VĂN HƯỜNG | ÁNH SÁNG ĐÔ THÀNH | NĂM 1966
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.พ. 2025
- ÁNH SÁNG ĐÔ THÀNH
Tân nhạc ngoại quốc lời Việt: Phượng Linh
Soạn giả : Yên Sơn
Thâu thanh : Văn Hường
Hãng dĩa : Continental
Cổ Nhạc : Văn Vĩ, Năm Cơ
G.P số 731
Năm 1966
LỜI BÀI HÁT:
TÂN NHẠC:
Thiếu nữ tân thời nàng nào cũng như nàng nấy. Đầu thời đem uốn tóc quăng cong queo đến sang đầu phùng. Hết muốn cho phùng thì nàng đánh sang đầu tóc rối. Đầu phùng quăng quít mốt xưa thôi quăng bới sang đầu Lèo...
Môi son xinh tươi như đóa hoa hồng, lông mi đen thui cong vút cong queo. Chân tay thoa son cho móng ra dài, thêm vô đâu khoen con mắt đen thui...
Các chú cao bồi người nào cũng may quần túm. chiều chiều Solex Vespa Moto lấy le cùng đường. Gặp các cô nàng chàng ràng thắng xe nhào tới, đồng thời vô số tống ga bay luôn thẳng ra cầu Hàn.
VỌNG CỔ
1_Thiếu nữ đời nay với trai thời đại họ diện bảnh se sua ăn mặc theo lối... tân thời. Khiến cho Bảy Lúa tôi trông thấy ức đời. Nói thật tánh tôi thì quê mùa chất phác chuyên sống nghề ruộng rẫy nuôi heo, ngày chí tối tôi chỉ mặc bộ đồ vải mình dưới đen đầu để củ gừng bịch khăn rằng đi cà nhỗng, còn má bày trẻ tôi thì chỉ mặc áo bà ba hai túi còn quần thì ống rộng năm tấc bề ngang, chớ đâu có ăn mặc lạ lùng như các cô gái trai thời nguyên tử...
2_Còn nhớ một hôm nọ tôi nghe lòng buồn bã nên mới từ giã má con Tí tôi có giang ghe lu lên viếng cảnh Sè Gòn. Khi đi tôi có mang theo nào là mùng mền chiếu gối dụng cụ lòn tòn. Vừa đến Sè Gòn ôi thôi đèn đuốc xe cộ đường xá lung, tôi đang ngơ ngác chưa biết đi đường nào thì bỗng thấy một nàng thật đẹp láy xe Huê Kỳ chạy ngang qua rồi đưa bàn tay ra ngoắc ngoắc, tôi lật đật chạy theo một đỗi, bỗng thấy cô thắng xe ngừng lại tôi liền hỏi: "Cô ngoắc tôi chi dạ?". Bỗng cô trợn mắt: "Á cái ông già này lãng nhách hôn, tôi xinhan cho xe ngừng lại chớ ai ngoắc bác làm chi???".
NÓI LỐI
Quá mắc cỡ nên tôi mới rề đi chỗ khác
Rồi dừng chân trước rạp hát cải lương,
Thấy họ đua nhau chen lấn chật đường
Tôi cũng vội mua vé vào xem cho biết...
VỌNG CỔ
3_Tôi rướn hết gân già để lấn mấy thằng con nít vào được bên trong thì mồ hôi đã nhỏ giọt tuôn dầm...Họ hát tuồng chi mà Tây chẳng phải Tây còn đầm chẳng ra đầm. Cứ hễ lâu lâu thì thấy có hai ba thằng cha ăn mặc xềnh xàng đầu cổ chôm bôm còn mặt mày thì như là chúa ôn hà bá vậy á. Nó ra đứng cãi lẫy lét chét một hồi rồi nó giậm cẳng cái thụi xòe năm ngón tay đưa lên tức thì một luồng khói xịt ra và tiếp theo là một tiếng nổ muốn điếc con rái vậy á, khiến cho già tôi tái mặt xanh mài.
4_Thấy tôi hoảng hồn bỏ chạy, nên mấy cô ngồi gần mới nói đó là họ đánh chưởng đó, không có sao đâu xin cụ cứ an lòng. Nghe nói tôi ngồi ráng nhưng mỗi lần nó giậm chân nghe cái độp là bụng tôi nó muốn phập phồng. Sợ mấy cha đánh chưởng nữa nên tôi bỏ ra đi tìm nhà hàng đặng kiếm hủ tiếu Măng rê. Nhưng tôi đi hoài không biết nhà hàng ở đâu. Bỗng có một cậu thanh niên đi tới tôi định hỏi thăm mới nói: "Dạ chào thầy". Bỗng cậu tôi đứng lại trợn mắt nói rằng: "Tôi là con gái chớ đâu phải con trai mà ông thấy tôi cứ chào thầy..."
Nghe cậu con trai đó nói như vậy tôi lật đật lấy mắt kiếng đeo vô mới thấy quả là con gái thiệt, Úi trời đất tại sao cô lại mặc quần con trai còn áo thì gài nút ở sau lưng ngược ngạo vậy ai mà biết nè.
T N NHẠC
6_Thiếu nữ tân thời vừa nhìn có ai mà biết, lần đầu trông thấy tưởng đâu thanh niên té ra đàn bà, Tóc ngắn mang giày quần thời tới ngang đầu gối, nhiều người không bới kiểu xưa nhưng ưa bới qua đầu Lèo...
(Về vọng cổ) Thật là lâu lâu Bảy Lúa tôi mới viếng Sài Gòn một bận thì mới hay họ tiến bộ vô cùng. Phải chi họ mặc quần túm gài nút áo sau lưng thôi sao. Đằng này tôi còn nghe họ nói cái gì mà lặng đi tép, bỏ đi tám sức mấy sức móng gì đó lung tùng hà
Lúa tôi chẳng hiểu họ nói bí bầu
Thôi đành im lặng vườn dâu trở dìa…
**HẾT**
Vui lòng không sao chép, re-upload dưới mọi hình thức.
Mọi hành vi sao chép, re-upload có thể dẫn đến việc tài khoản của bạn bị khóa vĩnh viễn.
#anhsangdothanh#vanhuong #tancogiaoduyen #nhacvangtruoc75 #bolero#vietnamesemusicpre1975
Vui lòng không sao chép, re-upload ÂM THANH VÀ HÌNH ẢNH trên video dưới mọi hình thức.
Mọi hành vi sao chép, re-upload có thể dẫn đến việc tài khoản của bạn bị khóa vĩnh viễn.
ÁNH SÁNG ĐÔ THÀNH
Tân nhạc ngoạc quốc lời Việt: Phượng Linh
Soạn giả : Yên Sơn
Thâu thanh : Văn Hường
Hãng dĩa : Continental
Cổ Nhạc : Văn Vĩ, Năm Cơ
G.P số 731
Năm 1966
LỜI BÀI HÁT:
TÂN NHẠC:
Thiếu nữ tân thời nàng nào cũng như nàng nấy. Đầu thời đem uốn tóc quăng cong queo đến sang đầu phùng. Hết muốn cho phùng thì nàng đánh sang đầu tóc rối. Đầu phùng quăng quít mốt xưa thôi quăng bới sang đầu Lèo...
Môi son xinh tươi như đóa hoa hồng, lông mi đen thui cong vút cong queo. Chân tay thoa son cho móng ra dài, thêm vô đâu khoen con mắt đen thui...
Các chú cao bồi người nào cũng may quần túm. chiều chiều Solex Vespa Moto lấy le cùng đường. Gặp các cô nàng chàng ràng thắng xe nhào tới, đồng thời vô số tống ga bay luôn thẳng ra cầu Hàn.
VỌNG CỔ
1_Thiếu nữ đời nay với trai thời đại họ diện bảnh se sua ăn mặc theo lối... tân thời. Khiến cho Bảy Lúa tôi trông thấy ức đời. Nói thật tánh tôi thì quê mùa chất phác chuyên sống nghề ruộng rẫy nuôi heo, ngày chí tối tôi chỉ mặc bộ đồ vải mình dưới đen đầu để củ gừng bịch khăn rằng đi cà nhỗng, còn má bày trẻ tôi thì chỉ mặc áo bà ba hai túi còn quần thì ống rộng năm tấc bề ngang, chớ đâu có ăn mặc lạ lùng như các cô gái trai thời nguyên tử...
2_Còn nhớ một hôm nọ tôi nghe lòng buồn bã nên mới từ giã má con Tí tôi có giang ghe lu lên viếng cảnh Sè Gòn. Khi đi tôi có mang theo nào là mùng mền chiếu gối dụng cụ lòn tòn. Vừa đến Sè Gòn ôi thôi đèn đuốc xe cộ đường xá lung, tôi đang ngơ ngác chưa biết đi đường nào thì bỗng thấy một nàng thật đẹp láy xe Huê Kỳ chạy ngang qua rồi đưa bàn tay ra ngoắc ngoắc, tôi lật đật chạy theo một đỗi, bỗng thấy cô thắng xe ngừng lại tôi liền hỏi: "Cô ngoắc tôi chi dạ?". Bỗng cô trợn mắt: "Á cái ông già này lãng nhách hôn, tôi xinhan cho xe ngừng lại chớ ai ngoắc bác làm chi???".
NÓI LỐI
Quá mắc cỡ nên tôi mới rề đi chỗ khác
Rồi dừng chân trước rạp hát cải lương,
Thấy họ đua nhau chen lấn chật đường
Tôi cũng vội mua vé vào xem cho biết...
VỌNG CỔ
3_Tôi rướn hết gân già để lấn mấy thằng con nít vào được bên trong thì mồ hôi đã nhỏ giọt tuôn dầm...Họ hát tuồng chi mà Tây chẳng phải Tây còn đầm chẳng ra đầm. Cứ hễ lâu lâu thì thấy có hai ba thằng cha ăn mặc xềnh xàng đầu cổ chôm bôm còn mặt mày thì như là chúa ôn hà bá vậy á. Nó ra đứng cãi lẫy lét chét một hồi rồi nó giậm cẳng cái thụi xòe năm ngón tay đưa lên tức thì một luồng khói xịt ra và tiếp theo là một tiếng nổ muốn điếc con rái vậy á, khiến cho già tôi tái mặt xanh mài.
4_Thấy tôi hoảng hồn bỏ chạy, nên mấy cô ngồi gần mới nói đó là họ đánh chưởng đó, không có sao đâu xin cụ cứ an lòng. Nghe nói tôi ngồi ráng nhưng mỗi lần nó giậm chân nghe cái độp là bụng tôi nó muốn phập phồng. Sợ mấy cha đánh chưởng nữa nên tôi bỏ ra đi tìm nhà hàng đặng kiếm hủ tiếu Măng rê. Nhưng tôi đi hoài không biết nhà hàng ở đâu. Bỗng có một cậu thanh niên đi tới tôi định hỏi thăm mới nói: "Dạ chào thầy". Bỗng cậu tôi đứng lại trợn mắt nói rằng: "Tôi là con gái chớ đâu phải con trai mà ông thấy tôi cứ chào thầy..."
Nghe cậu con trai đó nói như vậy tôi lật đật lấy mắt kiếng đeo vô mới thấy quả là con gái thiệt, Úi trời đất tại sao cô lại mặc quần con trai còn áo thì gài nút ở sau lưng ngược ngạo vậy ai mà biết nè.
T N NHẠC
6_Thiếu nữ tân thời vừa nhìn có ai mà biết, lần đầu trông thấy tưởng đâu thanh niên té ra đàn bà, Tóc ngắn mang giày quần thời tới ngang đầu gối, nhiều người không bới kiểu xưa nhưng ưa bới qua đầu Lèo...
(Về vọng cổ) Thật là lâu lâu Bảy Lúa tôi mới viếng Sài Gòn một bận thì mới hay họ tiến bộ vô cùng. Phải chi họ mặc quần túm gài nút áo sau lưng thôi sao. Đằng này tôi còn nghe họ nói cái gì mà lặng đi tép, bỏ đi tám sức mấy sức móng gì đó lung tùng hà
Lúa tôi chẳng hiểu họ nói bí bầu
Thôi đành im lặng vườn dâu trở dìa…
**HẾT**
Đầu thờ mới đúng chứ nhỉ 🤔🤔 t nghỉ quan điểm thời xưa đầu tóc là để thờ cha mẹ tổ tiên ấy chứ 🤔🤔
"Thời" ở đây nghĩ là "thì" đó bạn, có gì đâu mà bạn nghĩ xa quá.
Bài hát là một bức tranh sài gòn vào thời đó năm 1966.lúc đó quê tôi vẫn chưa có điện.
Sau bao năm tìm kiếm, giờ cũng tìm ra. Nghe từ lúc còn băng cassette. Cảm ơn bạn rất nhiều ạ.
Cứ nhớ đến ngày xưa 😢
Giờ nghe mà còn mê
S cái bài này mắc cười, cute quá dị tr kkk
Nhạc 1966 hay và rõ quá, sao mê mấy nhạc xưa ghê luôn á❤❤
Hon 40 nam moi nghe lai mot tac pham Tan Co hai de doi - Anh Sang Do Thanh
Chan thanh cam on Co Kim Hoa Dieu
Lâu lắm tìm nay mới gặp
Bãng gốc
Hiện tại mình cũng có dĩa này .ông Văn Vĩ đàn quá đỉnh xứng đáng đệ nhất lục huyền cầm.
Chất giọng đặc trưng tuyệt vời 🌺
quá hay. Đỉnh của chóp. Nhân tài trăm năm có 1
mỗi lần mẹ em ngủ nhạc này á
Xin chào và tạm biệt ông vua cải lương hài.
Đây là bản làm tao nghe xong bị ghiền luôn
Hay quá!!❤ các bác ơi❤
Xin cảm ơn chủ kênh đã up lên những dĩa nhạc xưa quý báu .57 năm trôi qua, đĩa nhạc này lớn hơn tui 5 tuổi luôn đó ad ❤
Hay quá điiiii
Bài nhạc nào chú VH hát cũng hết sảy luôn!
Chất lừ
Trời ơi, hay quá đi!! Chính thức mê cải lương
Tuyệt vời
Từ năm 1966 tới giờ là 57 năm rồi mà vẩn tuyệt vời❤
Đang hot lại 😂
Một giọng ca độc của làng cải lương VN
Quá hay
Am thanh hay qua
Âm thanh tuyệt hảo 😘
Hay xuất sắc, âm thanh tuyệt vời
Mê bài này quá
Tài nghệ chú VH có 1 không 2
thích nhất là nhạc của Văn Hường
Hay quá hà!!!
Hay quá, ko cần xem phụ đề vẫn nghe ra được ra từng chữ, mặc dù có nhiều từ ngữ xưa.❤❤❤
wow, kênh giữ được những bài nhạc cổ mà chất lượng hay thật
Cảm ơn Ad nhiều ạ ❤❤
Bài hát cực hay..âm thanh tuyệt vời
Rất mog được nghe nhữg bài vọng cổ hài tiếp theo của NS Văn Hường ạ
💞💞💞
Cảm ơn Add đã úp những chập dĩa tân cổ xưa quý hiếm
3/11/2023 SL thank you
tuyệt vời!idol của tôi..cảm ơn kênh rất nhiều..hy vọng kênh làm karaoke để tui hát cho ba tui nghe!...cảm ơn kênh
hay xuất sắc ❤
Tặng bông kênh🎉
❤❤❤💥💥💥💫💫💫🍼🍼🍼
Sau 1975 âm nhạc đi xuống 😣
nói chuyện nực cười
chuẩn
Toàn bị kiểm duyệt đâu ra nhạc hay nữa ạ 😢
@@ThanhNguyen-po8fg sau 75 nhạc tụi bắc kì tràn vào nghe như cc vậy
@@ThanhNguyen-po8fgnực cười chỗ nào, thấy đúng mà.
bạn ơi có bài chú cuội , chuyện tình cô Tám Mập do Văn Hường hát k . mình tìm hoài k có
Dạ có thể cho em xin tên phông chữ được không? Cám ơn ad.
Này nhạc ai cập nha 3:) Ya Mustapha
Thanks
Đầu lèo là đầu j ta
👍
Thu thanh mới đây hay trước 75 ạ?
Năm 1966😁✌️🙏
Bài tên j vậy
Mustapha- Chérie Je T'aime
Ngoạc quốc lời Việt là gì ạ
cảm ơn @tanphathuynh3438, chúng tôi viết sai chính tả chữ "ngoạc quốc" và đã sửa lại cho đúng chữ 'ngoại quốc". Vì đây là một bản TÂN CỔ GIAO DUYÊN nên sẽ có 2 phần gồm TÂN NHẠC và CỔ NHẠC, riêng phần TÂN NHẠC có thể là nhạc Việt hoàn toàn hoặc tác giả mượn giai điệu bản nhạc của nước ngoài và viết lời Việt. Quý anh chị em cô bác nào thắc mắc bản nhạc ngoại quốc đó là bài nào thì xin phép hỏi tác giả. Chúng tôi chỉ ghi đúng theo thông tin trên dĩa nhựa 45 vòng chúng tôi sở hữu và theo cách dễ hiểu nhất. Nên những phản hồi thắc mắc vượt quá sự hiểu biết thì chúng tôi xin ghi nhận và xin phép không trả lời.
Tuyệt vời
Tuyệt vời
Tuyệt vời