ซับไทยเพลง《如初》"ดังเดิม" | ศิลปิน: จางปี้เฉิน 张碧晨 ปฐพีไร้พ่ายOST.

ซับไทยเพลง《#如初》"#ดังเดิม" |ศิลปิน: #จางปี้เฉิน #张碧晨 ปฐพีไร้พ่ายOST. 与凤行.OST
--------------------------------------------
🌟Thai Sub: @KoneARraiwar🌟
⚠️แปลเพื่อฝึกษาภาษาและความบันเทิงเท่านั้น แอดมินไม่ได้รายได้เชิงพานิชย์แต่อย่างใด และไม่อนุญาตให้นำผลงานที่แปลไปใช้ในเชิงพาณิชย์ หรือรีอัพซับโดยเด็ดขาด ✊🏻 หากมีส่วนที่แปลผิดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ🙏🏻🙏🏻
--------------------------------------------
🪶เนื้อเพลง+pinyin🪶
* 雪簌天地便一散成荒
( เสวี่ย ซู่ เทียน ตี้ เปี้ยน อี่ ซ่าน เฉิง ฮวง )
xuě sù tiān dì biàn yī sàn chéng huāng
悬光入画映一城的希望
( เสวียน กวง รู่ ฮว่า ยิ่ง อี้ เฉิง เตอะ ซี วั่ง )
xuán guāng rù huà yìng yī chéng de xī wàng
厉银枪的锋芒慑四方的喧哗
( ลี่ หยิน เชียง เตอะ เฟิง หมาง เซ่อ ซื่อ ฟาง เตอะ เซวียน หว๋า )
lì yín qiāng de fēng máng shè sì fāng de xuān huá
是与非似莫似幻
( ซื่อ อวี่ เฟย ม่อ ซื่อ ฮ่วน )
shì yǔ fēi shì mò shì huàn
情落红尘便一念成妄
( ฉิง ลั่ว หง เฉิน เปี้ยน อี่ เนี่ยน เฉิง วั่ง )
qíng luò hóng chén biàn yī niàn chéng wàng
再多缠绵注一身孑然
( จ้าย ตัว ฉาน เหมียน จู้ อี้ เซิน เจี๋ย หราน )
zài duō chán mián zhù yī shēn jié rán
浮生梦华 与你把酒相忘
( ฝู เซิง เมิ่ง หว๋า อวี๋ หนี่ ป๋า จิ่ว เซียง วั่ง )
fú shēng mèng huá yǔ nǐ bǎ jiǔ xiāng wàng
** 敬爱恨铭刻入骨的烈
( จิ้ง อ้าย เฮิ่น หมิง เค่อ รู่ กู่ เตอะ เลี่ย )
jìng ài hèn míng kè rù gǔ de liè
不负这一趟世间的缘
( ปู๋ ฟู่ เจ้อ อี๋ ทั่ง ซื่อ เจียน เตอะ หยวน )
bù fù zhè yī tàng shì jiān de yuán
完整了心的空缺 再各赴誓约
( หวัน เจิ่ง เลอะ ซิน เตอะ คง เซวีย จ้าย เก้อ ฟู้ ซื่อ เยว )
wán zhěng le xīn de kòng quē zài gè fù shì yuē
敬宿命桎梏余生的劫
( จิ้ง ซู่ มิ่ง จื้อ กู้ อวี๋ เซิง เตอะ เจี๋ย )
jìng sù mìng zhì gù yú shēng de jié
断痴恋塑凛冽的界限
( ต้วน ชือ เลี่ยน ซู่ หลิ่น เลี่ย เตอะ เจี้ย เซี่ยน )
duàn chī liàn sù lǐn liè de jiè xiàn
星辰潋滟 山河共鉴 如初言
( ชิง เหิง เลี่ยน เยี่ยน ซาน เหอ ก้ง เจี้ยน หรู ชู เหยียน )
xīng chén liàn yàn shān hé gòng jiàn rú chū yán
(*ซ้ำ**)
-------------------------------------------
捍日月
( ฮั่น รยื่อ เยว่ )
hàn rì yuè
倾尽一切为浩荡ยิ่งใหญ่เกรียงไกร夙愿
( ชิง จิ่น อี๋ เชี่ย เว่ย ฮ่าว ตั้ง ซู่ เยวี่ยน )
qīng jǐn yī qiè wèi hào dàng sù yuàn
意难全 唯护万物不灭
( อี้ หนาน เฉวียน เหวย ฮู่ ว่าน วู่ ปู๋ เมี่ย )
yì nán quán wéi hù wàn wù bù miè

[@daisyjuuune]

ชอบการแปลของช่องนี้มากเลย ถ้าเป็นไปได้ก็อยากชมเพลงอื่นๆ ของปฐพีไร้พ่ายนะคะ :)

[@KruCat.Positivething-rh9zv]

ช่องนี้คือแปลดี อ่านแล้วไม่ขัดตา แล้วเข้าใจความหมายด้วย ช่องอื่นๆเหมือนแปลจากกูเกิล ช่วยแปลเพลงอื่นๆของซีรี่ย์เรื่องนี้ด้วยนะคะ กราบบบ 🙏😆❤

[@นิลัดดา-ภ2ว]

เเอดขาขอเพลงประกอบซีรีย์เรื่อง ก่อนดอกไม้บานได้ไหมคะ🥰🥰

[@arunarun2868]

ชอบเสียงจางปี้เฉิงมากเพราะทุเพลงปะกอบซีรี่ชอบฟังมาก

[@จันทรจิราบุญเศษ-ฦ6น]

เป็นเพลงที่ฟังแล้วผ่อนคลายมากกกก

[@Nokmai53]

ชอบมากกกก

[@beesiri-f6p]

ชอบมากค่ะ

[@buabankern2001]

Good music

[@yawaluckthongkum1017]

เพราะมากค่ะ

[@Pungosirikorn]

เพลงเพราะมากๆเลยสู้ๆนะคะ

[@Pungosirikorn]

เก่งมากๆเลยค่ะ❤❤❤❤❤