Nem gondoltam volna hogy egyszer is hallhatom ezt az albumot, még az óbecseiek sem tudnak róla nagyon - Bálint Tihamér óbecsei (a fotó közepén). A fotót édesapja készítette, Imre, híres fotós volt óbecsén és Vajdaságban is - egy osztályba járt édesapámmal így jól ismerjük az egész családot. Üdvözlet Óbecséről!
Mine too. I know the guy in the middle of the album cover - Bálint Tihamér from Bečej, Vojvodina, Serbia (Ex Yugoslavia). The album cover photo was taken by his father Imre, a well known photographer in our town and in Vojvodina - he went in my fathers class so we know the Bálint family well. Greetings from Bečej, Serbia!
I know the guy in the middle of the album cover - Bálint Tihamér from Bečej, Vojvodina, Serbia (Ex Yugoslavia). The album cover photo was taken by his father Imre, a well known photographer in our town and in Vojvodina - he went in my fathers class so we know the Bálint family well. Greetings from Bečej, Serbia!
@@Boricua3lions1985 Guy on the left is Albert Boakye and on the right is György Tajti, the story of this band is really intresting, it was covered in detail in some Hungarian newspaper a while back.
[hungarian] Az éjszakában minden olyan egyszerű, de én félek A sötét sarkok őrzik titkaim Szemeim égnek Valahol csillag hullik Valahol ébredeznek már A hideg átkarol most Érzem, fázok Az ősapáink titka megkerült, mindent értek Az esős éjszakákban mind féltek, mind reméltek A jóslat megvalósult Újra köztünk vannak már Engem körül vesznek Az éjbe kiáltok Állj, ember, állj! Szemembe nézz! Először arcod fedd fel Félsz, tudom, félsz Keresd a vért Ha mered, tépd szét testem (x2) Az ősapáink titka megkerült, mindent értek A sötét éjszakákban mind féltek, mind reméltek A jóslat megvalósult Újra köztünk vannak már Engem körül vesznek Az éjbe kiáltok Chorus again --------------------------------------------------------------------------------------- [english] Everything’s so easy in the night, but I’m scared The dark corners are keeping my secrets My eyes are burning Somewhere a star is falling Somewhere they’re awakening already Now the cold is embracing me I can feel it, I’m freezing Our forefathers’ secret has been revealed, now I understand everything In the rainy nights they were all afraid, they all hoped The prophecy has came true They’re already among us again They’re surronding me I shout into the night (Chorus) Halt, human, halt! Look into my eyes! Reveal your face first You’re scared, I know, you’re scared Seek for the blood Tear my body apart, if you dare (x2) Our forefathers’ secret has been revealed, now I understand everything In the dark nights they were all afraid, they all hoped The prophecy has came true They’re already among us again They’re surronding me I shout into the night Chorus again
Nagyon komoly :D Köszönöm, hogy megismerhettem őket így 2022-ben.
Nem gondoltam volna hogy egyszer is hallhatom ezt az albumot, még az óbecseiek sem tudnak róla nagyon - Bálint Tihamér óbecsei (a fotó közepén). A fotót édesapja készítette, Imre, híres fotós volt óbecsén és Vajdaságban is - egy osztályba járt édesapámmal így jól ismerjük az egész családot. Üdvözlet Óbecséről!
people who dont understand the language of the song they listen to, has good music taste
I'm one of them, love it, and I just found this type of music about an hour ago,...... I'm hooked 🤘✨
Agree
Word
Joder, que sonido tan fresco
This Yugoslavian Hungarian synth pop brightens my day
Mine too. I know the guy in the middle of the album cover - Bálint Tihamér from Bečej, Vojvodina, Serbia (Ex Yugoslavia). The album cover photo was taken by his father Imre, a well known photographer in our town and in Vojvodina - he went in my fathers class so we know the Bálint family well. Greetings from Bečej, Serbia!
@@repzah Thanks. (Хвала)
that synth ..
В 70-80е годы венгры хорошие винилы делали!
We ware not so bad right ?😎
Amazing synth!! musica para mis oidos
This Bring back memories to me
What are some other Yugoslavian/hungarian synthpop songs from this time period that you wish more people should know about?
@@epikmatrixerix6644Of course about the finest great Hungarian band - Neoton Family (the Hungarian variety of ABBA...)
Nice song 😊
Niiiiiiice
The man in the middle looks like Judd Nelson.
I know the guy in the middle of the album cover - Bálint Tihamér from Bečej, Vojvodina, Serbia (Ex Yugoslavia). The album cover photo was taken by his father Imre, a well known photographer in our town and in Vojvodina - he went in my fathers class so we know the Bálint family well. Greetings from Bečej, Serbia!
@@repzahwho are the other two guys?
@@Boricua3lions1985 Guy on the left is Albert Boakye and on the right is György Tajti, the story of this band is really intresting, it was covered in detail in some Hungarian newspaper a while back.
Nem találok semmi informaciót erről a zenekarról. I cannot find any info about this band
24.hu/kultura/2021/05/02/vajdasag-magyar-zene-salt-1-hiphop-muskatli-delvidek/
En vagyok az enekes es szovegiro, kerdezz 😁
@@alienlb7639 tényleg? Hol tudok kapcsolatba lépni veled? Egyébként nem vagyok magyar de tanultam a nyelvet
@@lonelyfireband7758 en vagyok az eneked es a szovegiro👍
@ultradiskopanorama could you upload song Johnny from this LP? It's good like Aljj ember :)
What about 'New York', the first song from the A-side? It's great too, even if slightly corny. But that's just my opinion.
Z tego, co zauważyłem, Albert Boakeye, członek zespołu Salt-1, wrzucił na swój kanał cały ten album. Można sobie posłuchać.😊
Google translated the song title and I see “Stop Man” sounds as epic as the meaning. Anti-war song?
fabulous lol
Lyrics?
[hungarian]
Az éjszakában minden olyan egyszerű, de én félek
A sötét sarkok őrzik titkaim
Szemeim égnek
Valahol csillag hullik
Valahol ébredeznek már
A hideg átkarol most
Érzem, fázok
Az ősapáink titka megkerült, mindent értek
Az esős éjszakákban mind féltek, mind reméltek
A jóslat megvalósult
Újra köztünk vannak már
Engem körül vesznek
Az éjbe kiáltok
Állj, ember, állj!
Szemembe nézz!
Először arcod fedd fel
Félsz, tudom, félsz
Keresd a vért
Ha mered, tépd szét testem
(x2)
Az ősapáink titka megkerült, mindent értek
A sötét éjszakákban mind féltek, mind reméltek
A jóslat megvalósult
Újra köztünk vannak már
Engem körül vesznek
Az éjbe kiáltok
Chorus again
---------------------------------------------------------------------------------------
[english]
Everything’s so easy in the night, but I’m scared
The dark corners are keeping my secrets
My eyes are burning
Somewhere a star is falling
Somewhere they’re awakening already
Now the cold is embracing me
I can feel it, I’m freezing
Our forefathers’ secret has been revealed, now I understand everything
In the rainy nights they were all afraid, they all hoped
The prophecy has came true
They’re already among us again
They’re surronding me
I shout into the night
(Chorus)
Halt, human, halt!
Look into my eyes!
Reveal your face first
You’re scared, I know, you’re scared
Seek for the blood
Tear my body apart, if you dare
(x2)
Our forefathers’ secret has been revealed, now I understand everything
In the dark nights they were all afraid, they all hoped
The prophecy has came true
They’re already among us again
They’re surronding me
I shout into the night
Chorus again
@@kyaaakun Thank you 😊✨❤️
Never heard of them.
However, I heard that there were also some Hungarian minority bands in Yugoslavia that also made some success. Is that true?
In this genre - I'm afraid - not. That's what is making them super unique.
If someone has the lyrics, or can help on translation, would be very much appreciated!
hey Mayckel, i posted the full lyrics with translation in response to an older comment under this video! cheers
@@kyaaakun Big thanks buddy!!!
Synth like this...? 50,000 watts minimum