✨original video: th-cam.com/video/7rdc-QV6P6s/w-d-xo.html ⭐ I didn't expect so many people to watch, I'm sorry, I just wanted more people to know about BABYMETAL's perfect collaboration with the Thai rock band and F.HERO ⭐My understanding of Thai is insufficient, I just read the translation and wrote down my feelings to complete the sentences, I'm sorry for the incomplete translation. They really are a great collaboration, aren't they?💎 🥺I mainly focus on making "Chinese" translations, and I will continue to work hard.
I don't understand Thai, so it's hard for me! I tried to make lyrics out of the parts by hearing them, I'm sorry if there are any mistakes, it's not what I'm good at.🥺I mainly focus on making "Chinese" translations, and I will continue to work hard
You are very talented at being able to do this. I myself am Thai and still find Thai language very difficult. in just a short time You magically translated all the lyrics. You are really very good.❤❤🎉🎉🎉🙏🙏🙏🇹🇭👏👏👏
Noooo sub Thai 😢 โยนทิ้งทุกความในใจที่พัง โยนทิ้งทุกความคาดหวังที่หมดความหมาย Leave it all behind Leave it all behind Leave it all behind Leave it all out Leave it all out Leave it all out Leave it, leave it all out โยนความเจ็บมันทิ้งไปโลด อย่าน้อยใจในโชค ให้อภัยในโทษ ดวงอาทิตย์ยังจุดไฟโชติ ทางไกลโคตร ยามคลื่นลมพิโรธ เธออาจคิดว่ามหาสมุทรนั้นช่างกว้างใหญ่ไพโรจน์ แต่ทะเลน้ำตาของมนุษย์ต่างหากกว้างใหญ่ที่สุดในโลก ความผิดหวังกรรโชก เรือของเธออับปาง นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาคร่ำครวญถึงรักที่หวานกลับจาง หรือใครที่มันสับราง แต่เธอต้องว่าย ถีบ รั้น ความบีบคั้น วางสิ่งที่กอดหนีบนั้น ปลดถ่วงความทุกข์ในใจ แล้วว่ายขึ้นไปเพื่อได้หายใจอีกครั้ง 新しい朝が迎えに来るから 泣き顔だって 笑顔になって 陽はまた昇る 哀しみの果てに 微笑む君の姿 走り出せ 夢を 追いかけ ปล่อยให้มันไหล 心が叫ぶよ 喜びも悲しみも Leave it all behind Leave it all behind Leave it all behind Leave it all out Leave it all out Leave it all out Leave it, leave it all out チックタック 刻む タイム 進む ゲーム アガる ゴールにラッシュ ドラマティックに Get back 踊る ガール 燃える ソウル 煽る 高度にバトル Yo! Do it, do it now! Yo! Do it, do it now! Leave it all behind Leave it all behind Yo! Do it, do it now! Yo! Do it, do it now! Leave it all behind Leave it now แบกอะไรมานานเกินไปไหม แบกเอาความเจ็บช้ำไปเพื่อใคร สุขของเธอมีจริงอยู่ เธอนั้นควรจะได้รู้ ดีแค่ไหนที่ยังหายใจ ให้หัวใจเธอตะโกนออกมา ปล่อยให้ร่างกายระบำไม่สนเวลา ความทุกข์ระทมที่มี กี่น้ำตา ปล่อยให้มันไหล ปล่อยให้มันไหล โยนทิ้งทุกความในใจที่พัง โยนทิ้งทุกความคาดหวังที่หมดความหมาย Leave it all behind Leave it all behind Leave it all behind Leave it all, leave it all, leave it all behind Leave it all, leave it all Leave it all, leave it all, leave it all behind Leave it all, leave it all สู้หรือแพ้มันมีแค่ Two ways ลุกขึ้นมา Let live for today โลกใบนี้คือสนามกีฬา เช็ดน้ำตา Enjoy the game you played ความพ่ายแพ้นั่นคือมือไม่พาย เริ่มเกมใหม่เพราะเธอยังไม่ตาย จงคลี่คลาย ไม่คิดย้อน Rewind หมดเวลา Deny แล้ว Leave it all behind, go ให้หัวใจเธอตะโกนออกมา ปล่อยให้ร่างกายระบำไม่สนเวลา ความทุกข์ระทมที่มี กี่น้ำตา ปล่อยให้มันไหล 心が叫ぶよ 喜びも悲しみも Leave it all behind Leave it all behind Leave it all behind Leave it all out Leave it all out Leave it all out Leave it, leave it all out
🥺"You might feel that the ocean is big. But sea of tears of a man is the greatest in the world." 🤩The message of the song is powerful!! 🔥🤘This is the PERFECT COMBINATION!!👍❤🔥
![F.HERO x BODYSLAM x BABYMETAL - LEAVE IT ALL BEHIND [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/7rdc-QV6P6s/mqdefault.jpg)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 87 วันนี้!! คู่เอก "ก้องชัย vs โชคปรีชา"](http://i.ytimg.com/vi/YN6e7HVnekw/mqdefault.jpg)
![Babymetal LEAVE IT ALL BEHIND [Color coded lyrics ROMAJI] [Thai, Japanese and English Translation]](/img/n.gif)
✨original video:
th-cam.com/video/7rdc-QV6P6s/w-d-xo.html
⭐ I didn't expect so many people to watch, I'm sorry, I just wanted more people to know about BABYMETAL's perfect collaboration with the Thai rock band and F.HERO
⭐My understanding of Thai is insufficient, I just read the translation and wrote down my feelings to complete the sentences, I'm sorry for the incomplete translation.
They really are a great collaboration, aren't they?💎
🥺I mainly focus on making "Chinese" translations, and I will continue to work hard.
By the way, thanks to translate to chinese 繁体字 ❤ it's totally perfect collaboration!!!
คุณพยายามได้ดีแล้ว ❤
アニーちゃん、地震大丈夫ですか？4/4
F.HERO合作的都有夠猛
I don't understand Thai, so it's hard for me! I tried to make lyrics out of the parts by hearing them, I'm sorry if there are any mistakes, it's not what I'm good at.🥺I mainly focus on making "Chinese" translations, and I will continue to work hard
You are very talented at being able to do this. I myself am Thai and still find Thai language very difficult. in just a short time You magically translated all the lyrics. You are really very good.❤❤🎉🎉🎉🙏🙏🙏🇹🇭👏👏👏
i love you
คุณทำได้ดีแล้ว เป็นกำลังใจให้❤
อะนะแค่สระมันหายสำหรับภาษาไทยมันง่ายที่เข้าใจถึงจะสลับหรือตัวหนังสือไม่ครบ ก็แปลออกมาได้😂
❤❤❤❤❤
すうちゃん、めちゃくちゃ笑顔ですね。すうちゃんがヒロインの朝ドラOPかと思いました。😍
Su-chan has a big smile on her face. I think Su-chan is the heroine's morning drama OP.😍
辛苦了🦊有你翻譯超讚的啦🥺❤️
こんな短時間に、これほど完成度の高い歌詞サブタイトル版を 😲😲 素晴らしい
頑張って完成させました！ タイ語の部分はとても難しいです！ 昨夜深夜に色々な情報をチェックしてきました〜😇😇
EXCELENTE BABYMETAL CON LAS EX SAKURA GAKUIN DE JAPÓN Y SALUDOS DESDE LIMA PERÚ
SU-METAL not having a hand mic is a rarity 😁Kind wishes for a bright future and magic to the whole world from Asia!🦊🌈😊
The cutest creature in the world
太炸了 這組合🫨
這頭貼好可愛❤，翻譯歌詞辛苦了🫡
I luv u my Queen Su-Metal... ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
太感谢了非常棒的字幕
น้ำตาของมนุษย์เท่านั้น ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
ถ้าเข้าใจในความหมายเพลงนี้คือการก้าวเดินไปข้างหน้า ทิ้งทุกอย่างที่เจ็บช้ำ แล้วลุกขึ้น ก้าวต่อไป
ใช่ ภาษาจีนของฉันแปลในแง่นี้🙌
素晴らしい ขอบคุณครับ🙏
好喜歡這首
這次bodyslam 來台有唱這首，超級嗨
我也是因為這樣才認識bodyslam~
不愧是安妮大大,有夠快XD
MALAYSIA New Song Before Trending🔥🔥🔥🔥🔥
Steady Gang - (周星翅Chou Xing Chi )👍🏻❤❤❤
77777777777
翻的真好
好開心！！ 謝謝你 泰文尤其困難
Los gestos de Su-metal me enamoran. Muy buena coreografía.
Noooo sub Thai 😢
โยนทิ้งทุกความในใจที่พัง โยนทิ้งทุกความคาดหวังที่หมดความหมาย Leave it all behind Leave it all behind Leave it all behind Leave it all out Leave it all out Leave it all out Leave it, leave it all out โยนความเจ็บมันทิ้งไปโลด อย่าน้อยใจในโชค ให้อภัยในโทษ ดวงอาทิตย์ยังจุดไฟโชติ ทางไกลโคตร ยามคลื่นลมพิโรธ เธออาจคิดว่ามหาสมุทรนั้นช่างกว้างใหญ่ไพโรจน์ แต่ทะเลน้ำตาของมนุษย์ต่างหากกว้างใหญ่ที่สุดในโลก ความผิดหวังกรรโชก เรือของเธออับปาง นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาคร่ำครวญถึงรักที่หวานกลับจาง หรือใครที่มันสับราง แต่เธอต้องว่าย ถีบ รั้น ความบีบคั้น วางสิ่งที่กอดหนีบนั้น ปลดถ่วงความทุกข์ในใจ แล้วว่ายขึ้นไปเพื่อได้หายใจอีกครั้ง 新しい朝が迎えに来るから 泣き顔だって 笑顔になって 陽はまた昇る 哀しみの果てに 微笑む君の姿 走り出せ 夢を 追いかけ ปล่อยให้มันไหล 心が叫ぶよ 喜びも悲しみも Leave it all behind Leave it all behind Leave it all behind Leave it all out Leave it all out Leave it all out Leave it, leave it all out チックタック 刻む タイム 進む ゲーム アガる ゴールにラッシュ ドラマティックに Get back 踊る ガール 燃える ソウル 煽る 高度にバトル Yo! Do it, do it now! Yo! Do it, do it now! Leave it all behind Leave it all behind Yo! Do it, do it now! Yo! Do it, do it now! Leave it all behind Leave it now แบกอะไรมานานเกินไปไหม แบกเอาความเจ็บช้ำไปเพื่อใคร สุขของเธอมีจริงอยู่ เธอนั้นควรจะได้รู้ ดีแค่ไหนที่ยังหายใจ ให้หัวใจเธอตะโกนออกมา ปล่อยให้ร่างกายระบำไม่สนเวลา ความทุกข์ระทมที่มี กี่น้ำตา ปล่อยให้มันไหล ปล่อยให้มันไหล โยนทิ้งทุกความในใจที่พัง โยนทิ้งทุกความคาดหวังที่หมดความหมาย Leave it all behind Leave it all behind Leave it all behind Leave it all, leave it all, leave it all behind Leave it all, leave it all Leave it all, leave it all, leave it all behind Leave it all, leave it all สู้หรือแพ้มันมีแค่ Two ways ลุกขึ้นมา Let live for today โลกใบนี้คือสนามกีฬา เช็ดน้ำตา Enjoy the game you played ความพ่ายแพ้นั่นคือมือไม่พาย เริ่มเกมใหม่เพราะเธอยังไม่ตาย จงคลี่คลาย ไม่คิดย้อน Rewind หมดเวลา Deny แล้ว Leave it all behind, go ให้หัวใจเธอตะโกนออกมา ปล่อยให้ร่างกายระบำไม่สนเวลา ความทุกข์ระทมที่มี กี่น้ำตา ปล่อยให้มันไหล 心が叫ぶよ 喜びも悲しみも Leave it all behind Leave it all behind Leave it all behind Leave it all out Leave it all out Leave it all out Leave it, leave it all out
Too difficult to me 🥺
@@annie_metal_1209 you did good dont be sad ^^
謝謝你放我最愛的SU-METAL在封面，辛苦了
素晴らしい❤
From THAILAND thank you for this Song ❤💯🙏
My first contact with a Thai band! Very cool!
@@annie_metal_1209 Until today, every day there will be 1 view from this man, and with a heart that is passionate about being a BABYMETAL 💯❤
AaaaAAA es demaciado épico 😭❤
🥺"You might feel that the ocean is big.
But sea of tears of a man is the greatest in the world."
🤩The message of the song is powerful!!
🔥🤘This is the PERFECT COMBINATION!!👍❤🔥
yes!!! the lyric for this so song is meaning
Good job
辛苦了🤪
笑死我也一直在想很像動力火車
❤❤感謝翻譯
❤❤❤
Very cute ❤
ありがたい❤😍🦊
ส่วนผสมที่ลงตัว เยี่ยมยอด
สนุกมาก 😊😊❤
Thank you
ต้องมาเล่นเมืองไทยแล้ว
ผลงานชิ้นที่2 ของBaby Metal x FHERO. ชิ้นแรกคือ PAPAYA
😮😮😮😮🤩🎉🤘🦊
😮😮😮
🔥🔥🔥💪💃👍👍👍👍👍
cool
アニー地震平気なのか？何かあれば必ず言ってくれ
ご心配ありがとうございます!台湾の仲間は全員無事です!
@@annie_metal_1209 良かった。今もちょうどTVでニュース観てた。大変な中返信してくれてありがとう。安心しました
４人の方の御冥福を心よりお祈りします
Good job i am,🇹🇭
thanx💕💕
The Thai translation is completely wrong.
Omg really? I really try to do it🥹
請最好顯示mv來源yt網址
始終是f.hero作品版權
謝謝你，我補上了~
❤❤❤
Awesome ❤
🇹🇭🤘🏻🇯🇵🔥
สวัสดีครับ🧛🙏♥️🐉🏁👏🏁🎉
ขอบคุณสำหรับเพลงดีๆ รักจากไทย ❤🇹🇭
🇹🇼 ❤ 🇹🇭
excuse me you posting, you should ask permission from the copyright owner mv
สุดยอดมากครับเป็นการรวมตัวกันอย่างสมบูรณ์แบบ❤Thailand 🇹🇭 🤟🤘🫶💪
❤❤❤❤❤❤
May be Thai font that you use incomplete. It's missing many alphabet.
Oh! It turns out that the reason is the font mismatch. I will study this aspect more next time!!!!
ดูเวอร์ชั้นแปลแล้วดูต้นฉบับด้วยเพื่อสนับสนุนพวกเค้าต่อไป
Of course 💕💕
โอ๊ยใจละลายวงขวัญใจ2วงมาร้องด้วยกันทั้งBABYMETALและวงBOYDSLAMชอบมากทั้งคู่เลยอยากให้มาจัดคอนเสริ์ตในไทยจัง