Hope you translate some of the other messages so we Kaigai Niki can see how much everyone in hololive loves Subaru, especially the Ahijo… I mean hololive member Shirogane Noel
Every Princess needs a good healthy support system, and it's always happy to see the Princess BE a great support system for her friends. I'm not gonna speculate the nature of their relationship, but it's freaking sweet, I know that much.💗💛
Belated Happy Birthday to Subaru I'm just wondering if this subject was brought up in a different way, because the words are too detailed to be repeated yet it was. I'm getting déjà vu from this
"I hope we will be on good terms from now on too" What is that supposed to mean? They were not in good terms? Because the rest of the call makes it obvious that was not the case.
"Yoroshiku onegai shimasu" mean nice to meet you. You can also say this to a close person, when you ask them to do something for you. So, Gundam TL ain't wrong. Yeah...just weird phrasing to translate.
![Subaru and Luna totally didn't go on a date and buy pair rings [Hololive/ENG Sub]](http://i.ytimg.com/vi/gjSOS7conqE/mqdefault.jpg)
![Subaru and Luna totally didn't go on a date and buy pair rings [Hololive/ENG Sub]](/img/tr.png)
![Luna didn't expected to get so close to Subaru and Choco and gets jealous [Hololive/ENG Sub]](http://i.ytimg.com/vi/br6_e0Kejpg/mqdefault.jpg)
Subaru may be blushing but I’m just smiling the whole time at how cute they are together.
Luna is the one... So glad that Hime got to call her Subaru during her birthday stream.
Wow... so Luna isn't only keeping Subaru's "girl's power" in check, she also keeps her "mental, physical, JUSTIN", huh?
SubaLuna teetee
Luna was the present all along...
agreed
Maybe the real present was the princess we served all along...
That little Luna chuckle did me some good
SubaLuna makes my life better, just watching them makes you happy
i love the new confused shubba outro
Jesus christ these two are adorable together.
ShubaLuna forever!
the hell is this! my cheeks hurts from smiling!!!
Such a nice friendship T-T
Hope you translate some of the other messages so we Kaigai Niki can see how much everyone in hololive loves Subaru, especially the Ahijo… I mean hololive member Shirogane Noel
Now this guys, is what we call a seiso moment
Love these two so much 🙏
2:44 It’s kind of “You complete me” moments🤔!?
New outro appreciation comment
Thank you for this, i hope you can do more of the call ins :)
Thanks a lot for translating this bit! I love their teetee so much, it's so wholesome
Luna speaking for every Subatomo
And once more we see why Subaru is the sun of Hololive
Thanks for the Translations as always
Every Princess needs a good healthy support system, and it's always happy to see the Princess BE a great support system for her friends.
I'm not gonna speculate the nature of their relationship, but it's freaking sweet, I know that much.💗💛
And oh yeah Luna is definitely an ahijo.
this sweetness... ugh.. just get married already
👍👍!
tee tee :' )
Belated Happy Birthday to Subaru
I'm just wondering if this subject was brought up in a different way, because the words are too detailed to be repeated yet it was. I'm getting déjà vu from this
TEETEE
not to be that guy, genuinely happy for these two, but can't help but feel slightly melancholic for a certain God, this could be her but.....
Can you do the rest?
The rest of wat was sent to her. Please. Thanks
"I hope we will be on good terms from now on too"
What is that supposed to mean? They were not in good terms? Because the rest of the call makes it obvious that was not the case.
Just slightly weird phrasing, that's all
"Yoroshiku onegai shimasu" mean nice to meet you. You can also say this to a close person, when you ask them to do something for you.
So, Gundam TL ain't wrong. Yeah...just weird phrasing to translate.
No, it meant something like "let's continue being as good friends as we have been to this day"
It's just an awkward translation of "Yoroshiku onegaishimasu", which doesn't really have an equivalent in English.