Zatopený břidlicový lom ŠIFR, Flooded slate quarry ŠIFR, Cantera de pizarra inundada ŠIFR,

Takových to zatopených lomů je tady více od Jakartovic až po Svobodné Heřmanice. Hlavně v Jakartovicích bylo v roce 1967 nejvíce trampských campů a vznikly tu Spojené trampské osady. Ze začátkem normalizace v roce 1970 však veškeré trampské campy byly zničeny policií.
Dnes je zatopený lom ŠIFR nedaleko Svobodných Heřmanic nejnavštěvovanějším místem hlavně pro milovníky plavání a potápění. Každý kdo se tu chystá potápět, by měl zvážit svoje schopnosti, neboť břeh lemují pomníčky těch, kteří své síly přecenili. Jinak krásné místo a stojí zato navštívit.
There are more such flooded quarries here, from Jakartovice to Svobodné Heřmanice. In 1967, Jakartovice was the country where most tramp camps were located, and the United Tramp Settlements were established here. However, at the beginning of normalization in 1970, all tramp camps were destroyed by the police.
Today, the flooded ŠIFR quarry near Svobodné Heřmanice is the most visited place, especially for lovers of swimming and diving. However, anyone who is going to dive here should consider their abilities, as the shore is lined with monuments to those who overestimated their strength. Otherwise, a beautiful place and worth visiting.
Takich zalanych kamieniołomów jest tu więcej, od Jakartovic po Svobodné Heřmanice. W 1967 roku w Jakartowicach znajdowała się większość obozów włóczęgów, tu powstały Zjednoczone Osady Włóczęgów. Jednak na początku normalizacji w 1970 r. wszystkie obozy włóczęgów zostały zniszczone przez policję.
Dziś zalany kamieniołom ŠIFR w pobliżu Svobodné Heřmanice jest najczęściej odwiedzanym miejscem, szczególnie przez miłośników pływania i nurkowania. Jednak każdy, kto zamierza tu nurkować, powinien wziąć pod uwagę swoje możliwości, ponieważ brzeg jest wyłożony pomnikami tych, którzy przecenili swoje siły. W przeciwnym razie miejsce piękne i warte odwiedzenia.