#여자배구 #GS칼텍스 #스포츠통역사 여자배구 GS칼텍스 소속 용병 선수의 손과 발이 되어 주는 이지언 통역사를 만나 통역사가 된 계기, 통역사가 하는일등 통역사에 대한 궁금한것을 물어보았습니다! 그리고 인터뷰 도중 걸려온 GS칼텍스 차상현 감독님의 전화! 급작스레 진행된 감독님과의 전화 인터뷰 까지! 통역사에 대해 궁금한것이 있으시면 댓글 남겨주세요!^^
3:30 옛날에 아주 옛날에 이름을 밝힐수없는 프로축구 모구단에서 감독님이 좀 무서운걸로 유명한 감독이었는데 😐 전반에 0-2 로 뒤진채로 하프타임에 락커룸에서 선수들 세워놓고 싸다구를 감독이 쫙쫙 갈기는걸 보고 ㅋㅋ 🙄 깜짝놀란 브라질 용병이 다급하게 통역에게 " 왜 그러는거냐고? 이게무슨일이냐규 " (당연히 브라질에선 상상도 못하는일이니 ㅋ ) 물었는데 통역이 조용하게 "너도 못하면 저렇게 맞을수도 있다" 🤦 라고 했고 각성(?)한 브라질용병 2명이서 후반에 3골 넣고 3-2 로 역전했다는 얘기 구단직원한테 들은적있음 ㅋㅋ
you can really tell GS is one team, even the interpreter gives me the feeling that she is one member of the team rather than just an employee. Looking forward to see her in next season with the new foreigner player.
배구팬이라 여자 통역사는 남자에 비해 연임이 많아 거의 기억나는데 이소영선수 1010팬이라 통역사 하면 이지언, 여기에 지금 국대도 하는 흥국 최 통역사죠. 정말 배구을 많이 사랑하고 직업에도 자부심과 책임감이 철철 뚝뚝 느껴지네요. 저도 배구팬으로 산지 40년이 넘은 미친팬으로 이런 인재는 대한민국에 자랑이니 계속 잘 쓰여지길 바랍니다. 글고 차감독님, 언제 봐도 말은 청산유수에요 ㅋㅋ 이번에 일본전 보셨죠? 그게 제가 9년간 지에스에 바라는 토탈스피드배구입니다. 공격은 좌우만 허는 게 아니고 세터를 뺀 모든 포지션이 일본 중국국대처럼 떼거지로 빠르게 달려들어 상대블로커가 멘붕에 빠지게 만드는 재미와 승부의 두마리 토끼를 잡는 배구말이죠. 그걸 알리때 하려했지만 결국 포기하고 러츠몰빵으로 갔지만 더음시즌엔 아마 지에스가 살려면 이것만이 답일겁니다. 그리하려고 단신 용병도 뽑았고. 그러려면 국내 사아드선수도 반드시 중앙파이프를 수시로 시도해얍니다. 왜 소영이나 소휘라는 세기적 선수를 가지고도 전위에서만 공격을 시키고 러츠 빽어택애만 의존하는 단조롭고 재미없는 배구를 했냐고요. 왜 소영이 서브를 키우지 못하고 죽이려 했야고요. 지금 소영이 서브 보시죠? 빽어택도 리그에서 늘 시켜야 국대서도 자연스럽게 나오죠. 국대 들러가서 할려고 하면 아무리 천재적안 몸을 가진 소영이라도 그게 원할 합니까. 재영이는 라그서도 늘 허니 국대서도 강력한 무기가 되잖아요. 소영이가 그런 운동 능력이 안 되나요? 내가 이선구 감독이나 차 감독남헌테 젤 불만이 이재영을 능가할 만한 재능을 가진 소영이를 만개를 못시킨 겁니다. 팀에 들어오자마자 레프트 주전이자 아기용병 소리를 듣던 재영이 소휘랑 백년애 나올까말까 한 선수입니다. 그래서 난 이제 팀에 모든 걸 이룩시켜준 소영이한테 팀을 떠나 변화를 가져 완성형 선수를 바랜겁니다. 어쨌든 이제 지에스의 시그니처였던 소영이는 없으니 버금가는 좋은 자원인 소휘가 있고 서연이도 영리해도 엄청난 잠재력이 있고 은지도 있으니 이번에는 18-19에 못한 토탈스파드배구를 반드시 해주세요. 재료는 훌륭합니다. 세프만 잘하면 되요. 지에스에서 재료탓 연장탓은 안 될 말입니다. 그중에 중요한 하나가 미들의 속공능력입니다. 내가 늘 설파했죠. 제발 그놈의 중앙 시간천지 오픈인지 좀 시키지 마라고 왜 중앙에서 그런짓거리를 하냐고? 그러려면 사이드를 하든지. 국대서 그런게 통해요? 왜 쉬운 그짓거리를 하게 방치하냐고요. 어려워도 국제경쟁력을 높여야지. 현대배구는 미들에서 수비후 반격도 사이드만이 아니고 속공이 마무리를 해요. 우리처럼 미리부터 공격할 생각없이 서이드 공격커버를 할 자세로는 국제 흐름을 못 읽는 겁니다. 그러면 상대 블로커는 땡큐죠. 제발 쌍팔년도식 수동적인 블로킹 블로킹에 목숨걸지 말고 능동적인 속공수를 키우세요. 블로킹은 2점인가요? 블로커가 공격수를 이기나요? 블로킹은 시간이 흐르면 어느정도 감을 잡아요. 소영이도 작아도 짬밥이 있으니 잘 잡잖아요. 카가 작아도 빨라야 수비하고 좌우로 공격수도 따라간다니까요. 우리 국대들 다현이빼곤 다들 느려서 공격이 돼 수비가 돼 블로킹이 돼 공에 파워가 실려. 중국 일본 태국은 고사하고 대만 베트남보다도 속공을 못하니 대한민국 여자배구의 성적이 안나는 가장 큰 원인입니다. 다행히 아다현이 나타나서... 난 다현이 첨 봤을 때 '유레카'를 외쳤습니다. 드디어 제2의 정대영 업그레이드 버전이 나오는 구나. 누구처럼 이동만 되고 오픈이 블로킹이 주가 아니고 속공 이동 블로킹이 다 되고 여기에 몸이 빨라 수비며 이단연결까지 여기에 영리해 여기에 얼굴 돼 몸매 돼, 아마 이제 단연 국대주전감이 될겁니다. 태국전 보셨죠? 태국이 약하다고요? 집에서 잘하면 밖에 나가서도 잘 삽니다. 클래스는 어디 안가요. 그래서 장충 볼리트리버 다현이가 지에스에 못 온 걸 하늘에 원망했습니다. 암튼 얘기가 길어졌는데 이제 저도 소영이 따라 기름을 떠나지만 대한민국 여자배구를 위해 소휘나 서연이는 반드시 완성형을 만들어 주시길 바랩니다. 마지막으로 이지언통역사님, 항상 응원할게요!♥
제가 소위 셀러리맨 생활 근 30년째 합니다. 그간 동료 후배 직원들 보아온 제 개인 경험으로 말씀드리자면 이지언 통역님 정도 영어 잘하고, 특히 더욱 중요한 건 조리있게 우리말 잘하고 본인 일에 성의와 열정을 가진 사람이라면 정규직 채용해도 괜찮습니다. 이 영상 보시는 분 중 채용 기회를 줄 여건이 되시는 분이라면 강력히 추천 드립니다. 꼭 GS 아니어도 괜찮습니다. 미국 국적 선수 IBK 가는 것 같은데 올 시즌 거기서 일하셔도 좋을 것 같습니다.
![[킥스온에어] 오래 기다리셨습니다,, 승부사 식당 𝗢𝗣𝗘𝗡🌟 ㅣ율차 대결 1부👩🏻🍳👨🏻🍳](http://i.ytimg.com/vi/SV6RFPqD8oE/mqdefault.jpg)
GS칼텍스배구단과 3시즌을 함께했고, 2번의 코보컵우승, 정규리그우승, 챔피언결정전우승을 함께한 GS의 만능캐!! 올시즌도 함께 한다니 정말 신나잖아!!!
와우! 빙고맨 MC휘님!!! 댓글 달아주셔서 감사합니다! 영상 잘 보고 있습니다. 앞으로도 좋은 콘텐츠 많이 올려주세요:)
@@잡초맨-j5j 앗 감사합니다. 부끄부끄합니다. 구독하고 갑니다. 저도 한번 출연좀;;;;
@@bingoman123 저희야 영광이죠! 추후 따로 연락드리겠습니다. 오늘 한일전 중계도 하시지요? 홧팅입니다:)
@@잡초맨-j5j 네 오늘 한일전 화이팅!!!!!!!
우리도 섭외갑시다! ㅎㅎ
기름집 팬이라면 이지언통역님 좋아할 수밖에 없죠. 근데 차감독님한테는 그냥 사람이군요. ㅋㅋ
지언 통역사님 러츠 팬이여서 두분 사이 우정 보면서 너무 감동도 받았습니다. 어느 통역사가 용병에게 그렇게 진심을 담아 케어 할까요? 다시 GS에서 뵙고 싶습니다. 지언 통역사님 너무 멋지고 좋아합니당ㅋㅋㅋ
선한 이지언 통역사님! GS칼텍스의 꽃미모 여신통역사 앞으로도 쭉 GS와 함께해요.
GS트레블의 숨은 공신 이지언 통역님 다음시즌에도 볼 수 있었음좋겠네요 영상 잘봤습니다~~
러츠가 GS에 잘 적응하고 활약한 대에는 이지언 통역사님 공이 상당합니다
다음시즌에도 잘 부탁드려요~
러츠가 실력200% 발휘할 수 있었던 비결중의 하나가 지언씨죠.. soulmate 였다고... 😎🤩👍🤗🙏
러츠와 아주 잘 어울렸어요!! 계속해서 GS 칼텍스에서 근무하실거죠? 항상 응원합니다.
인성좋고 실력좋은 지언님 계속 오래 보고싶습니다. 또 이런 자리를 통해서 개인적 얘기를 들을수 있어서 좋네요 ^^
차노스, 이지언 통역사, 러츠 콤비 기름집 유튭에서도 케미 참 좋았었는데 ㅜ ㅜ 새로운 용병도 잘 부탁해요.
GS가 트레블 달성할 수 있었던데 지언 통역사님의 공도 크다고 생각합니다 한시즌 더 뛰기로 하셨다고 들었습니다 환영합니다^_^ 졔스팬한테 지언 통역사님은 선수나 다름없죠!
3:30 옛날에 아주 옛날에 이름을 밝힐수없는 프로축구 모구단에서 감독님이 좀 무서운걸로 유명한 감독이었는데 😐
전반에 0-2 로 뒤진채로 하프타임에 락커룸에서
선수들 세워놓고 싸다구를 감독이 쫙쫙 갈기는걸 보고 ㅋㅋ 🙄 깜짝놀란 브라질 용병이 다급하게 통역에게 " 왜 그러는거냐고? 이게무슨일이냐규 " (당연히 브라질에선 상상도 못하는일이니 ㅋ ) 물었는데
통역이 조용하게 "너도 못하면 저렇게 맞을수도 있다" 🤦 라고 했고
각성(?)한 브라질용병 2명이서 후반에 3골 넣고 3-2 로 역전했다는 얘기 구단직원한테 들은적있음 ㅋㅋ
내가 배구를 보는 이유중 하나인데... 몇년째 인스타 팔로우하다보니 이미 알고 있었지만 인성. 능력. 노력 모두 최고인 분임. 예쁜외모와 좋은 기운으로 주변이 밝아짐. 특별한일 없이 계속 갑시다 ㅎ
맞습니다...통역사님 말씀 백번 맞아요...자기가 좋고 잘 할 수 있는 일이면 어떤 조건이든 무슨상관이에요...본인이 만족하면 최고입니다...그걸 무시하는 사람이 있으면 상대 안하면 그만인거고^^
역시 아름답고 멋진분
차노스 그의 큰 그림은 도대체 어디까지인가 ㄷㄷㄷ
GS 배구단이 사람보는 눈은 있는 것 같다는 거, 계속 GS에 남아주세요. 물론 더 좋은 기회가 있다면 그곳이 어디든 응원합니다 (그래도 크흠)
말이 통역이지 통역겸 외국인선수 매니저에요...
러츠선수 떠날 때 공항에서 같이 펑펑 울면서 섭섭해 했다는 사실은.. 많은 것을 시사합니다.
GS칼텍스 직관가서 코트안에서 항상 밝은 에너지를 보여주시면서 러츠선수의 두시즌을 멋지게 마무리할수 있게 서포트 해준 모습에 정말 감동이었어요 다음시즌도 같이 하신다니 기쁘네요 인터뷰 잘 봤습니다.
직캠님 영상도 평소에 잘 보고 있습니다. 앞으로도 좋은 영상 많이 올려주세요:)
미모도 실력도 출중한 이지언통역사~
진짜 One team의 일원이었던 통역... 그 와중에 차상현 감독... 통역 칭찬에도 인색하시네.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
차노스 당신은 구단에서 친하지 않은 사람은 누구인가요ㅎ
통역사님. 말씀도 되게 잘 하시네요! ^^
재미있게 잘 봤습니다.^^ GS 화링!!
지언님 멋져요!
이지언 통역님 다음 시즌도 가신다니 너무 좋네요 앞으로도 화이팅입니다 응원해요!!👍
you can really tell GS is one team, even the interpreter gives me the feeling that she is one member of the team rather than just an employee. Looking forward to see her in next season with the new foreigner player.
지언씨다~~~👍
차노스 당신은 대체 ㅋㅋㅋ
지언통역님 종신 GS 가즈아아아아!! >
여름쿨톤 1초 서현진 ㅋㅋ
사랑합니다
11:09 이번만큼은 특별한 일 없이 무난하게 진행되었으면 좋겠네요. 다시 코트에서 볼 수 있었으면 좋겠어요.
그냥 사람인데요....차노스답다.ㅋㅋㅋ
이지언 통역사님 정말 매력적인 분🥰🥰 언제나 응원합니다!
이지언 좌 옆에는 러츠가있어야 완성형인데ㅠ
차노스 립서비스짱!!!
유툽 알고리즘에 인도를 받아 영상 잘 보고 갑니다. 통역샘 말 엄청 요목조록 잘 하심. 차노스 그의 인터뷰는 대체~~
이 정도면 외국인 친구들 개인비서 수준아님??? 페이를 어느정도 맞쳐주는거지
장점이자 단점이겠지만, 선수 숙소에서 같이 생활하는 거라서(물론 방은 외국인 선수랑 따로 받고요)
식비, 출퇴근 비용, 방값 관련 부대 비용 등이 안나가서 통장에 찍히는 거 말고도 그런 기회비용까지 고려하면 그렇게 적지는 않을 듯용
외국인선수 통역 말고도 클럽하우스에서 영어교육이나 기초회화 등등 가르치고있는걸로 알아요 페이 생각보다 쎌듯요
저 분 텐션이 이미 기름집에 딱 인 사람이다
너무 아름다우신 V-리그의 최고의 미녀통역 이지언통역님 :)
참 똘돌해 보이더만 말을 진짜 잘하는구만유 ㅋ 거기다 이뻐유~
이지언 통역사님 팬입니다. 인터뷰를 보니 성실하고 프로다운 마인드가 느껴지네요 ^^
이지언 사랑해
기름집은 스텝들까지도 너무너무 멋지심
지언 통역님 체교과 출신이셨군요 스포츠랑 영어까지 만능인 통역사님 Gs에서 오래오래 봤으면 좋겠어요🙏
말하는거보면 디게 야무져보이네 ㅎㅎ
배구팬이라 여자 통역사는 남자에 비해 연임이 많아 거의 기억나는데 이소영선수 1010팬이라 통역사 하면 이지언, 여기에 지금 국대도 하는 흥국 최 통역사죠. 정말 배구을 많이 사랑하고 직업에도 자부심과 책임감이 철철 뚝뚝 느껴지네요. 저도 배구팬으로 산지 40년이 넘은 미친팬으로 이런 인재는 대한민국에 자랑이니 계속 잘 쓰여지길 바랍니다. 글고 차감독님, 언제 봐도 말은 청산유수에요 ㅋㅋ 이번에 일본전 보셨죠? 그게 제가 9년간 지에스에 바라는 토탈스피드배구입니다. 공격은 좌우만 허는 게 아니고 세터를 뺀 모든 포지션이 일본 중국국대처럼 떼거지로 빠르게 달려들어 상대블로커가 멘붕에 빠지게 만드는 재미와 승부의 두마리 토끼를 잡는 배구말이죠. 그걸 알리때 하려했지만 결국 포기하고 러츠몰빵으로 갔지만 더음시즌엔 아마 지에스가 살려면 이것만이 답일겁니다. 그리하려고 단신 용병도 뽑았고. 그러려면 국내 사아드선수도 반드시 중앙파이프를 수시로 시도해얍니다. 왜 소영이나 소휘라는 세기적 선수를 가지고도 전위에서만 공격을 시키고 러츠 빽어택애만 의존하는 단조롭고 재미없는 배구를 했냐고요. 왜 소영이 서브를 키우지 못하고 죽이려 했야고요. 지금 소영이 서브 보시죠? 빽어택도 리그에서 늘 시켜야 국대서도 자연스럽게 나오죠. 국대 들러가서 할려고 하면 아무리 천재적안 몸을 가진 소영이라도 그게 원할 합니까. 재영이는 라그서도 늘 허니 국대서도 강력한 무기가 되잖아요. 소영이가 그런 운동 능력이 안 되나요? 내가 이선구 감독이나 차 감독남헌테 젤 불만이 이재영을 능가할 만한 재능을 가진 소영이를 만개를 못시킨 겁니다. 팀에 들어오자마자 레프트 주전이자 아기용병 소리를 듣던 재영이 소휘랑 백년애 나올까말까 한 선수입니다. 그래서 난 이제 팀에 모든 걸 이룩시켜준 소영이한테 팀을 떠나 변화를 가져 완성형 선수를 바랜겁니다. 어쨌든 이제 지에스의 시그니처였던 소영이는 없으니 버금가는 좋은 자원인 소휘가 있고 서연이도 영리해도 엄청난 잠재력이 있고 은지도 있으니 이번에는 18-19에 못한 토탈스파드배구를 반드시 해주세요. 재료는 훌륭합니다. 세프만 잘하면 되요. 지에스에서 재료탓 연장탓은 안 될 말입니다. 그중에 중요한 하나가 미들의 속공능력입니다. 내가 늘 설파했죠. 제발 그놈의 중앙 시간천지 오픈인지 좀 시키지 마라고 왜 중앙에서 그런짓거리를 하냐고? 그러려면 사이드를 하든지. 국대서 그런게 통해요? 왜 쉬운 그짓거리를 하게 방치하냐고요. 어려워도 국제경쟁력을 높여야지. 현대배구는 미들에서 수비후 반격도 사이드만이 아니고 속공이 마무리를 해요. 우리처럼 미리부터 공격할 생각없이 서이드 공격커버를 할 자세로는 국제 흐름을 못 읽는 겁니다. 그러면 상대 블로커는 땡큐죠. 제발 쌍팔년도식 수동적인 블로킹 블로킹에 목숨걸지 말고 능동적인 속공수를 키우세요. 블로킹은 2점인가요? 블로커가 공격수를 이기나요? 블로킹은 시간이 흐르면 어느정도 감을 잡아요. 소영이도 작아도 짬밥이 있으니 잘 잡잖아요. 카가 작아도 빨라야 수비하고 좌우로 공격수도 따라간다니까요. 우리 국대들 다현이빼곤 다들 느려서 공격이 돼 수비가 돼 블로킹이 돼 공에 파워가 실려. 중국 일본 태국은 고사하고 대만 베트남보다도 속공을 못하니 대한민국 여자배구의 성적이 안나는 가장 큰 원인입니다. 다행히 아다현이 나타나서... 난 다현이 첨 봤을 때 '유레카'를 외쳤습니다. 드디어 제2의 정대영 업그레이드 버전이 나오는 구나. 누구처럼 이동만 되고 오픈이 블로킹이 주가 아니고 속공 이동 블로킹이 다 되고 여기에 몸이 빨라 수비며 이단연결까지 여기에 영리해 여기에 얼굴 돼 몸매 돼, 아마 이제 단연 국대주전감이 될겁니다. 태국전 보셨죠? 태국이 약하다고요? 집에서 잘하면 밖에 나가서도 잘 삽니다. 클래스는 어디 안가요. 그래서 장충 볼리트리버 다현이가 지에스에 못 온 걸 하늘에 원망했습니다. 암튼 얘기가 길어졌는데 이제 저도 소영이 따라 기름을 떠나지만 대한민국 여자배구를 위해 소휘나 서연이는 반드시 완성형을 만들어 주시길 바랩니다. 마지막으로 이지언통역사님, 항상 응원할게요!♥
이지언 통역사 정말 예쁘네요
10:00 미쳤다 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 왜케 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
예쁘기도 하시고 말씀도 똑 뿌러지게 하시네요..^^
특별한 일.... 프랑스나, 러시아 용병이 오는 경우. 영어 1도 못하는... ^^;
스포츠통역사를 지망하는 학생인데 너무 큰 도움이 됐습니다 알찬 컨텐츠 감사합니디😀
이쁘네 풋풋하고
예쁘심
멋지네요!외로운 용병선수와 진심으로 하나되어 호홉하고 통역분만 아니라 케어까지 해주는 통역사.
이지언 선수 내년에는 세터나 리베로로 코트위에서 봤으면 좋겠네요
이쁘고 성격도 좋은거 같 아요
나 이분 좋아함 통역의 정석같음
배구팬들 사이에서는 유명인사
GS칼텍스 여자프로배구단 이벤트MC, MC휘의 '이벤트MC'가 살아가는 법
1부 th-cam.com/video/KLva2FHczY8/w-d-xo.html
2부 th-cam.com/video/lOgeCW8ZYQk/w-d-xo.html
말을 조리있게 이쁘게 잘하네요 ㅎ
이지언 통역사님은 정말 자신의 일에 자부심을 가지고 즐기시는 것 같아요. 요즘 청년들이 본받아야할 분입니다...
지에스칼텍스 트레블 우승의 든든한 조력자~
지언 통역님 진짜 최고아님니까ㅏ ...... 그저 빛 ✨🤍🤍
어쩜저렇게 똑뿌러지고 이쁠까
배구단 매니저도 인터뷰 해주세요
알고리즘이 여기로...
너무 귀여움 ㅋㅋ
이뻐요 통역사님 ㅎㅎㅎ
존나멋있다
제 이상형을 여기서 뵙네요
감독님..?
멋진분
뭐야 너무 이쁘잖아?
너무이뿌고 피부도 좋아보이고 무엇보다 상쾌해보임
다시 태어난다면 한버쯤 대쉬해보고 싶어요 ㅎㅎㅎ 죄송합니다 ~~
GS칼텍스 참 좋아 지난 시즌부터 이소영선수가 없어서 아쉽지만
I'm a big fan of Lutz and Ms. Lee! She is the best
wow 기름집 프레블 달성하는데 큰 역활을 한 미녀 통역사분 재계약 정말이지 학수고대 하고 있었는데..정말 좋습니다
2:31 이재영 ‘전’ 선수
영어권 선수가 들어오지 않으면 퇴직이네. ㅜㅜ
제가 소위 셀러리맨 생활 근 30년째 합니다. 그간 동료 후배 직원들 보아온 제 개인 경험으로 말씀드리자면 이지언 통역님 정도 영어 잘하고, 특히 더욱 중요한 건 조리있게 우리말 잘하고 본인 일에 성의와 열정을 가진 사람이라면 정규직 채용해도 괜찮습니다. 이 영상 보시는 분 중 채용 기회를 줄 여건이 되시는 분이라면 강력히 추천 드립니다. 꼭 GS 아니어도 괜찮습니다. 미국 국적 선수 IBK 가는 것 같은데 올 시즌 거기서 일하셔도 좋을 것 같습니다.
나도차상현감독너무조아하라