Ez a nyúzás kibaszott jó. Csak emiatt nézem újra és újra. Érdekesség: Ahányszor elbaszták a szöveget, hozni kellett egy új szarvast amit nyúzhatnak előlről.
Biztos nem, hisz a sztori szempontjából lényegtelen hogy hol tart éppen a nyúzásban, ahhoz meg nem hosszú jelenet hogy ne lehessen újra kezdeni az egészet ha valaki elrontja. 😀
Tywin eredeti hangja iszonyat kiraly. Tudom hogy a magyar hangja is egy 70 eves pali, de valahogy joval fiatalabbnak tunik az eredetinel, Jaime szinkronja viszont egesz jo.
csak nekem tetszenek a magyar szinkronok szerintem sokkal karakteresebbek a hangok az angol szinkron olyan egyhangú számomra (bár ezzel valszeg csak én vagyok így)
Bírom ezt a borzalmas magyar szinkron dolgot. Egyet le kell szögeznünk, a magyar szinkron soha nem fogja visszaadni az eredetit, egyszerűen azért, mert az angolul van. Nézz meg egy magyar filmet angol szinkronnal (jó nem sok ilyen van), de ott is az angol szinkron sokkal rosszabb, mint az eredeti magyar nyelven. Nem egyszerű dolog egy szinkront jól megcsinálni, egyrészt vissza kell adnia az eredeti szöveg lényegét, másrészt azt úgy kell tenni, hogy a videóban, ahol látszik, hogy a színész dumál, egyeznie kell, mert akkor meg az lenne a baj, hogy beszél beszél, de a szája már rég nem mozog, vagy ugrik a következő kockára. Ezért nem lehet soha 100%-ban visszaadni az eredetit, nem csak a magyar, hanem a többi szinkronnál se, mert egyszerűen nem jön ki.
@@leventekelemen4390 Az angol szerintem is gördülékenyebb és lendületesebb, mint a magyar változat, ami szükségtelenül régies és körülményes. De ha egy olvasatnak fogjuk fel, akkor nem rossz... És Dunai Tamás hangja kárpótol valamelyest:)
Érdekesség: A színész tényleg tud nyúzni, és ez egy valódi nyúzás volt a jelenetben.
Látjuk mi is.
Tywin az egyik legjobb karakter volt a sorozatban. Még szerencse, hogy meghalt, mielőtt D&D tőle is lehúznak 80 IQ-t...
Isten nyugosztalja szegény Dunai Tamást! Nagyon profi színész és szinkronszínész volt; hihetetlenül jól illett ehhez a karakterhez.
Jól beszélsz, Larion:-) A szöveg gördülékenyebb és lendületesebb angolul, de Dunai hangja valóban nagyszerűen személyesíti meg a karaktert.
Tywin Lannister 👑
Ez a nyúzás kibaszott jó. Csak emiatt nézem újra és újra.
Érdekesség: Ahányszor elbaszták a szöveget, hozni kellett egy új szarvast amit nyúzhatnak előlről.
Biztos nem, hisz a sztori szempontjából lényegtelen hogy hol tart éppen a nyúzásban, ahhoz meg nem hosszú jelenet hogy ne lehessen újra kezdeni az egészet ha valaki elrontja. 😀
Tywin eredeti hangja iszonyat kiraly. Tudom hogy a magyar hangja is egy 70 eves pali, de valahogy joval fiatalabbnak tunik az eredetinel, Jaime szinkronja viszont egesz jo.
Előre Lennisterek!!!!!
Előre
csak nekem tetszenek a magyar szinkronok szerintem sokkal karakteresebbek a hangok
az angol szinkron olyan egyhangú számomra (bár ezzel valszeg csak én vagyok így)
Nem. Nekem is mind egyformának tűnik, kivéve egy-két tényleg nagyon karakterest, pl Alan Rickman
összehasonlíthatatlanul szar a magyar az eredetihez képest...
@@vicooo4271 ok bozo
Bírom ezt a borzalmas magyar szinkron dolgot. Egyet le kell szögeznünk, a magyar szinkron soha nem fogja visszaadni az eredetit, egyszerűen azért, mert az angolul van. Nézz meg egy magyar filmet angol szinkronnal (jó nem sok ilyen van), de ott is az angol szinkron sokkal rosszabb, mint az eredeti magyar nyelven. Nem egyszerű dolog egy szinkront jól megcsinálni, egyrészt vissza kell adnia az eredeti szöveg lényegét, másrészt azt úgy kell tenni, hogy a videóban, ahol látszik, hogy a színész dumál, egyeznie kell, mert akkor meg az lenne a baj, hogy beszél beszél, de a szája már rég nem mozog, vagy ugrik a következő kockára. Ezért nem lehet soha 100%-ban visszaadni az eredetit, nem csak a magyar, hanem a többi szinkronnál se, mert egyszerűen nem jön ki.
Borzalmas a szöveg.
Marmint?
@@leventekelemen4390 Az angol szerintem is gördülékenyebb és lendületesebb, mint a magyar változat, ami szükségtelenül régies és körülményes. De ha egy olvasatnak fogjuk fel, akkor nem rossz... És Dunai Tamás hangja kárpótol valamelyest:)