和訳です。 Lost in City / 街灯の消失 (Neon lights City streets 街を行くネオンの灯り I'm lost in the crowd 人ごみの中に溶け込む僕は Searching for something more いつだって何かを求めているんだ I'm craving it loud) 今だって声を張り上げて呼んでいるよ Heart racing 心臓の高鳴りにあわせて Feet moving 両足が動き出すよ Can't slow it all down 止まれやしないのさ In this concrete jungle この灰色のジャングルの中に I'm a seed just been sown 誰かがまいた一粒の種 Bright billboards flashing 広告塔の光の点滅が They catch my weary eyes 疲れ切った僕の目を捉える Everyone's in a hurry けれど人々は気にも留めない Lost in their own disguise 自分を着飾るので忙しいみたいだ Fast cars and taxi cabs zooming all around 駆け抜ける車とタクシー I'm feeling so small in this city 僕はちっぽけな存在だ Can't be found 誰も僕を見つけてくれない Lost in the city 街頭の中に消えてしまう But I won't give up the fight けれど諦めはしないよ In this concrete maze この灰色の迷宮の中に Gonna find my own light 僕という灯りを見つけるのさ Through the hustle and bustle 喧騒と空騒を押し除けて I'll keep pushing through 僕は走り続けるよ Lost in the city 街頭の中に消えてしまう But I won't give up the fight けれど諦めはしないよ In this concrete maze この灰色の迷宮の中に Gonna find my own light 僕という灯りを見つけるのさ Through the hustle and bustle 喧騒と空騒を押し除けて I'll keep pushing through 僕は走り続けるよ Lost in the city 街灯の中に消えてしまう But I'll make it でも、きっと抜け出せる I know .... わかってる... In the midnight hour When the stars align お星様が夜空を結ぶとき We'll dance in the moonlight 月明かりの下で踊ろう Feeling so sublime 最高の気分さ With the city lights shining 街灯が輝く Like diamonds in the air 宙を追うダイヤモンドのように We'll chase all our dreams 夢を追いかけよう Without a single care 脇目も振らずに (Wow)Like never before Under the starry sky 初めて見る星空の下で We'll find our way 僕たちの道を探そう Unleashing our passions 思いを解き放とう With every word we say 全ての言葉に乗せて Under the starry sky Where dreams come alive 夢の行く星空の下で We'll dance like there's no tomorrow 今日という舞台を踊ろう Feeling so alive 最高の人生さ With the music in our hearts 心臓の高鳴りを奏でて And the rhythm in our feet 両足にリズムを刻んで We'll paint the world in colors 世界を描こう Make our own beat (ah ah) 僕たちだけのビートを響かせよう Walking down the street 街頭を歩きながら Feeling kinda lost 時に道に迷って Neon lights shining ネオンが輝く Snow starts to frost 雪さえも凍り始める Heart beats faster 心臓が高鳴り Mind feeling hazy 気が遠くなるよ In this concrete jungle この灰色のジャングルの中で I'm feeling so crazy 気が狂いそうだ People pass by 街を行く人々 Faces I don't know 誰も彼も知らない顔 But I keep on going けれど僕は走り続けるよ Gotta find my flow 僕という灯りを見つけないと Lost in the city 街灯の中に消えてしまう Gotta find my way 僕の道を探さないと Searching for the light いつだって光を求めているんだ that'll guide me through the gray 灰色を照らしてくれる誰かを Feet keep on moving in this urban scene 両足は止まることを知らない Endless skyscrapers 果てしない摩天楼 Like a giant dream 終わらない夢のように Every corner holds a story untold どこにでも知らない世界がある I'm just a fish swimming in this sea of gold 僕はこの海を泳ぐ1匹の魚
![[Sub Thai] APT. - ROSÉ & Bruno Mars](http://i.ytimg.com/vi/bYjhzP8x_uc/mqdefault.jpg)
なんやああああ！シティボーイみたいな曲はああああ！かっこいいぞ！映画で流れてそう
シティボーイ？！ｗｗｗ ○○7みたいよね
和訳です。
Lost in City / 街灯の消失
(Neon lights
City streets
街を行くネオンの灯り
I'm lost in the crowd
人ごみの中に溶け込む僕は
Searching for something more
いつだって何かを求めているんだ
I'm craving it loud)
今だって声を張り上げて呼んでいるよ
Heart racing
心臓の高鳴りにあわせて
Feet moving
両足が動き出すよ
Can't slow it all down
止まれやしないのさ
In this concrete jungle
この灰色のジャングルの中に
I'm a seed just been sown
誰かがまいた一粒の種
Bright billboards flashing
広告塔の光の点滅が
They catch my weary eyes
疲れ切った僕の目を捉える
Everyone's in a hurry
けれど人々は気にも留めない
Lost in their own disguise
自分を着飾るので忙しいみたいだ
Fast cars and taxi cabs zooming all around
駆け抜ける車とタクシー
I'm feeling so small in this city
僕はちっぽけな存在だ
Can't be found
誰も僕を見つけてくれない
Lost in the city
街頭の中に消えてしまう
But I won't give up the fight
けれど諦めはしないよ
In this concrete maze
この灰色の迷宮の中に
Gonna find my own light
僕という灯りを見つけるのさ
Through the hustle and bustle
喧騒と空騒を押し除けて
I'll keep pushing through
僕は走り続けるよ
Lost in the city
街頭の中に消えてしまう
But I won't give up the fight
けれど諦めはしないよ
In this concrete maze
この灰色の迷宮の中に
Gonna find my own light
僕という灯りを見つけるのさ
Through the hustle and bustle
喧騒と空騒を押し除けて
I'll keep pushing through
僕は走り続けるよ
Lost in the city
街灯の中に消えてしまう
But I'll make it
でも、きっと抜け出せる
I know ....
わかってる...
In the midnight hour
When the stars align
お星様が夜空を結ぶとき
We'll dance in the moonlight
月明かりの下で踊ろう
Feeling so sublime
最高の気分さ
With the city lights shining
街灯が輝く
Like diamonds in the air
宙を追うダイヤモンドのように
We'll chase all our dreams
夢を追いかけよう
Without a single care
脇目も振らずに
(Wow)Like never before
Under the starry sky
初めて見る星空の下で
We'll find our way
僕たちの道を探そう
Unleashing our passions
思いを解き放とう
With every word we say
全ての言葉に乗せて
Under the starry sky
Where dreams come alive
夢の行く星空の下で
We'll dance like there's no tomorrow
今日という舞台を踊ろう
Feeling so alive
最高の人生さ
With the music in our hearts
心臓の高鳴りを奏でて
And the rhythm in our feet
両足にリズムを刻んで
We'll paint the world in colors
世界を描こう
Make our own beat (ah ah)
僕たちだけのビートを響かせよう
Walking down the street
街頭を歩きながら
Feeling kinda lost
時に道に迷って
Neon lights shining
ネオンが輝く
Snow starts to frost
雪さえも凍り始める
Heart beats faster
心臓が高鳴り
Mind feeling hazy
気が遠くなるよ
In this concrete jungle
この灰色のジャングルの中で
I'm feeling so crazy
気が狂いそうだ
People pass by
街を行く人々
Faces I don't know
誰も彼も知らない顔
But I keep on going
けれど僕は走り続けるよ
Gotta find my flow
僕という灯りを見つけないと
Lost in the city
街灯の中に消えてしまう
Gotta find my way
僕の道を探さないと
Searching for the light
いつだって光を求めているんだ
that'll guide me through the gray
灰色を照らしてくれる誰かを
Feet keep on moving in this urban scene
両足は止まることを知らない
Endless skyscrapers
果てしない摩天楼
Like a giant dream
終わらない夢のように
Every corner holds a story untold
どこにでも知らない世界がある
I'm just a fish swimming in this sea of gold
僕はこの海を泳ぐ1匹の魚
繁華街とか歩いてるとさ
「もしここから自分がいなくなっても、誰も気にも留めないんだろうなぁ」って虚しくなる時あるよね、
@@meme_4716 んぎゃー、わざわざありがとうございます☺