Κyr Αntonis * Μelina - Ηadjidakis (Συλλεκτικό Μελίνα & Μάνος)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 พ.ค. 2007
- melina mercouri & manos hadjidakis sing together for the french tv the song "kyr antonis" (Κυρ - Αντώνης)
Lyrics - Στίχοι:
Ο Κυρ Αντώνης πάει καιρός που ζούσε στην αυλή
μ'ένα κανάτι μ'ένα κρεβάτι και με κρασί πολύ
είχε δυο μάτια γαλανά κι αχτένιστα μαλλιά
κι ένα λουλούδι πάντα φορούσε στα ρούχα τα παλιά
Αχ κυρ Αντώνη πως σ' αγαπάμε
και μαζί σου τ'άστρα μετράμε
τις φωτιές για σένα πηδάμε
ώσπου να 'ρθει η βροχή.
Και τον καημό σου πάντα ξεχνάμε
σαν πουλιά μαζί τριγυρνάμε
σαν παιδιά μαζί σου γελάμε
σαν κάνεις προσευχή
Ο κυρ Αντώνης βιάζεται να πάει να κοιμηθεί
γιατί το βράδυ στα όνειρά του θέλει να θυμηθεί
ότι ποτέ δεν έζησε, μες στο όνειρό του ζει
μα η νύχτα φεύγει και λυπημένο τον βρίσκει η χαραυγή
Αχ κυρ Αντώνη πως σ' αγαπάμε
και μαζί σου τ'άστρα μετράμε
τις φωτιές για σένα πηδάμε
ώσπου να 'ρθει η βροχή.
Και τον καημό σου πάντα ξεχνάμε
σαν πουλιά μαζί τριγυρνάμε
σαν παιδιά με σένα γελάμε
σαν κάνεις προσευχή
Μα ένα βράδυ ο κυρ Αντώνης στρώνει να κοιμηθεί
κι εμείς ξυπνάμε τον καρτεράμε στην πόρτα να φανεί
Μα ο κυρ Αντώνης δεν θα βγεί ποτέ του στην αυλή
αφού για πάντα μες στο όνειρό του θέλησε πια να ζει. - เพลง
![บุษบา - เมนทอล [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/IGnWPokSEis/mqdefault.jpg)
Κοίτα πως ήταν η Ελλάδα....
ειμαι 36 χρονων μαντραχαλος 95 κιλα μυς και κοιλιακους και οποτε ακουω αυτο το κομματι ξεσπαω σε λυγμους .....! Απλα με λυγιζει σαν μικρο παιδι για ολα τα αισθηματα που εχω ζησει στην ζωη μου ταυτοχρονα , λυπη , αγαπη , μοναξια , θανατους, ευτυχια, παιδικες αναμνησεις.......
Πειραζει που κλαιω καθε φορα που το βλεπω; Ποσο εκφραστικη και ζεστη ειναι η φωνη του Μανου!!!
Συγκλονιστικό, μεγαλειώδες.
Πόσο φτωχή είναι η Ελλάδα του σήμερα....
χωρίς τον Μάνο και τη Μελίνα
αυτη ειναι η ΕΛΛΑΔΑ....αυτήν την Ελλάδα αγαπάμε και αυτήν την Ελλάδα θέλουμε
Αυτό το βλέμμα... Διαπερνάει οθόνες και χρόνια... Σου καίει την ψυχή, αλλά για να σε θεραπεύσει, όχι για να σε σκοτώσει.
Για τον αξέχαστο λατρευτό μπαμπά μου, τον κυρ-Αντώνη, με τα παλιά του ρούχα, τα αχτένιστα μαλλιά, τα κρασάτα του μάτια, το υπέροχο κρασί του, το Πράμνειο, που θέλησε να ζήσει για πάντα στο όνειρό του, στις 27 Οκτωβρίου 2006.
Μα ο κυρ Αντώνης δεν θα βγεί ποτέ του στην αυλή αφού για πάντα μες στο όνειρό του θέλησε πια να ζει....
Απόγονοι Ολυμπίων Θεών!!! Ηταν πανήψηλοι,διαρκώς κοιτούσαν ψηλά κι εκεί πήγαν,όπου γιά πάντα θά μένουν.Σάς ευχαριστούμε πού είσθε Ελληνες.
ΑΧ ΚΥΡΙΕ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ ΠΩΣ Σ'ΑΓΑΠΑΜΕ...
There are not enough words to express the respect these 2 unique artists deserve.
Simply unforgettable.
Τέτοιοι άνθρωποι δεν υπάρχουν πια. Σπουδαίες προσωπικότητες και η Μελίνα και ο Μάνος. Αυτό το βίντεο είναι πραγματικά συγκλονιστικό. Δεν μπορείς να μη δακρύσεις.
Toute la beauté du genre humain est condensée dans ce court extrait. Cette musique, ces paroles, ce regard de Mélina me redonnent foi en l'humanité. Sa grandeur, simple, douce, empathique et discrète, est encore possible. Un merci sans fin.
I didn´t know,that Hadjidalis is singing,and that he has such a heartrocking voice!I love it!
Perfect.Hadjidakis - the most important greek composer!!
Μάνος!.. Μαζί πορευθήκαμε στα χρόνια εκείνα τα αξέχαστα μεταπλάθοντας τις λύπες σε χαρές. Μας έμαθε να ονειρευόμαστε, να αγαπάμε και να ελπίζουμε.
Σ' αγαπήσαμε Μάνο και σε αγαπάμε ακόμη. Μας λείπεις...
Hatzidakis along with Theodorakis are the top Greek composers and their music is of world calibre.
The ambience in this song is surreal and beautifully calm, great art in the singing and in the acting of Mercoury.
Nice to see Hatzidakis singing one of his songs.
Ειμαι πολυ τυχερος που ειδα ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑ αυτο το βιντεο... πραγματικα ανεπαναληπτο.....πραγματικα δεν υπαρχουν αυτες οι μελωδιες σημερα ...ουτε προκειται να ξαναγραφτουν ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΥΠΕΡΟΧΟ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ΑΛΗΘΕΙΑ, ΠΟΣΟ ΛΕΙΠΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΤΟΥΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΟΜΟΡΦΑΙΝΟΥΝ ΤΗΝ ΣΚΛΗΡΗ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΟ ,ΤΟΝ ΛΟΓΟ,ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ,ΤΟΝ ΑΝ-ΔΡΙΣ-ΜΟ ΤΗΣ ΞΕΧΩΣΡΙΣΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΤΟΥΣ! ΜΑΝΟ ΚΑΙ ΜΕΛΙΝΑ ,ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ ΒΡΕΘΗΚΑΤΕ ΠΛΑΙ ΜΑΣ...
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΣΑΣ !!!! ΜΑΣ ΔΩΣΑΤΕ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ!!!
Λένε για μερικούς ανθρώπους , πως μόνο όταν τους χάσεις καταλαβαίνεις την αληθινή τους αξία ! Αυτό ακριβώς συμβαίνει με τη Μελίνα και τον Μάνο ..όταν πια τους χάσαμε , συνειδητοποιήσαμε το πόσο πολύ μας λείπουν ...
Her French is flawless.
Τι απιστευτο βιντεο τι ωραιες στιγμες ποαο ζηλευω,θα ηθελα και εγω να ημουν ενα κουτσουρο απο το τζακι
it´s a feeling,to be in a warm plaid,and have goosepimps...so wonderful!
only greek music can do this with me!
When I first saw this video I was really impressed! Both of them are perfect!!!!!!!!
Πόσο το αγαπώ αυτό το τραγούδι..
Με ανατριχιάζει αυτή η εκτέλεση...Ειναι το τραγούδι τόσο φορτισμένο και τα προσωπά των δύο κορυφαίων τόσο εξωπραγματικά...Απίστευτο.. :)
Πραγματικα υπέροχο! Ειλικρινά, δεν μπορώ να βρω τα σωστά λόγια για να περιγράψω τα συναισθήματα που νιώθω κάθε φορά που βλέπω και ακούω αυτό το video.. Απίστευτα ατμοσφαιρικό, σχεδόν μυσταγωγικό και συνάμα νιώθεις δέος και θαυμασμό για αυτούς τους δυο ανθρώπους.
Mikis Theodorakis and Manos Hatzidakis are the greatest music composers so far..That s for sure..And Stavros Xarhakos as well..Good luck.I think that many greeks will agree with me..
I think that Melina gives her force to the wonderful Ellada, and in this ocation shines with Hadjidakis.
So touching Great Hadzidakis...
Pour l' eternite!
Wunderbar !!! die einzigartige Melina und der große Hadjiadakis.zwei der bdeutensden Künstler Griechenlands im 20 Jahrhundert...unvergeßlich !!
Pure magic! Very beautiful. Thank you very much for uploading this video.
j'adore!! merci
surprenant duo de melina et manos
Melina siempre bella...bella por siempre
δεν μπορεις να μην βουρκωσεις ρε φιλε ...δεν γινεται...μπραβο σου για τα λογια σου και να ξερεις τα ονειρα ειναι το μονο που δεν μπορει κανεις να σου παρει !!
αγαπημενο τραγουδι και πολυ συγκινητικο....
δακρυσα βλεποντας το....
Μα τι τέλειο βίντεο!Συλλεκτικό,συγκινητικό,συγκλονιστικό!
Apprendre le grec avec Mélina Mercouri : un bonheur.
ασυλληπτη εκτελεση!!!!!!!!!!!
δεν υπάρχουν λόγια
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΣΟΥΣ ΣΥΝΕΤΕΛΕΣΑΝ ΝΑ ΝΟΙΩΘΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΙΩΘΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΤΙΓΜΕΣ..........ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ............
Παντα με συγκινει οταν το βλεπω...αγαπημενο στιγμιοτυπο.....τι ωραια που υπαρχει κι εδω....****
Αθάνατοι και οι δύο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Πότε θα δούμε πάλι τέτοιους Έλληνες;
Τι ματάρες έχει η Μερκούρη Θεέ μου..! Συγκλονιστική η εναλλαγή από το σατανικά τρομαχτικό στο αγγελικά αθώο βλέμμα, και τα δύο όμως εξίσου διαπεραστικά.
Συγκλονιστικό
απλά μαγεία!!!
μακάρι να ζούσα μάζι με τον κυρ-Αντώνη τον Μάνο ,την Μελίνα στην αυλή των μελωδιών,εκεί που οι άνθρωποι είναι απλά άνθρωποι και ξέρουν να ζούν και να αγαπούν.έτσι απλά.
Best music, best woman...best video on TH-cam
Speechless!
BRAVO !!! Just can't say enopugh about this piece, A true masterpiece put on film.
Μεγαλο το κενο που αφησαν πισω τους και οι δυο,πραγματικα υπεροχη εκτελεση απο τον τεραστιο Μανο,αληθινα συλλεκτικο κομματι,ευχαριστω τον χρηστη florentine7.
όσο εύκολα έπεσε σε αυτή την παρακμή άλλο τόσο εύκολα μπορεί να βγεί!!! Φανταστικό κομμάτι...
....για πάντα μες τ΄ όνειρό του θέλησε πια να ζει.
υπέροχο, μοναδικό ! αχ Μάνο πόσο μας λείπεις ! μπράβο florentine !
hi Antonis! I love Melina's acting style- so naturalistic! I wish they showed more of her movies here.
γεια σας ρε προσωπα αθανατα!! φως στην ''καταχνια'' του σημερα
Τι ντοκουμέντο που είναι τούτο!!!!!!!
ΜΠΡΑΒΟ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hadjidakis lE PLUS GRAND ARTIST DE LA GRECE
ΠΟΙΟTΗΤΑ!!!QUALLITY!!!
Άνθρωπος, τραγουδοποιός, άνθρωπος, μουσικός, άνθρωπος, ξεχειλωμένη τέχνη, άνθρωπος δίχως κουλτούρα, άνθρωπος, δημιουργός, έξυπνος, ελεύθερος..που υπολόγιζε το τέρας. Άνθρωπος που λείπει από την αλήθεια.
απλά τέλειο!
Έξοχο. Μπράβο.
" ότι ποτέ δεν έζησε, μες στο όνειρό του ζει
μα η νύχτα φεύγει και λυπημένο τον βρίσκει η χαραυγή"
Τι αλλο να πεις!!!!
και η στάχτη να ήσουν θα ήσουν ευτυχής....
μια σκηνή γυρισμένη στον Παράδεισο...
@island2332
Μπράβο. Αυτό σκεφτόμουν κι εγω. Ειμαι 52 χρονών και σκέφτομαι ότι μεγάλωσα σε ένα τέτοιο κόσμο, στον οποίο όλοι θέλανε να μοιάσουν στο Μάνο ή την Μελίνα. Που βρεθήκαμε τώρα, τι κόσμος είναι ετούτος? τι δουλειά έχουμε εδώ?
Ο,τι καλυτερο ειχε η Ελλαδα ηταν η Μελινα. Απο την στιγμη που μας αφησε, οδευουμε ολο και στο χειροτερο.
Ειμαι ομως, πραγματικα ευγνωμων που υπηρξε μια γυναικα τοσο χαρισματικη και τοσο λαμπρη, που καταφερε να μας δωσει τοσα πολλα. Ειναι ο ανθρωπος που με εμαθε να αισθανομαι πραγματικα υπερηφανη που ειμαι Ελληνιδα.
Η απουσια της μου σπαραζει την καρδια..
Ευχαριστώ για το υπέροχο βίντεο.
Αποκαταστάθηκαν και οι στίχοι "...και μαζί σου τ' άστρα μετράμε/τις φωτιές για σένα πηδάμε..." που τραγουδήθηκαν με τα ρήματα αντίστροφα από το ντουέτο Καζαντζίδη-Μαρινέλας.
Melina Mercouri war nicht nur eine großartige Sängerin und Schauspielerin.Sie war auch eine Kämpferin für Freiheit und Demokratie.Und natürlich 100% Griechin....!!
Απλά ευχαριστώ αυτόν που το ανέβασε. Το έψαχνα πάνω από 10 χρόνια.
Ευχαριστώ!
Aristourgima!!!!!!!!!!! H Melina thea............O Manos.....yperoxos.........Sas eyxaristoume oloi mas gia oti mas afhsate san klironomia....SAS EYXARISTOUME POLY KAI TOUS 2!!!!!!!!!
εχω ανατριχιασει πραγματικα
Σε χιλιοευχαριστώ για το ανεβασμα
Ανεπανάληπτο!:)
απιστευτο,ανατριχιασα
Δυο "τερατα" πολιτισμικης κληρονομιας....!
Your comment is greatly appreciated. The guy is Manos Hadjidakis (Hatzidakis), a ridiculously amazing composer. Melina merkouri is one of greece's greatest actresses. Look up Hatzidakis on youtube for some amazing music. Look up tzokonta (joconda's smile)
magic!!!!
Oh, Kyr Anthony who much we love you
and with you we are looking the stars
the fires for you we are counting
until the rain comes.
And your anger we always forget
walking around like birds together
as children we laugh together
as you pray.
@florentine7 Fantastic ... Only once in a lifetime we have this kind of artists.....Magic
Υπέροχο ντοκουμέντο! Κι επιτέλους αποκαταστάθηκαν οι στίχοι που τραγουδήθηκαν με τα ρήματα αντίστροφα από Καζαντζίδη/Μαρινέλα : "...και μαζί σου τ' άστρα μετράμε, τις φωτιές για σένα πηδάμε..."
Ευχαριστώ πολύ!
Τι μαγική σκηνή...
Όσο υπάρχουν Έλληνες...
Kyr Anthony is in a hurry
to go to sleep,
because the night in his dreams
wants to remember,
that he never lived
inside the dream that he lives.
But the night goes away and
the dawn finds him, sad.
Η-ΙΣΤΟΡΙΑ-ΤΗΣ-ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ.....ΣΕ-ΕΝΑ-ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Αφιερωμένο στα ομορφότερα μάτια του κόσμου αυτά του πατέρα μου.. α ρε σάκη
Φοβερό,το γράφω για να το παίξω στην εκπομπή μου....Το 1960 5 εκτελέσεις του Αντώνη υπήρχαν:Καζατζίδης-Μαρινέλα 1961,Νάνα Μούσχουρη,Νινή Ζαχά,σε 45 στροφές Πάνος Γαβαλάς και αυτή η εκτέλση που ακούτε από την Γαλλική τηλεόραση....Τέλειο...
Δεν το ειχα ακουσει..
Το αφιερωνω στον αγαπημενο μου πατερα εκει ψηλα.. που εμοιαζε στον κυρ αντωνη..
ΑΘΑΝΑΤΟΙ ΚΑΛΙΤΕΧΝΕΣ.!!!!!!!!!!!! Francois
And 7 months later (lol), here it is:
Mister Antonis is a long time since he used to live in the courtyard, with a
jug, with a bed, and with lot's of wine.
He had two green eyes, and uncombedly hair, and a flower he always used to wear with his old cloths.
εχεις δίκιο, το εξέφρασες ακριβώς
Το πιο ωραίο σχόλιο που έχω διαβάσει.
Αθάνατοι. Βρίσκονται ανάμεσα μας. Κάπου θα τους ακούσετε.
ΔΑΚΡΥΑ..ΠΟΛΛΑ ΛΥΤΡΩΤΙΚΑ...............
Αυτή η εκτέλεση ,νομίζω είναι καλύτερη και από την αρχική που είχε τραγουδήσει ο Μπιθικώτσης..Τελικά τα πιο όμορφα πράγματα είναι αυτά που γίνονται αυθόρμητα,μακριά από σκηνοθετημένες πόζες και ατάκες.Το βίντεο αυτό το αποδεικνυεί περίτρανα..
Μεγαλο το κενο που αφησαν πισω τους και οι δυο,πραγματικα υπεροχη εκτελεση...
More than 100000 views!!
to tragoudi ayto to aakalupsa xarin se mia daskala mou mathitis akoma sto dimotiko...ektote anakalypsa kai agapisa me pathos duo pragmata!
To Mano me ti mousiki tou kai tis idees tou!
Ti Melina gia tin gunaikia goiteia pou askouse kai gia to spinthirobolo pneuma tis!
Orismenoi anthrwpoi einai polu mprosta apo tin epoxi tis!