian Castro, y eso se ve en los créditos (en el dvd latino, obviamente).
@@karinacristellespinosa4492 señorita Christian Castro interpreto la canción ..que es a la que se esta reaccionando.
Recién me entero que fue Cristian Castro el interprete
ME CONSIDERO ALTA FAN JODER
Tremenda voz !
La versión en Español Latino, me pone la piel chinita.
Cristian Castro es un monstruo cantando ❤
Que les puedo decir, Cristian Castro es uno de los mejores cantantes de los últimos tiempos. Hablar de él son palabras mayores. Ya escucharon "Tu corazón" de Mulan cantada por él?. Una joya!!!
La verdad es un medio pelo Cristhian castro hay cien antes que el mexicanos
Medio pelo??? Cristian castro? Medio pelo??? HAJAJAJAJAJ@@angelgerardovillarrealaval6022
La versión castellano es buena, pero la versión latino es de otro mundo. Cada vez que la escucho se me eriza la piel y termino llorando, tiene un gran sentimiento y es buenisima
Pensé q era la única q lloraba como cuando vi la peli la primera vez...
Amo lo que hizo Cristian Castro, digo siendo hijo del "Loco", sobrino de Tin Tan y de Don Ramón, le brota el talento por los poros!!!
El talento le corre por las venas
kheee Cristian Castro es hijo de el loco
La gran diferencia, a mi parecer, está en dos cosas: La traducción, que en mi humilde opinión es mucho mejor la latina. La otra es la interpretación en donde también los latinos lo hacen mejor.
La traducción literal es mejor la española es más en los títulos se deja clara cuál es más fiel
@offerym garra dinámica, la mole, mi pequeño angelito, el Guason, Titania, gatubela, Bruno Díaz, Ricardo Tapia y DragoDragon
@offerym y encerio Lobezno al menos suena bien pero Jaguar y Garra dinámica son una mierda de nombres 🤣🤣🤣. En fin la hipoteca
@offerym yo te lo explico en Mexico y gran parte de latino América se le llamó de esos nombres. Si es Lobezno de siempre se a dicho asi en mi país tu compras cómics y lees Lobezno ves series y es Lobezno (por lo menos en mi país) y entiendo que no te guste pero no cambiaras lo que es
@offerym y por mucho que rn otros países se le diga Wolverine o como sea aquí es Lobezno y punto
Puedes reaccionar a "Como sabras que la amas" de encantada de disney
Temazooo! 🙌
Uff está preciosa esa canción 💖
Temazoo
Ufff, esa canción supera incluso a la versión en inglés.
@@rossyandrade7016 Síii, es mucho mejor que la versión en inglés.
"Sera difícil que el latino supere al castellano"
*Doblaje mexicano: oilooo AJAJAJAJAJAJA*
La voz de Cristian Castro en la versión latina es lo más bello de la vida 💖
Así es mijo! Los latinos hacen el doblaje mucho mejor. Pero bueno, cada quien se queda con la versión que les guste 🤗
X2 *Same*
Me gusta que tus opiniones las haces sinceras pero sobre todo con respeto en ambas versiones, sigue así 👍🏼
Gracias! Siempre voy a ser honesto con las cosas de todas las versiones
"Me parece que estaremos todos de acuerdo en que el latino no será tan bueno como este blabla" yo: Créeme, es mejor. 😂 Es brutal
Jaja si, hasta le cambiamos la cara😂
JAJAJA seee
Mucho mejor
Creeme será mejor es Cristian Castro eso basta para saber sin escuchar que será mejor
La piel se me ha puesto de gallina cuando comenzó la parte acapella de la versión latina
El: a mi me gustan mucho las voces en castellano
Yo, latina, escuchando eso: el que no conoce a Dios, a cualquier santo le reza jeje
Encontre una ardillaaaaaaaaaaaaaaaa llevenme al sanatorio mental de la FEMF plis
@@yamilethalonso4268 Jajajajaa AAAAAAA no nena, de ahi me escapé JEJE
Cristián Castro realmente hizo un buen trabajo en la versión latino ❤
Diablos Shang esta mamadisimo :v
No te equivocas con la observación del artista, pues el de la adaptación en eapañol latino es Cristian Castro. Tiene una super trayectoria y es muy respetado en Latinoamérica. Saludos.
Eso de que Mulan es querida en latinoamerica me sorprendió que lo mencionaras porque es completamente cierto. Personalmente no conozco a alguien que no cante esta canción con pasión o se le ponga la piel de gallina al escucharla. Incluso puede ser una canción que cantes por instinto a la melancolía o simplemente la goces sin prestar mucha atención, pero especulo que todo se basa a su trasfondo narrativo en latino que emite un increíble coraje en todos de cierta manera y por consiguiente es imposible no apreciarla jaja
Solo diré que en mi último mes de Medicina escuchaba esta canción para poder hacerme ánimo para estudiar para mi examen oral...pues ahora soy doctora y en parte agradezco la motivacion de esta canción!!!
A mi "hombres de acción" laitono me causa escalofríos, se me hace magnífica!
Hola, ¿podrías reaccionar a la canción "Trabaja duro" de La Princesa y el Sapo? Gracias :D
Ay si es una canción muy buena y es jazz
Buenísima
Uuuf tremenda canción 10/10
Buenísimo el doblaje latino de Mulan, la voz de Shang es Cristian Castro y a mí parecer le vino como guante ❤️👌aunque es cierto que la voz castellana es muy buena
PD. Me encantan tus vídeos 🤭❤️ por favor reacciona a mi reflejo de Mulan, la actriz de doblaje lo hace brutal en latino
Solo es en las canciones en el doblaje de voz es Yamil Atala que también es un monstruo del doblaje solo que no es tan conocido por qué no ha hecho personajes tan pesados de hecho me atrevería a decir que este es el más pesado que tiene
@@UltimateBlackTyranno tienes razón aúnque también tiene a Aioria de Leo en los caballeros del zodiaco
Si claro, pero está reaccionando a las canciones 💁☺️
@Karenina Marquin; Lamento desilusionarte, pero el Personaje de Li Shang, en Mulan no lo hace Cristian Castro; revisa bien tú información. No voy a negar la participación de Cristian Castro, en este Excelente Filme Animado de Disney, cuya participación exclusivamente se concretó, sólo a uno de los Soundtracks de la Película, que corresponde al tema de: Tú Corazón (True To Your Heart), y que dicho intérprete, tuvo el gusto de colaborar, para Cantar dicho Tema. De eso, a que él haya sido quién dió vida al Personaje de Li Shang, pues no puede ser cierto. Te diré que Actor de Doblaje latino, fué quien dió vida a este Personaje y que también Cantó para los temas que le tocaban, como el que hace mención ahora, nuestro Amigo @OptimoOdin; cuyo tema és: "Hombres de Acción"; ¡És Fascinante este tema, y que voz le pone, nuestro Querido Actor de Doblaje, Yamil Atala!. Éste actor, tiene una trayectoria muy basta, y se le reconoce mucho, por papeles, como en el Animé de Saint Seiya, pues el le dió Vida a la Voz de Aioria de Leo, Caballero Dorado!. La Próxima, busca, infórmate y analiza, antes de dejar un comentario, porque a veces solemos opinar de algo sin saber o estar seguros de lo que decimos. ¡Recuerda bien, que lo que decimos en realidad, representa lo que Somos; cuidado con eso!. Por cierto, Cristian Castro, no canta mal, pero, le falta mucho, si en verdad Disney lo quisiera considerar, para Doblar en Audio Latino algún Proyecto. Él es Intérprete y Cantante, ¿Actor?; hizo algunas Telenovelas, pero, no lo consideró tan buen Actor. Cantante, tengo que admitir que sí, es muy bueno!!.
@@pabloorochimartinez16 Cristian Castro también canta hombres en acción
La emoción y el hormigueo que sientes justo en el min. 9:33 No lo sentí, recalco, no lo sentí en el 4:44 es totalmente incomparable. Esa escena te pone la piel de gallina en el latino que sientes que se te va a salir el corazón, algo le falta a la versión castellana que no te permite entrar en cuerpo y alma a esa escena. En mi caso yo sentía que me caía con ella y sin importar cuantas veces vea o escuche esta canción la versión latina siempre será la mejor.
Like a quien le encanta ver a Shan sin camisa 😁
De las únicas canciones buenas de Disney..
La diferencia en esa parte esta en el coro, tiene mas potencia, en latino dice "Hombres ser", y se escucha enérgico, en cambio en español apenas se escucha el "Con valor", siendo que las dos son vocales abiertas, la E se pronuncia con mas potencia.
Ay yo cada que la escucho lloro amo esta peli y amo esta canción y amo a cristian castro ❤
Sii, la neta parecerá ridículo pero yo cuando escucho esa canción lloro por lo buena que s y el mensaje
otro de España que piensa que esta muchisimo mejor la latina, tiene más magia
El latino tú sientes la presión, el sentimiento! El doblaje latino es lo mejor que puede existir , además que la letra tienden a tener más sentido ☺️
Hola, es la primera vez escuchando la versión castellana, quien la ejecuta tiene una muy bonita voz, en verdad me gustó. En la versión latino la canta "Cristian Castro", conocido cantante mexicano, quien ha logrado muchos éxitos, de ahí su experiencia y recursos vocales, ¡saludos!
La verdad en castellano no me gusto nada
"Pues yo ya lo logre, ahora tu"
"Seras el mejor para mi"
"No seras el mejor para mi" xd
Nada que ver
Algunas partes en latino no tienen sentido, es decir, en castellano Li Shang dice "y serás el mejor para mí" a lo largo de la canción pero, cuando echa a Mulán, dice "no serás el mejor para mí" (lógico, ya que la está echando); en latino, en cambio, repite en esa parte "hombres fuertes de acción serán hoy" y no tiene sentido en esa escena. También hay un fragmento en latino donde suena "patéticos, escuálidos, nunca entienden qué pasó" y me parece una frase demasiado mediocre en comparación ("nunca entienden qué pasó" parece escrita por un niño de cinco años). Por no hablar de la parte donde dicen "cumpliendo muy misteriosos la misión" (¿en vez de Mulán estamos viendo CSI Las Vegas?).
@@1tskiddo en lo único que quizás podrías tener razón es en lo último, ahora que lo dices si suena un poco raro
Pero son cosas que al igual en castellano tiene, hay letra y oraciones muy forzadas a la canción, no queda
Si la letra tampoco le llega a la latina🙌
Hombres fuertes de acción serán hoy!! 😅 habla de esa transición del hombre a Guerrero o soldado, están entrenando para servir ala nación y apartir de ahí en delante hombres fuertes de acción serán hoyyy !! (No se por que no lo entiendes).
Cumpliendo muy misteriosos la misión, la familia de Mulan no tenia hombres en su descendencia, la nación lo sabía y hasta se sorprendieron cuando pink se presenta ante el ejército, por que quien debió presentarse era su padre, necesitas volver a ver la película. 🤔
Él lo dice por que él será el Lider y tienen que protegerlo
Entonces en esa parte el se refiere que no será mejor para él, por que no será un bueno guerrero-guarda espaldas para protegerlo
"mi gato escucho una vez esta canción, ahora es un león" jajaja la mejor frase que he escuchado
Me encanta más la versión latina soy española.😅🤣🤣🤣
Castellano:soy genial nadie me supera
Latinos:Ayyyyyy mi ciela
En latino es mejor por que dice: "hombres de acción".
4:23 Jajajajajaja si si esperate y veras ya quiero ver su cara😂😂
edit:
10:09 Lo sabia
Jajajjaja🤣
Jajajajaja 🤣
😂😂
Cristian Castro canta la canción hombre de acción en latino
Algunas partes en latino no tienen sentido, es decir, en castellano Li Shang dice "y serás el mejor para mí" a lo largo de la canción pero, cuando echa a Mulán, dice "no serás el mejor para mí" (lógico, ya que la está echando); en latino, en cambio, repite en esa parte "hombres fuertes de acción serán hoy" y no tiene sentido en esa escena. También hay un fragmento en latino donde suena "patéticos, escuálidos, nunca entienden qué pasó" y me parece una frase demasiado mediocre en comparación ("nunca entienden qué pasó" parece escrita por un niño de cinco años). Por no hablar de la parte donde dicen "cumpliendo muy misteriosos la misión" (¿en vez de Mulán estamos viendo CSI Las Vegas?).
Te recomiendo escuchar las canciones de "El Principe de Egipto" de 1998
"Las Plagas" y "Liberanos"
Un saludo enorme!
Si!!!!
Me encantó tu canal, lo descubrí hoy porque TH-cam me lo recomendó, creo que tengo más de 4 horas mirando tus vídeos. Mulan es mi película favorita de Disney y está es mi canción favorita.
Diste en el clavo con este video reacción / comparativo. Me encantó, no le tenía mucha fé a la versión en castellano pero de verdad que muy muy buena, muy parecidas las voces y difícil decidir cual fue mejor. Más videos como este!
REACCIONA A LOS RESTOS DEL DÍA DE EL CADÁVER DE LA NOVIA
Cristian Castro es ley! Amo su voz en las canciones de Mulan 😍
X2 seeee
Super genial 👌🤩
Amo tanto esta canción 🎶
Me sorprendio la castellana 👌♥️
La latina CRISTIAN CASTRO sencillamente hermoso ♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Sii es hermoso, al principio parecen iguales pero luego va despertando la fuerza de la versión latina y los coros uff
@@OptimoOdin no lo podria decir mejor 👌👌👌 gran video 🤗
Recuerda siempre que hay personas que amamos tus videos ♥️♥️♥️🤩
@@judithm.ll.7940 Muchas gracias siempre me das fuerza para hacer mas vídeos!
ME ENCANTA COMO ERES TAN OBJETIVO AL CRITICAR CADA VERSIÓN Y TE BASAS EN LO QUE DEBES DE TOMAR EN CUENTA Y NO EN TUS GUSTOS PERSONALES O INFANTILES COMO SE VE EN OROS CANALES, DE VERDAD TE APLAUDO DE PIE ERES BUENISIMO SIGUE ASI!!!!!
Esa escena esta genial, inspira y sobretodo demuestra as diferentes habilidades desarrollandose de cada uno de los personajes.
Una de mis películas favoritas ! Genial la comparación . Me encantaría que compares la canción " Mi Reflejo" de esta misma película .
Saludos desde Argentina 🇦🇷🤗
Es increíble la versión latina y mejor que la versión en castellano, ¿por qué?
La voz de Chang en versión latina se escucha mas masculina, profunda y pasional.
En ambas versiones el talento de los cantantes es evidente.
Pero la personalidad de las voces hace la gran diferencia en los doblajes y es aquí cuando la versión latina gana.
¿Con la personalidad de las voces te refieres al acento que le ponen? Supongo que eres latinoamericana, y es normal que elijas la versión con la que te has criado y de tu tierra, ya que estarás también acostumbrada, a mí por ejemplo que soy española, me gusta más la "personalidad" en castellano, porque ya estoy acostumbrada a ella, lo mio es solo una opinión personal, y aunque me parezca mejor la castellana no iré por ahí diciendo que es mejor que la latina (si fuera al contrario tampoco) porque repito, es opinión personal y con lo que nos hemos criado.
Lo de la voz profunda y grave también es opinión personal, no significa que porque el hombre que cantó la latina la tenga así sea mejor.
Un saludo.
Pues a mi la voz del español españa me parece mas masculina porque?pues porque estoy acostumbrada al acento español y ese tipo de voces
Si cambian algunas expresiones, creo que la latino está con frases más "intensas/profundas", por ejemplo en castellano dice "mar bravo" y en latino "torrente" (claro se entiende que el torrente es algo con fuerza de la naturaleza)
Y otra parte de latino dice "gran tifón" , solo que no recuerdo ahora de inmediato que expresión usan en castellano..
Pienso que en latino se pretendió darle un significado similar a sus expresiones en la canción, y con respecto a la voz, casi siempre serán similares en todos los países, tengo entendido que existe un estándar para los personajes con su voz, y en especial para las películas de Disney.
Saludos desde México 🙋🏻♀️
En ecuador amamos la traducciones en mexicano, crecemos escuchando ese tipo de doblajes pero ay una canción en español es la de Tarzán "en mi corazón"
Es cierto que aquí en Latinoamérica es MUY querida la película, y de 10 personas, mínimo 7 la conocen y te la cantarian la canción. Nunca había visto la película en castellano y mucho menos escuchado la canción. Y aunque ame el doblaje Latino, el Castellano está muy parecido. De verdad,la hicieron exquisita.
Cuando veo españoles reaccionar a canciones en latino, me dan ganas de ver las películas en castellano también
No hay forma de que el latino sea mejor.
Yo: JAJAJAJAJAJAJAJAJA
Reacciona "a lo oculto voy" me encantaaa esa cancion 😊😊 saludos desde Chile 😊
Es que el cantante que hace en Shang latino es el maravilloso Cristian Castro. (Su voz, él como persona es otra historia).
En parte la parte del cantante latino principal donde comentas que esta un poco más construido tiene sentido, el interprete fue Cristian Castro hijo de una mujer que cantaba en los 80s y el desde niño se dedica a cantar, así que creciendo en un entorno musical tiene mucho sentido tu comentario.
Postdata: Es verdad que en méxico Mulan es una película super querida y esta canción junto con mis reflejo son el top de muchos.
Reacciona a "Qué festín" y "Nuestro huésped sea usted" de la Bella y la Bestia
Por fin se me hizo que reaccionaras a esta canción, no se te olvide también "Mi chica es la razón" es simplemente genial!
Llevo esperando esto mucho :)))
4:24 creo que más bien es depende de quien lo escuche, claro que a un español le gustará más el audio español(no siempre) y a un latino nos gustará más el audio latino(igual no siempre) es algo así como costumbre, es como si escucháramos la canción originalmente en inglés, se nos haría un poco raro
Yo no conozco ningún latino que le guste el doblaje en castellano... jaja
@@ahalegsol6274 soy mexicano y prefiero el doblaje castellano de Doraemon