Henryk Mikołaj Górecki, "Matko Najświętsza" - chór Psalmodia

Utwór pochodzi z płyty TOTUS TUUS.
Płyta dedykowana jest Janowi Pawłowi II. / With gratitude to John Paul II.
Wykonawcy / Performers
PSALMODIA
Chór Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie
Choir of the Pontifical University of John Paul II in Cracow
www.psalmodia.pl
Dyrygent / Conductor
Włodzimierz Siedlik
Przygotowanie chóru / Choir Preparation
Katarzyna Śmiałkowska (chór żeński / female choir)
Marcin Wróbel (chór męski / male choir)
Marek Pawełek (akompaniator / accompanist)
Agata Piękosz-Pierszalik (emisja głosu / voice production)
Nagrań dokonano w kościele OO. Redemptorystów pw. Matki Bożej Nieustającej Pomocy w Krakowie w dniach 25-27 lutego 2011 r.
The material was recorded at the Church of Our Lady of Perpetual Help of the Redemptorists in Cracow on 25th-27th of February 2011.
Reżyser dźwięku i nagrania / Sound and Recording Director: Jakub Garbacz (Ars Sonora)
Projekt graficzny i skład / Graphic Design
Monika Winiarska
Wydawca płyty / Disc Publisher
Uniwersytet Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie / The Pontifical University of John Paul II in Cracow
Projekt „Polska Muzyka Chóralna”
Stowarzyszenie PASSIONART
www.passionart.org.pl

[@magorzatajurczak7339]

Ucieczko grzesznych, módl się za nami❤️🌹

[@ags7498]

Czyste piękno

[@magorzatajurczak7339]

Maryjo, oczyszczaj nas z wszelkiego zła...!!!! 😔❤️🌹🕊️🔥

[@ag2728]

Beautiful, timeless . !!!! Viva Majestro Gorecki , Viva Polonia!!!

[@beatagalikowskaelfitzka3053]

Moja chyba najbardziej ulubiona pieśń maryjna. Opracowanie to jest przepiękne.

[@testing3896]

Holy Mother, let the flame of faith and love come out of Poland and let it spread over the whole world ... Let the mercy of Jesus Christ triumph!

[@annanowak4896]

O Matko Najswiętrza nie gardź mymi prośbami i ulituj się nade mną grzeszną. Ból serce rozdziera i brak ukojenia. Przytul mnie do t swego serca.

[@wojciechkaamarz8919]

Genialne, bezczasowe, czyste, kreatywne, żywe, autentyczne, mistyczne wykonanie

[@gorzow2011]

Ten utwór łamie moje ❤️

[@magorzatajurczak7339]

Przecudne wykonanie... 😢😇😇😇❤️🌹🕊️🔥

[@krystynasobolewska6259]

Rozpływanie się w słuchaniu.Coś przepięknego.. Już takiego wykonania brakuje.Bog zapłać.

[@paulvaclavik8705]

So beautiful. Genius

[@jans7185]

Mistyczny, a jakże ludzki śpiew faluje jak bezkresne morze...Wzbija, unosi delikatną potęgą ducha...Wspaniałe wykonanie...

[@beatajasinska-sztuk6580]

Ucieczko grzesznych,módl się za nami...❤

[@jaceksobczyszynborg8936]

dziękuję serdecznie, Kochani
przepiękne wykonanie

[@mariakoshay7994]

Przepięknie wukonanie !!!Dziękuję bardzo. !Bóg zapłać .

[@jaceksobczyszynborg8936]

Matko Najświętsza do serca Twego,
Mieczem boleści wskróś przyszytego,
/Wołamy wszyscy z jękiem, ze łzami:
Ucieczko grzesznych, módl się za nami!/bis
Most sacred Mother, to the Heart of yours,
with Sword of Torment so ruthlessly pierced
/We appeal, tears in the eye:
Oh, Refuge of Sinners, pray for us!/
Gdzie my, o Matko, ach gdzie pójdziemy,
I gdzie ratunku szukać będziemy,
/Twojego ludu nie gardź prośbami,
Ucieczko grzesznych, módl się za nami./bis
Where, Mother, oh where, should we turn,
And where find shelter and rescue
Stoop to listen your follower’s begging:
Oh, Refuge of Sinners, pray for us!/
Imię Twe, Maryo, litością słynie,
Tyś nam pociechą w każdej godzinie,
/Gdyśmy ściśnieni bólu cierniami,
Ucieczko grzesznych, módl się za nami./bis
Your name, oh Mary is famous for mercy,
You give consolation in each of life’s hour
When we are squeezed with thorns of horror
Oh, Refuge of Sinners, pray for us!/
A gdy ostatnia łza z oka spłynie,
O Matko święta, w onej godzinie,
/Zamknij nam oczy Twemi rękami,
Ucieczko grzesznych, módl się za nami./bis
And when the last tear rolls from the eye
Oh, Sacred Mother, in that of hours
Close our eyelids with your soft hand
Oh, Refuge of Sinners, pray for us!/
I kiedy ziemskie życie uleci,
Proś, niech nam Jezus w niebie zaświeci,
/Byśmy Hosanna tam z Aniołami,
Śpiewali wiecznie: módl się za nami./bis[2]
And when my life has flown from this Earth
Ask Jesus, to let me see His Light in heaven
Let me with Angels eternal Hosanna
Sing there for ever: Oh, pray for us!/

[@MegaKrzys]

Gratuluję pięknego wykonania. Zasłuchany...

[@leszektrojanowski4057]

Utwór, który przetrwa setki lat i będzie wykonywany na równi z "Bogurodzicą" i "Gaude Mater Polonia". Dopóty dopóki istniała będzie Rzeczpospolita.

[@DELTA38g]

Przepiękne.

[@Bazylia7]

Przepiękny utwór, słucham w różnych wykonaniach i w każdym znajduję piękno

[@johnfrancis4809]

It is so beautiful and I can sense the honor it's giving to Our Lady.

[@janusg8680]

So true.

[@theolewell7535]

:)

[@barbarakusek7138]

Anielska muzyka.Ave Maria.Jedyna nadziejo

[@anetawywrot8955]

Maria-Matka Jezusa objawienie z Pisma świętego 😁 polecam ten film na TH-cam Pogłębia wiarę w Boga Jeśli kochasz Maryję to musisz to zobaczyć z Bogiem ALLELUJA i do przodu 👣👣👣💝💝💝💝