Merci pour ses conseils ! J'ai envie de lire en anglais et je ne savais pas par quoi commencer, j'ai pris Alice in Wonderland edition Minalima. Mon but étant après de lire lord of the rings. J'avais pensé a Harry Potter aussi. Tu m'a convaincu de lire Peter Pan dont je viens de voir la vidéo, je vais aller l'acheter en français demain édition Minalima Lefailler (et oui je suis de Rennes aussi) d'ailleurs je connais bien le libraire de la librairie Greenwich. Merci encore 🙂
Merci d'être passée ici copine! Le dico unilingue est vraiment utile quand on se lance dans des études de langues comme toi ou moi, je pense. Le commun des mortels en a peu l'utilité ^^ Les fanfics c'est une porte d'entrée merveilleuse, faut juste croiser les doigts pour pas tomber sur un truc avec trop de fautes grammaticales :D Mais le style est souvent fluide et accessible donc c'est une bonne idée, j'y avais pas pensé!
Je t'en prie ! Un autre risque de la fanfic à mentionner pour les jeunes lecteurs, c'est de faire attention aux systèmes de ratings, sinon on risque de se trouver face à des trucs un peu curieux :D Une pensée pour le Voldemort/Harry sur lequel je suis tombée lors de mes premières lectures.
Me voici!! ^^ Merci poir tes conseils! J'ai commencé HP en vo avec livre et audiobook la semaine dernière justement, vu que je mets beaucoup de temps à avancer sur City of Ghosts. Je ne savais pas que ça pouvait être conseillé, ça me conforte dans cette idée, je vais continuer comme ça et les hunger games me font envie aussi maintenant! 😂 Je verrais par la suite. Bonne soirée!
Bon courage, tu vas voir au début c'est difficile, mais si tu t'accroches et que tu te laisses porter par la langue, petit à petit ça viendra tout seul! N'hésite pas aussi à regarder tes films en VO, tes séries en VO, à regarder des chaînes TH-cam sur des sujets qui t'intéressent... ça aide beaucoup de s'immerger complètement dans la langue! :) N'hésite pas à revenir pour me dire si les conseils t'ont été utiles ou si j'étais complètement à côté de la plaque :D
Perso, j'ai amélioré mon anglais en lisant des petits livres dont le vocabulaire évoluaient en fonction du niveau de l'édition : débutant, intermédiaire... J'en ai vu dans ma librairie locale. Donc tout le texte était en anglais, avec parfois des explications pour les mots compliqués.
@@PaulLAROCHE-e7x Je peux pas de donner de titres. J'ai fait ce commentaire il y a 6 ans, et je parlais de mon adolescence il y a 25 ans... Donc désolée, pas de réfs mais je t'ai mis des liens.
L'anglais et moi... on est pas amis! XD toutes les langues d'ailleurs! Et pourtant je n'ai jamais donné autant d'efforts dans mes cours que dans ceux de langues! Mais on est pas amis... 😭
Ça demande plus de travail à certains qu'à d'autres, ça c'est clair...! Moi j'ai eu la chance que ce soit plus ou moins naturel pour moi, je me rends bien compte que j'ai eu de la chance... Mais le jour où tu veux t'y mettre, n'hésite pas si tu as besoin de conseils! :D
Impossible pour moi de me mettre dans Harry Potter en anglais. Je lâche après 2 chapitres. En revanche j'ai lu L'étrange histoire de Benjamin Button et je me suis régalée. The curious incident of the dog in the night-time a été aussi un pur moment de bonheur. On m'avait conseillé aussi de lire des romans à l'eau de rose mais je m'ennuie vraiment trop en lisant Kinsella (d'ailleurs je ne me souviens même plus du titre...). Je vais réessayer Harry Potter avec le support de l'audio-livre. Merci du conseil.
Dit tu panse que je doit faire comment?!?? en fait j'adore Peter Pan et plein d'autres livre du style comme Alice au pays des merveilles !!!!et j'aimerais vraiment les lire en anglais parce que c'est la langue originale mais je suis dyslexique... et du coup je comprends pas trop l'anglais enfin presque pas du tout!! tu penses que ça ferait trop de commencer par Peter Pan????
Si j'étais toi, j'essaierais un livre plus accessible d'abord, comme Matilda ou Winnie l'Ourson, pour tester un peu avant de se lancer dans Peter Pan ou Alice... Dyslexique ou pas! ;) Je pense que du coup, le fait de coupler ta lecture du livre audio pourrait peut-être t'aider, peu importe la difficulté du livre que tu essaies de lire!
Moi quand j essaye de lire un livre en anglais je ne comprends rien du tout pourtant ma prof d anglais dit que j ai un bon niveau je ne comprends pas pourquoi j arrive pas a lire en anglais
La différence entre l'anglais que l'on apprend pour réussir ses interros et l'anglais que les anglophones parlent et utilisent tous les jours est très différent :/ C'est tout le problème selon moi de l'enseignement des langues en France, les profs n'ont pas les moyens de vous immerger réellement dans la langue et de vous faire pratiquer... Mais je te rassure, il suffit de s'entraîner! Tu as peut-être un bon niveau parce que tu sais appliquer les règles vues en cours dans une situation et un contexte bien particulier, mais tu te sens peut-être perdue dès que tu sors de ce contexte... Si ça te tente, je te conseillerais de commencer par lire des textes courts (articles de blogs, tweets...) et de pousser tes capacités au max pour essayer de les comprendre sans aide, et d'augmenter la longueurs des textes au fur et à mesure! Merci pour ton commentaire en tous cas. Vouloir progresser dans une langue étrangère est toujours une tâche compliquée!
Perso, je ne suis pas capable de lire un roman en anglais car j'ai énormément de mal à accepter que je suis plus lente à la lecture. Par contre, je suis totalement hermétique à l'anglais oral. Là, j'ai vraiment des problèmes de compréhension et j'ai l'impression qu'ils parlent "yaourt" ^^
C'est plutôt toi qui entends du yaourt, je pense ;) C'est sûr que quand on commence on est lent, mais je te rassure, ça vient en pratiquant, comme tout! C'est toute l'humilité d'apprendre une nouvelle capacité, au départ on est lent, et plus on pratique, plus on va vite. Tout dépend de voir si tu as la volonté de t'y mettre ou non! Cette vidéo n'est là pour forcer personne, juste pour donner des pistes à ceux qui voudraient se lancer ;) Merci pour ton commentaire!
pilalire ah oui, c'est sur que c'est moi qui possède des problèmes de compréhension à l'oral. ^^ et ça a tjrs été un handicap. Surtout pendant mes études, en fait. Et, pour le moment, j'ai trop de mal avec la frustration pour lire des romans. Par contre, les articles de journaux, pas de soucis. (Ou presque)
Je m'appelle Jeanne et merci beaucoup pour tes retours! C'est difficile pour moi de te conseiller des livres français pour t'améliorer, car le français est ma langue maternelle et je n'ai peut-être pas beaucoup de recul... Mais je te conseillerais Le Petit Prince de Saint-Exupéry (bien entendu!), Verte de Marie Desplechin, la sorcière de la rue Mouffetard de Pierre Gripari, la Quête d'Ewilan de Pierre Bottero et Oh, boy! de Marie-Aude Murail! :)
Il y a quand même des spécificités nationales qui font qu'on reconnaît une origine d'une autre, surtout dans des productions audiovisuelles formatées. Ce n'est pas un préjugé, c'est un fait. Bonne journée.
Merci pour ses conseils ! J'ai envie de lire en anglais et je ne savais pas par quoi commencer, j'ai pris Alice in Wonderland edition Minalima. Mon but étant après de lire lord of the rings. J'avais pensé a Harry Potter aussi. Tu m'a convaincu de lire Peter Pan dont je viens de voir la vidéo, je vais aller l'acheter en français demain édition Minalima Lefailler (et oui je suis de Rennes aussi) d'ailleurs je connais bien le libraire de la librairie Greenwich. Merci encore 🙂
Merci d'être passée ici copine! Le dico unilingue est vraiment utile quand on se lance dans des études de langues comme toi ou moi, je pense. Le commun des mortels en a peu l'utilité ^^ Les fanfics c'est une porte d'entrée merveilleuse, faut juste croiser les doigts pour pas tomber sur un truc avec trop de fautes grammaticales :D Mais le style est souvent fluide et accessible donc c'est une bonne idée, j'y avais pas pensé!
Je t'en prie ! Un autre risque de la fanfic à mentionner pour les jeunes lecteurs, c'est de faire attention aux systèmes de ratings, sinon on risque de se trouver face à des trucs un peu curieux :D Une pensée pour le Voldemort/Harry sur lequel je suis tombée lors de mes premières lectures.
Me voici!! ^^
Merci poir tes conseils! J'ai commencé HP en vo avec livre et audiobook la semaine dernière justement, vu que je mets beaucoup de temps à avancer sur City of Ghosts. Je ne savais pas que ça pouvait être conseillé, ça me conforte dans cette idée, je vais continuer comme ça et les hunger games me font envie aussi maintenant! 😂 Je verrais par la suite.
Bonne soirée!
Bon courage, tu vas voir au début c'est difficile, mais si tu t'accroches et que tu te laisses porter par la langue, petit à petit ça viendra tout seul! N'hésite pas aussi à regarder tes films en VO, tes séries en VO, à regarder des chaînes TH-cam sur des sujets qui t'intéressent... ça aide beaucoup de s'immerger complètement dans la langue! :)
N'hésite pas à revenir pour me dire si les conseils t'ont été utiles ou si j'étais complètement à côté de la plaque :D
Très chouette vidéo ! J'ai tout lu en anglais sauf Cornaline :)
Perso, j'ai amélioré mon anglais en lisant des petits livres dont le vocabulaire évoluaient en fonction du niveau de l'édition : débutant, intermédiaire... J'en ai vu dans ma librairie locale. Donc tout le texte était en anglais, avec parfois des explications pour les mots compliqués.
Tu pourrais me donner deux ou trois réf des livres stp
@@PaulLAROCHE-e7x Je peux pas de donner de titres. J'ai fait ce commentaire il y a 6 ans, et je parlais de mon adolescence il y a 25 ans... Donc désolée, pas de réfs mais je t'ai mis des liens.
TH-cam a effacé mes liens. Merci Google 😡
Je te donne des pistes demain.
L'anglais et moi... on est pas amis! XD toutes les langues d'ailleurs! Et pourtant je n'ai jamais donné autant d'efforts dans mes cours que dans ceux de langues! Mais on est pas amis... 😭
Ça demande plus de travail à certains qu'à d'autres, ça c'est clair...! Moi j'ai eu la chance que ce soit plus ou moins naturel pour moi, je me rends bien compte que j'ai eu de la chance... Mais le jour où tu veux t'y mettre, n'hésite pas si tu as besoin de conseils! :D
Impossible pour moi de me mettre dans Harry Potter en anglais. Je lâche après 2 chapitres.
En revanche j'ai lu L'étrange histoire de Benjamin Button et je me suis régalée. The curious incident of the dog in the night-time a été aussi un pur moment de bonheur. On m'avait conseillé aussi de lire des romans à l'eau de rose mais je m'ennuie vraiment trop en lisant Kinsella (d'ailleurs je ne me souviens même plus du titre...).
Je vais réessayer Harry Potter avec le support de l'audio-livre. Merci du conseil.
Conseil aux angevins : la Bibliothèque Anglophone, rue Boisnet.
Dit tu panse que je doit faire comment?!?? en fait j'adore Peter Pan et plein d'autres livre du style comme Alice au pays des merveilles !!!!et j'aimerais vraiment les lire en anglais parce que c'est la langue originale mais je suis dyslexique... et du coup je comprends pas trop l'anglais enfin presque pas du tout!! tu penses que ça ferait trop de commencer par Peter Pan????
Si j'étais toi, j'essaierais un livre plus accessible d'abord, comme Matilda ou Winnie l'Ourson, pour tester un peu avant de se lancer dans Peter Pan ou Alice... Dyslexique ou pas! ;)
Je pense que du coup, le fait de coupler ta lecture du livre audio pourrait peut-être t'aider, peu importe la difficulté du livre que tu essaies de lire!
@@Pilalire oki!!merci pour le conseil!!
Moi quand j essaye de lire un livre en anglais je ne comprends rien du tout pourtant ma prof d anglais dit que j ai un bon niveau je ne comprends pas pourquoi j arrive pas a lire en anglais
La différence entre l'anglais que l'on apprend pour réussir ses interros et l'anglais que les anglophones parlent et utilisent tous les jours est très différent :/ C'est tout le problème selon moi de l'enseignement des langues en France, les profs n'ont pas les moyens de vous immerger réellement dans la langue et de vous faire pratiquer... Mais je te rassure, il suffit de s'entraîner! Tu as peut-être un bon niveau parce que tu sais appliquer les règles vues en cours dans une situation et un contexte bien particulier, mais tu te sens peut-être perdue dès que tu sors de ce contexte... Si ça te tente, je te conseillerais de commencer par lire des textes courts (articles de blogs, tweets...) et de pousser tes capacités au max pour essayer de les comprendre sans aide, et d'augmenter la longueurs des textes au fur et à mesure! Merci pour ton commentaire en tous cas. Vouloir progresser dans une langue étrangère est toujours une tâche compliquée!
pilalire merci beaucoup
Perso, je ne suis pas capable de lire un roman en anglais car j'ai énormément de mal à accepter que je suis plus lente à la lecture. Par contre, je suis totalement hermétique à l'anglais oral. Là, j'ai vraiment des problèmes de compréhension et j'ai l'impression qu'ils parlent "yaourt" ^^
C'est plutôt toi qui entends du yaourt, je pense ;) C'est sûr que quand on commence on est lent, mais je te rassure, ça vient en pratiquant, comme tout! C'est toute l'humilité d'apprendre une nouvelle capacité, au départ on est lent, et plus on pratique, plus on va vite. Tout dépend de voir si tu as la volonté de t'y mettre ou non! Cette vidéo n'est là pour forcer personne, juste pour donner des pistes à ceux qui voudraient se lancer ;)
Merci pour ton commentaire!
pilalire ah oui, c'est sur que c'est moi qui possède des problèmes de compréhension à l'oral. ^^ et ça a tjrs été un handicap. Surtout pendant mes études, en fait. Et, pour le moment, j'ai trop de mal avec la frustration pour lire des romans. Par contre, les articles de journaux, pas de soucis. (Ou presque)
Comment appelez vous? Faites un vídeo avec des livres classiques pour un étrangère qui est en train de apprendre le français! Merci!
Je m'appelle Jeanne et merci beaucoup pour tes retours! C'est difficile pour moi de te conseiller des livres français pour t'améliorer, car le français est ma langue maternelle et je n'ai peut-être pas beaucoup de recul...
Mais je te conseillerais Le Petit Prince de Saint-Exupéry (bien entendu!), Verte de Marie Desplechin, la sorcière de la rue Mouffetard de Pierre Gripari, la Quête d'Ewilan de Pierre Bottero et Oh, boy! de Marie-Aude Murail! :)
@@Pilalire merci, vous avez quelque vídeo sur la contesse Segur, jaimerai le lire!
Quel accent anglais? Quel accent américain?
Y a-t-il un seul accent en France? Préjugés...
Il y a quand même des spécificités nationales qui font qu'on reconnaît une origine d'une autre, surtout dans des productions audiovisuelles formatées. Ce n'est pas un préjugé, c'est un fait. Bonne journée.