B.o.B - Airplanes, Part II (Feat. Eminem & Hayley Williams) [Lyrics]

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 19 ต.ค. 2024
  • B.o.B - Airplanes, Part II (Feat. Eminem & Hayley Williams) [Lyrics]
    번역 : 본인 (의역/오역)
    가사는 너무 길어서 댓글에 남깁니다.
    #BoB #Airplanes #PartII #Eminem #HayleyWilliams #AirplanesPart2 #비행기

ความคิดเห็น • 166

  • @Damaged_Y
    @Damaged_Y  4 ปีที่แล้ว +65

    비행기님.. 제발 저 좀 빨리 전역 시켜주세요 ㅠㅠㅠ
    Can we pretend that airplanes
    저 밤하늘에 떠 있는 비행기들이
    In the night sky are like shooting stars?
    별똥별이라 생각해도 될까?
    I could really use a wish right now
    그렇다면 지금 바로 소원을 빌 수 있을 텐데
    Wish right now, wish right now
    지금 당장 소원을 빌 수 있을 텐데
    Can we pretend that airplanes
    저 밤하늘에 떠 있는 비행기들이
    In the night sky are like shooting stars?
    별똥별이라 생각해도 될까?
    I could really use a wish right now
    그렇다면 지금 바로 소원을 빌 수 있을 텐데
    Wish right now, wish right now
    지금 당장 소원을 빌 수 있을 텐데
    Dreaming… of falling
    꿈을 꿔...추락하는
    Dreaming… of falling
    꿈을 꿔...추락하는
    Yeah, let's pretend like it's '98
    자, 지금이 1998년이라 상상해 보자
    Like I'm eatin' lunch off of Styrofoam trays
    난 스티로폼 접시에 점심을 해 먹고
    Tryin' to be the next rapper comin' out the A (A-Town)
    애틀랜타 출신의 차세대 래퍼가 되려고 발버둥 치면서
    Hopin' for a record deal to ignore my pain
    내 고통을 무시하기 위해 음반 계약을 기원하지
    Yeah, now let's pretend like I'm on the stage
    지금 내가 무대 위에 있다고 상상해 보자
    And when my beat drops everybody goes insane
    내 비트가 흘러나오면 모두가 미치지
    Okay, and everybody know my name (Bob)
    모두가 내 이름을 알고
    And everywhere I go people wanna hear me sang
    내가 가는 곳마다 사람들은 내 노래를 듣고 싶어 해
    Oh yeah, and I just dropped my new album
    그리고 난 새 앨범을 냈어
    On the first week I did 500 thousand
    그 첫 주엔 50만 장이 팔렸고
    Gold in the spring, and diamond in the fall
    봄엔 골드(50만), 가을엔 다이아몬드(1000만) 앨범을 돌파해
    And then a world tour just to top it all off
    그리고 나서 월드 투어까지 조지는 거지
    And let's pretend like they call me the greatest
    사람들이 날 존나 큰 무대를 매진시킨
    Sellin' out arenas with big-ass stages
    최고라고 부르는 걸 상상해 보자
    And everybody loved me and no one ever hated
    모두가 날 좋아하고, 아무도 날 싫어하지 않는다고
    Let's try to use imagination
    상상해 보자고
    Can we pretend that airplanes
    저 밤하늘에 떠 있는 비행기들이
    In the night sky are like shooting stars?
    별똥별이라 생각해도 될까?
    I could really use a wish right now
    그렇다면 지금 바로 소원을 빌 수 있을 텐데
    Wish right now, wish right now
    지금 당장 소원을 빌 수 있을 텐데
    Can we pretend that airplanes
    저 밤하늘에 떠 있는 비행기들이
    In the night sky are like shooting stars?
    별똥별이라 생각해도 될까?
    I could really use a wish right now
    그렇다면 지금 바로 소원을 빌 수 있을 텐데
    Wish right now, wish right now
    지금 당장 소원을 빌 수 있을 텐데
    Okay, let's pretend like this never happened (never)
    자, 이 모든 게 일어나지 않았다고 상상해 보자
    Like I never had dreams of bein' a rapper (rapper)
    내가 래퍼의 꿈을 가지지 않았고
    Like I didn't write raps up in all of my classes (classes)
    모든 수업 시간에 랩 가사를 쓰지 않았으며
    Like I never used to run away into the blackness (yeah)
    어둠 속으로 도망치지 않았다고 말야
    Now, let's pretend like it was all good (good)
    이제, 모든 게 다 좋았던 것처럼 상상해 보자
    Like I didn't live starin' in the notebook (notebook)
    난 가사 노트를 뚫어지게 쳐다보며 살지 않았고
    Like I did the things that I probably knew I should (should)
    내가 해야 할 것 같은 일들을 했겠지
    But I ain't have neighbors, that's why they call it hood (hood)
    하지만 나한테 이웃은 없었어, 그래서 Hood(빈민가)라고 불렀지
    Yeah, now let's pretend like I ain't got a name (no)
    이번엔 내가 무명의 래퍼라고 상상해 보자
    Before they ever called me B.o.B or a.k.a. Bobby Ray
    사람들이 나를 B.o.B나 Bobby Ray라고 부르기 전을 말야
    I'm talkin' back before the mixtapes (Cloud 9)
    내 믹스테잎들이 나오기 전을
    Before the videos and the deals and the fame (yeah)
    내 모든 뮤직비디오, 계약, 명성을 얻기 전을
    Before they ever once compared me to Andre (3 stacks)
    사람들이 나를 Andre 3000과 비교하기 전을
    Before I ever got on MySpace (yeah)
    MySpace에 내 노래가 올라가기 전을
    Before they ever noticed my face (yeah)
    사람들이 내 얼굴을 알기 전을
    So let's just pretend and make wishes outta airplanes
    그냥 상상해 보자, 그리고 비행기들을 보며 소원을 빌자
    Can we pretend that airplanes
    저 밤하늘에 떠 있는 비행기들이
    In the night sky are like shooting stars?
    별똥별이라 생각해도 될까?
    I could really use a wish right now
    그렇다면 지금 바로 소원을 빌 수 있을 텐데
    Wish right now, wish right now
    지금 당장 소원을 빌 수 있을 텐데
    Can we pretend that airplanes
    저 밤하늘에 떠 있는 비행기들이
    In the night sky are like shooting stars?
    별똥별이라 생각해도 될까?
    I could really use a wish right now
    그렇다면 지금 바로 소원을 빌 수 있을 텐데
    Wish right now, wish right now
    지금 당장 소원을 빌 수 있을 텐데
    And it seems like yesterday, it was just a dream
    지난날들이 마치 꿈인 것만 같아
    But those days are gone, they're just memories
    하지만 지금은 지나갔고, 그저 기억일 뿐이지
    And it seems like yesterday, it was just a dream
    지난날들이 다 꿈인 것처럼 느껴져
    But those days are gone, all right…
    하지만 지금은 지나갔지
    Let's pretend Marshall Mathers never picked up a pen
    Marshall Mathers(에미넴)가 절대 펜을 들지 않았고
    Let's pretend things woulda been no different
    줄곧 변화 없이 살았다고 상상해 보자
    Pretend he procrastinated, had no motivation
    그가 모든 걸 미루기만 하고, 의욕도 없으며
    Pretend he just made excuses that were so paper thin
    그저 바람에 날아갈 정도로 얇은 변명만
    They could blow away with the wind
    늘어놓는다고 상상해 보자
    "Marshall, you're never gonna make it
    "Marshall, 넌 절대 해내지 못할 거야
    Makes no sense to play the game
    그 게임(랩)에 참가하는 건 말이 안 돼
    There ain't no way that you'll win."
    니가 이길 수 있는 방법이 없잖아"
    Pretend he just stayed outside all day and played with his friends
    그가 하루 종일 밖에서 친구들과 놀았고
    Pretend he even had a friend to say was his friend
    친구라 부를 만한 친구가 있었다고 상상해 보자
    And it wasn't time to move and schools weren't changin' again
    이사할 필요도, 다시 전학 갈 일도 없었어
    He wasn't socially awkward and just strange as a kid
    그는 사교적이었으며, 아이답게 이상한 부분도 있었지
    He had a father and his mother wasn't crazy as shit
    그는 아빠가 있었고, 엄마는 ㅈ같이 미치지 않았어
    And he never dreamed he could rip stadiums and just lazy as shit
    공연장을 찢어버리는 꿈도 꾸지 않았고, ㅈ나 게을렀지
    "Fuck a talent show in the gymnasium, bitch!"
    "쪼만한 체육관 오디션 따위는 개나 줘, 개새꺄!"
    "You won't amount to shit-quit daydreamin', kid!"
    "넌 절대 못 해, 몽상은 그만둬, 꼬마야!"
    "You need to get your cranium checked."
    "넌 좀 두개골 검사가 필요한 것 같은데"
    "You're thinking like an alien, it just ain't realistic."
    "넌 생각하는 게 외계인이야, 완전 비현실적이잖아"
    Now pretend they ain't just make him angry with this shit
    이제, 사람들이 이런 개소리로 그를 화나게 하지 않았고
    And there was no one he could even aim when he's pissed at
    그가 화풀이할 대상조차 없었다고 상상해 보자
    And his alarm went off to wake him, but he didn't make it
    그를 깨우기 위해 알람이 울렸지만, 그는 Rap Olympics에
    To the Rap Olympics, slept through his plane and he missed it
    가지도 못했어, 자다가 비행기를 놓쳤거든
    He's gon' have a hard time explaining to Hailie and Lainey
    그는 헤일리와 레이니에게 이 음식 배급표들과
    These food stamps and this WIC shit
    망할 WIC에 대해 설명하느라 힘든 시간을 보내겠지
    'Cause he never risked shit, he hoped and he wished it
    그는 절대 위험을 감수하지 않았고, 그저 바라기만 했기 때문에
    But it didn't fall in his lap, so he ain't even here
    소망을 이룰 수 없었어, 그래서 그는 여기에 없지
    He pretends that airplanes
    그는 저 밤하늘에 떠 있는 비행기들이
    In the night sky are like shooting stars
    별똥별이라 상상해
    I could really use a wish right now
    그렇다면 지금 바로 소원을 빌 수 있을 텐데
    Wish right now, wish right now
    지금 당장 소원을 빌 수 있을 텐데
    Can we pretend that airplanes
    저 밤하늘에 떠 있는 비행기들이
    In the night sky are like shooting stars?
    별똥별이라 생각해도 될까?
    I could really use a wish right now
    그렇다면 지금 바로 소원을 빌 수 있을 텐데
    Wish right now, wish right now
    지금 당장 소원을 빌 수 있을 텐데

    • @dhk6101
      @dhk6101 3 ปีที่แล้ว +3

      전역했습니까? 형님

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  3 ปีที่แล้ว +1

      @@dhk6101 아직도 못 했습니다 ㅠㅠ

    • @dhk6101
      @dhk6101 3 ปีที่แล้ว

      @@Damaged_Y 헐 ㅋㅋ 전역하신줄

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  3 ปีที่แล้ว +1

      @@dhk6101 두 달.. 두 달만 버티면 됩니다 .. 하하..

    • @dhk6101
      @dhk6101 3 ปีที่แล้ว +1

      @@Damaged_Y 이시간에 폰을?? 휴가나오셨나용?

  • @아성이-o5b
    @아성이-o5b 2 ปีที่แล้ว +35

    소름돋네 진짜 엠형의 가사들처럼 그랬다면 지금의 에미넴은 없엇겟지…
    물론 지금의 나도 변하지않는다면 내꿈이랑은 다멀어지겟지

  • @쪼래-t9b
    @쪼래-t9b ปีที่แล้ว +37

    B.OB 벌스도 미쳤는데 에미넴 벌스가 진짜 제대로 미침 이래서 내가 아직도 part2를 계속 듣고있는거

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  ปีที่แล้ว +5

      ㅇㄱㄹㅇ ㅋㅋ

    • @시작-b2r
      @시작-b2r ปีที่แล้ว +7

      에미넴 거의 전곡 빠는 사람으로서 레전드 벌스라 생각 ㅇㅇ

  • @yaaahbuddy-c7u
    @yaaahbuddy-c7u 3 ปีที่แล้ว +88

    M파트 미쳤다.....
    에미넴이 랩 올림픽을 자다가 참가하지 못해서 드레와 인연을 놓치고 가족들은 계속 배급표들을 받으며 살았다는 말에 소름이ㅎㄷㄷ

    • @알짤지식
      @알짤지식 2 ปีที่แล้ว +3

      와....

    • @MteVanKane
      @MteVanKane 2 ปีที่แล้ว +4

      그랬었다면 하고 가정하는 가사죠. 마셜은 랩림픽에서 2등하고 그로인해 드레를 만납니다.

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  2 ปีที่แล้ว +11

      글 보면 저 분도 가정인 걸 알고 글 쓴 건데여...?

    • @Sullyoon_A
      @Sullyoon_A ปีที่แล้ว

      ​@@MteVanKane 진짜 멍청하네 글 좀 제대로 읽어라

  • @cyan365
    @cyan365 2 ปีที่แล้ว +16

    헤일리 허밍 진짜 미친듯이 좋네

  • @렌고쿠쿄쥬로-z8e
    @렌고쿠쿄쥬로-z8e ปีที่แล้ว +13

    몇년만에 다시들어도 개지리네 에미넴..

  • @dhtnals2136
    @dhtnals2136 3 ปีที่แล้ว +14

    파트2는 몰랐는데 들어보니 엄청 좋네요
    전역까지 힘내시고 감사합니다

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  3 ปีที่แล้ว +1

      어느덧 한 달도 안 남았네요 ㅎㅎ 응원 감사합니다 ^^

  • @TICTAP
    @TICTAP 3 ปีที่แล้ว +31

    PartII가 이렇게 좋은지 몰랐는데 해석과 같이보니 엄청 좋네요 :)

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  3 ปีที่แล้ว +4

      그렇죠 ㅎㅎ 저도 해석하다가 가사가 좋아서 정말 마음에 들었어요

  • @changchoe4197
    @changchoe4197 ปีที่แล้ว +4

    헐 이게 파트2가 있었나요 첨 듣고 갑니다 ㅠㅠ올려주셔서 감사해요~

  • @배고파-n9t
    @배고파-n9t 2 ปีที่แล้ว +6

    와... 옛날에 듣고 노래 좋다 하고 넘겼는데 가사보니깐 하나도 촌스럽지 않아

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  2 ปีที่แล้ว

      스토리 텔링 미친 곡이죠 ㅎㅎ

  • @유유-o6n
    @유유-o6n 4 ปีที่แล้ว +14

    이 명곡을 해석해주셔서 감사합니다!

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  4 ปีที่แล้ว

      시청해주셔서 감사합니다!

  • @썸네일빌런
    @썸네일빌런 3 ปีที่แล้ว +11

    해석과 영상 모두 perfect

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  3 ปีที่แล้ว +1

      감사합니다 ㅎㅎ

  • @라울-f6r
    @라울-f6r 2 ปีที่แล้ว +10

    와 이 노래는 10년이 넘었는데 촌스럽지가 않네 낫띵온유는 솔직히 좀 한물간 느낌 드는데 에어플레인은 아직도 요즘 노래같음

    • @박잔디-f1c
      @박잔디-f1c ปีที่แล้ว +2

      헐 난 그 반대인데 ㅋㅋ 에미넴 목소리들리면 올드한느낌.. 근데 둘다 노래 좋음. 낫띵온유는 조은데 좀 금방질리고 이건 계속들어도 좋음ㅋㅋ

    • @sungwon7538
      @sungwon7538 ปีที่แล้ว +5

      @@박잔디-f1c 취향차이지만 낫띵온유는 그냥 비트 자체가 너무 전형적인 2000년대 후반 알앤비 감성이라 굳이 따지면 에어플레인이 시대는 좀 덜 타는듯

  • @정준호-k8p
    @정준호-k8p 6 หลายเดือนก่อน +4

    헤일리랑 에미넴조합이 미쳤다…

    • @룰랄라-t2f
      @룰랄라-t2f หลายเดือนก่อน

      ㄹㅇ... 제일 젛아하는 아티스트들이 피처링이라니ㅠ

  • @elizavee7771
    @elizavee7771 2 หลายเดือนก่อน +2

    Cathy Cavadini as Doremi/Dorie
    Grey Griffin as Aiko/Mirabelle
    Amy Poehler as Hana/Sally
    McKenna Grace as Pao/Jewelry
    Andrea Libman as Hazuki/Reanne
    Miranda Cosgrove as Onpu/Ellie
    Dakota Fanning as Pop/Caitlyn
    Alana Ubach as Momoko/Anna

    • @elizavee7771
      @elizavee7771 2 หลายเดือนก่อน +1

      Cree Summer as Beth

  • @레이스-o8t
    @레이스-o8t 3 ปีที่แล้ว +10

    해석해주셔서 감사합니다!
    매일 미루기만 하고 시간을 허비하는 느낌이 많았었는데 반성하게 되는 곡이네요!♡

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  3 ปีที่แล้ว

      감사합니다 ㅎ.ㅎ

  • @zercristynob9579
    @zercristynob9579 4 ปีที่แล้ว +5

    항상 감사합니다

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  4 ปีที่แล้ว +1

      항상 감사합니다

  • @chan-do6qt
    @chan-do6qt 4 ปีที่แล้ว +9

    저 막 시작한 초보 유튜버인데 편집기 뭐쓰시나요?

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  4 ปีที่แล้ว +2

      저는 베가스 쓰는데 프리미어 추천드립니다

  • @mlpxws-m47f
    @mlpxws-m47f หลายเดือนก่อน +1

    지금도 듣는다

  • @zercristynob9579
    @zercristynob9579 4 ปีที่แล้ว +8

    Eminem - Not Afraid 해석 부탁드려도 될까요? 유튜브에 해석 영상이 거의 없어서요..

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  4 ปีที่แล้ว +5

      예전부터 하고 싶긴 했었는데 휴가를 안 보내줘서 제한되네요(현재 군인입니다) ㅠㅠ 다음에 생각나면 하도록 하겠습니다

    • @zercristynob9579
      @zercristynob9579 4 ปีที่แล้ว

      @@Damaged_Y 천천히 해주셔도 괜찮습니다! 파이팅 하십쇼

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  4 ปีที่แล้ว

      @@zercristynob9579 감사합니다 ㅎㅎ

  • @얌얌-k2w
    @얌얌-k2w 3 ปีที่แล้ว +3

    1:31부터2:28까지 제휴대폰컬러링햇엇는데ㅋㅋ 추억이당♥︎

  • @youn_5
    @youn_5 3 ปีที่แล้ว +14

    비트는 pt1이 더 좋은데 pt2에 추가된 부분이 너무 좋다

    • @bornka1258
      @bornka1258 2 ปีที่แล้ว +8

      공감 가사는 전체적으로 pt2가 더 나은듯한데
      비트나 분위기는 pt1이 더 나은듯

  • @user-bh3qm7po9j
    @user-bh3qm7po9j 3 ปีที่แล้ว +10

    에미넴은 다르다

  • @mei4536
    @mei4536 2 ปีที่แล้ว +7

    개명곡

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  2 ปีที่แล้ว

      쌉띵곡 ㅇㅈ

  • @user-xc1uf1uq7p
    @user-xc1uf1uq7p ปีที่แล้ว +8

    다 좋은데 에미넴 부분이 너무 좋아. 그가 변명만 내려놓았으면? 아무것도 안했으면?

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  ปีที่แล้ว +1

      ㄹㅇ 엠형 파트 미침;;

  • @pianoman9792
    @pianoman9792 2 ปีที่แล้ว +3

    개좋다

  • @BreadoYugun
    @BreadoYugun ปีที่แล้ว +5

    아니 파트2가 있었어!?

  • @odiohead180
    @odiohead180 2 ปีที่แล้ว +8

    이노래 나온지도 겁나 오래됐네

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  2 ปีที่แล้ว +1

      12년됐네여 ㅋㅋㅋㅋ

  • @user-gw5xy6gu8c
    @user-gw5xy6gu8c 3 ปีที่แล้ว +3

    와대박

  • @mahmodm7amad866
    @mahmodm7amad866 6 หลายเดือนก่อน +1

    Em is lagend

  • @LL-yo3ik
    @LL-yo3ik 3 ปีที่แล้ว +8

    우리나라라 그런지 헤일리윌리엄스는 언급이 없네여..

    • @terpe4252
      @terpe4252 ปีที่แล้ว

      이분 그 paramore 메인보컬 아닌가영

  • @김도현-k7d
    @김도현-k7d 3 ปีที่แล้ว +3

    언제들어도 띵곡이네요 좋은해석 감사합니다:)

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  3 ปีที่แล้ว

      특히 에미넴 파트가 레전드죠 ㅎㅎ 감사합니다

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  3 ปีที่แล้ว

      소대장님 오늘 냉동 드십니까

    • @김도현-k7d
      @김도현-k7d 3 ปีที่แล้ว

      @@Damaged_Y ㄱㄱ

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  3 ปีที่แล้ว

      @@김도현-k7d IBK기업 : 97904651901010

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  3 ปีที่แล้ว

      @@김도현-k7d 소대장님

  • @뱅봉-e3v
    @뱅봉-e3v 3 ปีที่แล้ว +4

    싸이 비지엠이었던 좋은곡

  • @이준형-k7z
    @이준형-k7z 4 ปีที่แล้ว +7

    저도 언른 전역했으면 좋겠네여

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  4 ปีที่แล้ว

      같이 파이팅입니다 ^^

    • @이준형-k7z
      @이준형-k7z 4 ปีที่แล้ว

      @@Damaged_Y 네 화이팅 합시다!

    • @아름이-m8c
      @아름이-m8c 3 ปีที่แล้ว +1

      전역했나요

    • @Damaged_Y
      @Damaged_Y  3 ปีที่แล้ว +1

      @@아름이-m8c 2달 남았습니다 ㅠㅠ

  • @peter9209
    @peter9209 ปีที่แล้ว +2

    진짜 개띵곡 원곡이 나는 더 좋은 듯

  • @Ufc20079
    @Ufc20079 3 ปีที่แล้ว +2

    버즈 사가시 파트2같은건가

  • @sasplanegaming8350
    @sasplanegaming8350 ปีที่แล้ว +3

    That's An ANA B777-200ER Is About To Landing

  • @highfashion8670
    @highfashion8670 8 หลายเดือนก่อน +2

    3:13

  • @osechung
    @osechung 3 ปีที่แล้ว +3

    저스트댄스 삽입곡

  • @모니무닝
    @모니무닝 4 ปีที่แล้ว +4

    썅... 여행가고싶다 (주륵)ㅠㅠ

  • @AmoJujutsu
    @AmoJujutsu 8 หลายเดือนก่อน +2

    😱😰🤕😵😇🤧🤒sjwjwj

  • @mcj1544
    @mcj1544 2 ปีที่แล้ว +1

    .

  • @빵떠기동생
    @빵떠기동생 3 ปีที่แล้ว +16

    로제가 이 노래 해줬으면 좋겠다.. ㅠㅠ

    • @jang-iseo
      @jang-iseo 5 หลายเดือนก่อน

      로제? 블핑의 그 로제?

    • @주찬이-i2k
      @주찬이-i2k 3 วันที่ผ่านมา

      테일러나, 빌리도 어울릴듯

  • @신분세탁-q3q
    @신분세탁-q3q ปีที่แล้ว +1

    3:14