Men At Work - Who Can It Be Now? - "Num quer refri não? - (tradução/legendado PT/BR)

Who can it be knocking at my door?
Go 'way! Don't come 'round here no more
Can't you see that it's late at night?
I'm very tired, and I'm not feeling right
All I wish is to be alone
Stay away! Don't you invade my home
Best off if you hang outside
Don't come in! I'll only run and hide
Who can it be now?
Who can it be now?
Who can it be now?
Who can it be now?
Who can it be knocking at my door?
Make no sound! Tip-toe across the floor
If he hears, he'll knock all day
I'll be trapped, and here I'll have to stay
I've done no harm, I keep to myself
There's nothing wrong with my state of mental health
I like it here with my childhood friend
Here they come, those feelings again!
Who can it be now?
Who can it be now?
Who can it be now?
Who can it be now?
Is it the man come to take me away?
Why do they follow me?
It's not the future that I can see
It's just my fantasy
Yeah!
Ooh, who can it be now?
Who can it be now?
Who can it be now?
Who can it be now?
Ooh
Who can it be now?
Ooh, wee, oh
Who can it, who can it?
Ooh
Who can it be now?
Ooh, wee, oh
Yeah, yeah, oh

[@Amandagames14]

Num quer refri não? 🎷🎷🎷🎷 Nunca bebi não 🎷🎷🎷🎷🎷

[@cabulosinha_Edits]

Achei assim kkk

[@MundoDoZuy]

Nunca nem vi naaao

[@EdileiaDaCruz]

Nunca bebi não 😂😂 0:26

[@familiagoncalves7595]

😂😂😂😂😂😂

[@Yuri_296]

​@@MundoDoZuy 🎷🎷🎷🎷🎷

[@luizmatheus3565]

Exército : Num que servir nao ? ?

[@Chungas_bungas]

Eu não quero naum 🎷🎷🎷 eu num quero naum 🎷🎷🎷

[@Jetstream-Sam2753]

Literal

[@Misscic]

Nunca bebi nao

[@idiota959]

Não quero ir não 🎶🎶🔥

[@Irineu_doGRAU]

Nunca nem vi não 🎷🎷🎷 Nunca nem vi não 🎷🎷🎷

[@YukkimiMoon]

🎶NUM QUER REFRI NÃO 🎶
Muita nostalgia, caraaa

[@isistoca-tu9yv]

Lembrei de um episódio da turma da Mônica que o cebolinha só queria assistir mas toda hora alguém batia na porta kkkkkk

[@keroppixarope]

VDD KKKJJMKJKKKKKKKK

[@Clara_fatos_ofc]

Akakaka

[@Murdocsbathwatertasteslikecum]

KKAKAKAKAKAKAK

[@jebaitedguy]

MDS ASHUASHUAHSUA

[@ruteester827]

NUM QUER REFLIR NÃO kkkkkk

[@liny_karol]

🎷Nunca bebi não, Num quer refri não 🎷

[@ivisleneferreira8576]

nunca nem vi naum🎷

[@ivisleneferreira8576]

nunca nem vi naum🎷

[@Chaozin_br]

*música sobre isolamento social e o quão mal isso faz a cabeça*
os brazuca: 🎷 nunca bebi não 🎷

[@victortheoneandonly]

Literal

[@alessandrosnago4861]

Mundo inteiro: osaka

[@Koni_Koni_Koni]

Que nostalgia manoooo essa música fez parte da minha infância :D

[@Hitashy0.urashy]

Nummmmm quer refrir naoooo??🎷🎷

[@BH.A-s1v]

"Num quer refri não?? 🎷🎷"
Mas falando sério, vcs reparam que a tradução dessa música é sinistra?

[@jbnbh3503]

Claro que sim

[@willyangomes8328]

Fds vms beber refri dança com copos nas mãos

[@Stay-bb8sb]

Eu sou péssima em interpretação eu não entendi nada kkkkkk

[@alyy591]

acho que é ou invasão ou agiota

[@jokofosidinei]

Só ver o clipe q vc vai entender

[@goroakechi235]

I feel like I wasn't meant to see this. Is this what other languages see when we look up their songs with translations?

[@tai4003]

this is portuguese not an alien language lil bro 💀

[@goroakechi235]

@@tai4003 I think you misunderstood my point man.

[@DanDMann47]

ironically this meme got famous here in Brazil bc the phrase "who can it be now" sounds like "nunca bebi não" or "no i never drank it" its just nonsense funny lol

[@lunaiv.zpt.2]

I'm a Spanish speaker, and in my language is "tu quieres vino?" that means "do you want wine?"

[@ValerieHVivar]

Gilly

[@jheyyni]

Num quer refri não 😔

[@YuriMiguel-in4sb]

Nunca bebi não

[@miguelmachado6988]

Vivo a milhão

[@marcviny5308]

Obrigado adm

[@traduzindomusicasy]

Dnd, fico feliz que tenha gostado

[@marcviny5308]

Já tô inscrito

[@Gst_1717]

Meu pai me apresentou essa música, e por causa dela eu tenho um grande respeito e admiração pelo rock australiano... Men At Work é vida

[@Uma_pessoa_]

"Num quer refri não??? 🎺 🎺🎺🎺" mto bom mano

[@capivar19]

Kkkk nun quer refri nao? Kkkkk melhor video que asissti

[@PauloVictor-zh1xm]

já devia eu ter feito um meme para essa música, já faz 12 anos que sei dessa música.

[@marimaricake]

Eu quando tô sozinha em casa e alguém bate na porta

[@zaribhoyt]

vou guardar essa obra prima na minha cabeça 🎶🎷

[@k1alteradolite565]

Pensamentos da infância 😮🔥

[@StrawberryGaby_Paper_Education]

A mina parece eu dançando com meu vestido rosa e cabelo curto e franja , parece eu vey

[@feliphexavier9735]

🤩🤩 daora kakaka

[@Cachorro-da-espada]

Caramba tu é a Osaka kkkkkkkkkkk

[@user-mp2xe5en7b]

Nunca bebi naooooo

[@Mei_kkj]

EU TINHA MEDO DESSA MUSICA AGR EU TO VICIADA NELA

[@vortexff6074]

Vdd

[@TojiFushiguro-dp9xv]

Num quer dormir não? 🎷🎷

[@pareodiabo]

Osaka reviveu o hino do Men At Work

[@heloisaalvesrocha]

Obrigada osaka. Essa música é mó nostalgica

[@pareodiabo]

@@heloisaalvesrocha muito boa

[@ivisleneferreira8576]

mano só foi depois de assisti esse anime "Azumanga daioh" onde tem essa menina a osaka, do nada esse meme surgiu KAKAK eu amei demais

[@Gabriel_aoba]

Música boa de maissss

[@jeftenobre2756]

Num quer refri não?

[@Yuri_296]

Nunca bebi naum🎶

[@flip3323]

NUNCA BEBII NÃO 🎷🎷🎷 NUNCA BEBIII NÃO 🎷🎷🎷🎷

[@user-lu9mp6qd1p]

Não quer refrigerante não 😂😂😂😂😂😂

[@user-jr4iy8wq3s]

Who can it be now? 🗣🔥🎺

[@Squittleey]

🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷

[@Nath_do_grau]

Num quer refri naom? 🎷 Nunca bebi naom!🎷

[@Miyakkko]

Só pra levantar meu outro comentário

[@ThatDudeNymbol]

pov: its october and this song hits

[@soldadopudim3859]

É impressão minha ou esse anime de 2002 está voltando ao seu devido lugar na sociedade? (Ao topo, obviamente)

[@murilommeirelles9315]

qual o anime? porfavor

[@Victor_2000s]

​@@murilommeirelles9315Azumanga Daioh.

[@grumpymoss-i4w]

eu fugindo dos testemunha de jeova no domingo de manha

[@TSLSGE]

Que raios de música é essa?

[@Haruki_JB_Canal_Club]

Ué é: *who can it be now* olha que essa música é das antigas

[@TSLSGE]

@@Haruki_JB_Canal_Club Tô falando no sentido tipo se ela é usada em algum vídeo tipo edit e tals

[@DanDMann47]

@@TSLSGE naada, é só um meme sem sentido msm kkkkkk

[@TSLSGE]

@@DanDMann47 compreensível

[@PaolaAlmeida-vj7zc]

Não quer refrir não

[@jamesmarcos6805]

Num que refri não 🎷🎷🎷nunca bebi não 🎷🎷🎷

[@Normanryu]

Tenho medo dessa boneca parece que ela morreu e ta dançando 😢vou chora

[@Haruki_JB_Canal_Club]

Sabe que ela tem nome né, e nome dela é Osaka

[@user-Ennard]

Eu aproveitando pra dançar 💃💃💃

[@angelicasepulveda3734]

Me gusta la canción me gusta la canción me gusta la canción

[@user-lu9mp6qd1p]

❤❤❤❤

[@blastaheadbanger]

Que letra mais sus... Basicamente passa sobre alguém sofrendo de alguma paranóia ou stalking

[@tukitopegadormolier]

Parece mais com uma paranóia

[@Cookie_with_milk12]

música: *falando sobre isolamento social*
eu dançando q nem a menininha do fundo:

[@VAZZ-z9c]

Pra mim e claro alguém com problemas psicológicos

[@gabrielplinio3115]

Eu vi um q era em inglês mas tipo o ingles brasileiro kkkkkkkkkkkkkk, "Wucanit benou?" 🎷 🎷 🎷 🎷

[@Haruki_JB_Canal_Club]

Parece que tem um que não sabe fala em inglês direito kkk

[@gabrielplinio3115]

@@Haruki_JB_Canal_ClubSs kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk "Wuanit benou?" kkkkkkkk tinha essa parte nele kkkkkkkkkk

[@Edmar82638]

Nunca lhe vi não 🎶

[@VAZZ-z9c]

Seria ele esquizofrênico com múltiplas personalidades decidindo quem vai agora, como uma desputa pra ver quem ficar preso em sua própria mente seria uma parte a querer fazer coisas ruim com outros e sua personalidade o persuadido-o a nao sair

[@DiegoSanchez-rc3mi]

0:47 Yooo quiero viiiino

[@DiegoSanchez-rc3mi]

0:47 yo quiero vino

[@nemuritori]

Osaaakaaaa

[@Bahia_mappingOFC]

nova versão: num que refri não 🎷🎷🎷🎷🎷🎷 nunca nem vi não 🎷🎷🎷🎷🎷

[@XxLal4--MushroomxX]

NUNCA BEBI NÃO🎷🎷🎷🎷

[@Hugabas]

Hulk é bi, não? 😢

[@y-m_1817]

0:47 Yo quiero vino🎷🎷🎷yo quiero vino🎷🎷🎷

[@caramelluna]

só consigo escutar "num quero ir mais nao"

[@PurinaFocalors]

Num quer me vê nao?

[@alexisvillalobos5773]

🎷🎷🎷Nunca bebi não, Num quer refri não 🎷🎷🎷

[@erickrojascondori8608]

🗣️🗣️Yo quiero viiino ‼️‼️

[@user-lu9mp6qd1p]

Lindinha😂

[@rayannesantos204]

🎷🎷🎷 Tu quer refri, não? 🎷🎷🎷

[@alicekaillani2845]

Quando a gente só quer ficar em paz em casa mas chega toda hora alguém pra bater na porta e chamar pra alguma coisa ksks

[@Shhinobu493]

🎷🎷🎷🎷🎷

[@AilinhaeAaron]

Mds ,Osaka como vc n gosta de refri?😢:◇

[@Myladyi]

Nunca me quer nãooo🎺🎺🎺 não me quer mesmo nãoo🎺🎺

[@WHZtv-rw4ii]

Num quer refri não 🎺🎺🎺🎺🎺🎵🎵🎵🎵🎵

[@Ju_1255]

Num que refri nn nunca nem vi nn

[@tigerbreadmuncher1]

wucanit benou 🎷🎶

[@dayoletavileslopez]

🎺🎺🎺🎺🎺

[@LucasSilva-ln4jq]

Não que refri não

[@umidiotaqualquer11k]

num que refri não nunca bebi não kkkkkkkkakkaka

[@ronaldgomes291]

Nunca bebiii não

[@DanaeGonzales-pr4de]

Tu quieres vino 🗣️❗:3

[@Raio_oficial375]

Nunca bebi naooooooooooo

[@gato_aranha]

*NUNCA BEBI NÃO 🗣🗣🗣🗣🗣🗣*

[@angelicasepulveda3734]

Me gusta me gusta me gusta me gusta me gusta me gusta

[@Blo0dXpiezz]

Num quer refri não? *barulho cabuloso" nunca bebi não "barulho cabuloso*

[@klbpecausa]

YO QUIERO VINO🗣️🗣️

[@Noah-x7o]

Nunca bebi não 🎷 nunca bebi não 🎷nunca bebi não 🎷

[@mariaeliane2784]

A letra é boa em

[@Oc_mundotorajolaranjinha]

Nunca bebi não 🎷🎷🎷

[@_Always_]

Nunca bebi não 🗣

[@greicielericardo3170]

Nunca bebi, não🎺🎺🎺 nunca bebi, não 🎺🎺🎺🎺 nunca bebi, não 🎺🎺🎺

[@Se_adapt]

num quer refri não? nunca bebi nãummmm

[@GlaucileneLuna-in5fq]

Nunca bebi não. 🎷🎷🎷

[@Netkleb_help]

Pai:filho vc bebeu nessa festa
(Eu ate caindo e com os zoi arrregalado).
Nunca bebi não

[@Jetstream-Sam2753]

Achei minha música 🙏

[@GabysGrigo]

Lucas disse naoooo

[@Jujubs569]

Nunca bebi não🎷🎷🎷🎷🎵🎶🎶

[@michellyjosyanavieira2550]

Nunca bebi não uwu-

[@Eustreptos]

Acho mais lgl a Land Down Under

[@isacriaturapequena]

num que refriiiiiiiiiiiiiiii naum
🎷🎷🎷🎷🎷
nunca bebiiiiiiiiiiiii naum
🎷🎷🎷🎷🎷

[@rogeraraujo6906]

Música boa pra ouvir em uma Ford bronco 1993 branca enquanto foge da polícia

[@Um_gato322]

Mn eu nn sei que e num quer refri nn ou nunca bebi NN

[@valeriricaldi]

hay quien tocara la puerta a estas horas

[@a.l.rodrigues]

Pô eu já entendi que tu não quer beber não.

[@RavellyDosSantoslucio]

Nunca bebi não 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@SenhoritaEVY]

Essa personagem me fez lembrar aql joguinho Minimundos kakkakakak

[@__KITTYZINHA__]

Nunca bebi não "🎷🎷🎷🎷🎷🎷" Nunca bebi não "🎷🎷🎷🎷🎷🎷"

[@leogames99leonardosilvagom60]

Nunca bebi não

[@SolairefromAstora]

Roro coca, eu sei que você está aqui.

[@LUNA-k9q]

nunca bebi naao

[@Esquizofriend-Nifty_REALCLAIRE]

Num qr refri naum???
Nunca bebi não.